اّٹھواں اجُوبا

مای مهینے دی اَےتواری, سُنهِری سُهاونی سوےر لںڈن دے کاهلے, کُسَےلو اتے رولے والے جیون نُوں آرام, آنںد اتے اےکاںت دیآں دُرلّبھ دولتاں وںڈ رهی سی۔ اُّتر-پُوربی لںڈن دے مُهّلے, کلےا هال, وِچ آپنے گھر دے پِچھواڑے بگیچے وِچ هرے مکھملی گھاه دی وِچھاای اُّتے ٹِکااے هواے گارڈن پھرنیچر وِچلی کُرسی اُّتے بَےٹھا گُرپرساد سِںگھ گِّل واتورن وِچلی کھاموسی نُوں دھِآن نال سُن رِها سی۔ اپرَےل دے پھراهٹِآں وِچ نھااُن پِچھوں ولَےت دی دھرتی کھُسبوآں اتے کھےڑِآں دے وستر دھارن کرن دے آهر وِچ سی۔ سوےر دے نَوں وّج چُّکے سن۔ مای دی مُلاِام دھُّپ کُتکُتاریآں کّڈھ کے پھُّلاں نُوں مُسکااُن لای مجبُور کر رهی سی۔ گِّل ساهِب دی پتنی ِاسنان توں وِهلی هو کے سُکھمنی پڑھ رهی سی اتے بےٹی, نوینا, اجے جاگی نهیں سی۔

اُس نُوں پهِلی وےر اهِساس هويا کِ لںڈن وِچ ٹِکااَو, کھاموسی اتے اےکاںت وی سںبھو هَے۔ اُس نے پِچھلے چھّبی سال سںگھرس اتے دَوڑ-بھّج دا جیون جیوِآ سی۔ اُسدا پرواسی جیون ِاک پرکار دی مَےراتھن دَوڑ سی; چھّبی سالا مَےراتھن, جِس دی سپھل سمپُورنتا اُس لای وّڈے مان والی گّل سی۔ ِاس دَوڑ بارے سوچنا اُس نُوں سُآدلا لّگا۔ دَوڑدِآں هويا اُه مںجل وّل وےکھدا رِها سی۔ مںجل اُّتے ٹِکی هوای اّکھ مارگ دی سُںدرتا نال ساںجھ پااُنی بھُّل جاںدی هَے۔ مںجل اُّتے پُّجے هواے سپھل آدمی لای آپنے سُکھاوے سپھر بارے سوچن وِچ اُهو آنںد هُںدا هَے جِهڑا موٹر گّڈی وِچ بَےٹھے مںجل-موه-مُکت بّچے لای پِّچھے رهِںدے جا رهے درِس نُوں وےکھن وِچ هُںدا هَے۔

چھّبی سال پهِلاں, سنّ 1966 وِچ جدوں اُه لںڈن آيا سی, اُس دی اُمر اُنتالی سال سی۔ اُه آپنے نال اَےّم.اَےّس سی: اَےّم.اَےّڈ. دی وِدِآ, پںدراں سال دا ٹیچِںگ اَےکسپیرِاَےںس, گِآراں اتے اّٹھ سال دے دے پُّت اتے ِاک پڑھی لِکھی سُگھڑ سُسیل پتنی لَے کے آيا سی ۔ بےٹی نوینا لںڈن آاُن توں دو سال بااد جنمی سی۔ وِدِآ اتے تجربے دے آدھار اُّتے, اُس نُوں, نَوکری لّبھن وِچ کوای اَوکھ نا آای۔ پرںتُو سارے سکُول وِچ پگڑی اتے داهڑی والا ِاّکو ِاک ادھِآپک هون کرکے اُس نُوں کُجھ اَوپراپن مهِسُوس هُںدا سی۔ کُجھ هپھتِآں وِچ هی اُس نُوں ےکین هو گِآ کِ سُوجھ-بُوجھ, آم واکپھیات اتے ادھِآپن دی ےوگتا وِچ اُه سارے سٹاپھ نالوں سِرکّڈھ