(ਅਫ਼ਸ਼ਾਂ=ਸਿੰਧੂਰ, ਫ਼ਲਾਕਤ=ਗਰੀਬੀ, ਤਖ਼ਰੀਬ=ਨਾਸ਼, ਏਵਜ਼=ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ, ਮੁੱਦਈ=ਦਾਵੇਦਾਰ, ਤਨਵੀਰ=ਰੋਸ਼ਨੀ, ਮਸੀਹਾਈ=ਇਲਾਜ, ਕਾਖ਼=ਛੱਤ, ਮਰਕਦ=ਮਜ਼ਾਰ, ਫ਼ਲਕ=ਆਕਾਸ਼)

 

੪੩. ਸਵਾਲ

(ਫ਼ਿਰਾਕ' ਕੀ ਤਸਵੀਰ ਦੇਖਕਰ)

 

ਏਕ ਸੰਗ-ਤਰਾਸ਼ ਜਿਸਨੇ ਬਰਸੋਂ

ਹੀਰੋਂ ਕੀ ਤਰਹ ਸਨਮ ਤਰਾਸ਼ੇ

ਆਜ ਅਪਨੇ ਸਨਮ-ਕਦੇ ਮੇਂ ਤਨਹਾ