(ਅੰਜੁਮਨ-ਆਰਾ=ਮਹਫ਼ਿਲ ਦੀ ਰੌਣਕ, ਕੂ-ਏ-ਨਿਗਾਰਾਂ= ਪਿਆਰਿਆਂ ਦੀ ਗਲੀ, ਉਸ਼ਾਕ=ਆਸ਼ਿਕ, ਵਾ=ਖੁਲ੍ਹਾ, ਪਿੰਦਾਰ=ਘੁਮੰਡ, ਰੇਜ਼ਾ-ਰੇਜ਼ਾ=ਕਣ-ਕਣ)
੩੯. ਅਬ ਕਿਸਕਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਤੇ ਹੋ
ਅਬ ਕਿਸਕਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਤੇ ਹੋ
ਉਸ ਦੇਸ ਕਾ ਜੋ ਤਕਸੀਮ ਹੁਆ
ਅਬ ਕਿਸਕਾ ਗੀਤ ਸੁਨਾਤੇ ਹੋ
ਉਸ ਤਨ-ਮਨ ਕਾ ਜੋ ਦੋ-ਨੀਮ ਹੁਆ