ارسی پریتم
(۱ بںدی چھور)
دھیراُ دےکھ تُمھارَے رںگا ۔۔ تُهی سُآمی اںترجامی تُوهی وسهِ سادھ کَے سںگا ۔۔
سُںدرتا دا ِاک ارسی ٹُکڑا, ِاس دھرتی پُر سری دربار ساهِب اںمرِتسر هَے۔ کومل هُنراں دا کمال بی اےتھے هَے۔ سارے جگت دے سُهنے ٹِکانے تّک آاَو, ِاه گںبھیرتا, ِاه پرکاس, ِاه کھُّلاپن, ِاه اچھوت سُهنّپ, ِاه دَےوی پربھاو, ِاه امری چھوی کِسے دی وِاُںت وِّچ نا دِّسُو جو ِاس مںدر - هریمںدر - وِّچ دِسدی هَے۔ ِالاهی نُور, دَےوی پرکاس, آتم رںگ, گُهجھ کتھا تے رّبی بھےتاں دا جِںمےوار ِاه ستِگُرُو دا سریر مانوں اڈول, اهِّل سمادھی وِّچ ِاستھِت هَے۔ ِارد گِرد اَےنیں کھُّل هَے کِ کوای لُک, پردا هور نهیں۔ اکاس کھُّلا دیدارے کرے, روسنی کھُّلھی آ کے مّتھے ٹےکے, چُپھےرے جل دا گھےرا هَے, جِسدے کارن هوا دا مںڈل سدا کھُّلا تے ساپھ رهِںدا هَے۔ سروور دا ڈُوںگھ نِںمرتا دیآں ڈُوںگھاایآں دا لکھاِاک, تے گُںبجاں دی اُچاای چڑدیآں کلاں دی اُچان هَے۔ ِاس هرِمںدر دے چار درواجے چواں لاںبھا (دِساں) دے وِچکار, تے هرِمںدر دیآں چارے نُکراں چهُواں لاںبھا دی سےدھ اُپر هن۔ رّب لاںبھاں وِّچ هی نهیں, سارے هَے, اےه اُپدےس دربار ساهِب دے چار درواجے دے رهے هن۔ وِآپک واهِگُرُو نُوں وِآپک سمجھن دے بھاو تے چُّپ دی اواج وِچ اُپدےس داتا ستِگُرُو دا سریر - سّچ مُّچ سریر - ِاه هری مںدر هَے۔ ِاس پرتّکھ ستِگُر دے سریر وِّچ ربی گِآن دا نِواس, اڈول رںگ وِّچ تے کیرتن رُوپ وِّچ اٹھ پهِر جاری۔ اهار لای کڑاه پرساد, سُںگھن لای پھُّل, سُنن لای کیرتن سںگیت, تّکن لای بھگتاں دے درسن تے سدھا نال جھُکدے سیس, سپرس لای ٹھںڈھی پَون, سارے سریر لای بی لُڑیںدے سامان اےتھے سدا پراپت هن۔ هرِمںدر دے گُںبج دا سِکھر ساری دھرتی دا مانوں کےںدر هَے۔ جوتسیآں گلتی نال اگلے سمےں بنارس تے هُن گرینِچ دھرتی دے کےںدر بنااے هن, اسل ار هِساب نال ٹھیک کےںدر ِاه دربار ساهِب دے گُںبج دی چوٹی هےٹھلا ستھان هَے, جِّتھے مالک دا ےس هر چھِن جاری هَے۔ هرِمںدر ارسی مںدر هَے, سگوں ارساں توں بی سُهنا هَے, کِاُںک ارس لُکِآ هويا هَے پر ِاه پرگٹ هَے جو اُپدےس تے کیرتن کردا هَے۔ هرِمںدر دے اںدر ستِگُر جی دے گِآن دا چاننا هَے, ِاهو چاننا سارے پےهن وِچ پسر رِها هَے۔ سُنهِری گُںبجاں توں چاننے دیآں رِسماں سارے سروور ار پرکرماں وِچ پرتِبِںبت هُںدِآں هن۔ هریمںدر دا پُل واهِگُرُو دی دے تّک اّپڑن دا وِچولا آپنی چھبی وِچ ادُتی اَےاُں دمکدا هَے جیکُوں کِسے اسماناں دے راج هںس نے آپنی ڈاڈھی لںمی دھَون پِآر نال مّتھے ٹےکن وِچ لںمی پا دِّتی هَے۔ ٹھیک هَے, ِاه پُل هَے - پُل سںگت دے بھَے نُوں توڑن والا پرمهںس اُپدےسک جو دّسدا هَے کِ راای دے دسوےں بھاگ جِنّاں تںگ مُکت دا درواجا کیکُوں کھُّلا هو جاںدا هَے:-
کبیر اَےسا ستِگُر جے مِلَے تُٹھا کرے پسااُ۔۔ مُکت دُآرا موکلا سهجے آواُ جااُ ۔۔
جیکُوں بھَےجل سںسار وِچ گُرمُکھ دا سریر اڈول ٹِکااُ وِچ کھڑا رهِںدا هَے, تیکُوں ِاه پُل تے مںدر اںمرِت جل پر اَےاُں کھڑا جاپدا هَے, جِوےں کِسے نے ملکڑے ٹِکا دِّتا هَے۔ هرِمںدر, سّچکھںڈ دا آدرس هَے, پهُںچنے لای پُل ِاه دّس رِها هَے کِ ستِگُر نے درگاه پهُںچن لای ‘گُرمُکھ گاڈی راه' ساجکے بھَےجل اُتے پُل بنا دِّتا هَے, هُن ترکے ےاں بےڑیآں وِچ چڑھکے جان دی لوڑ نهیں۔ هاں, ‘گُر نانک مارگ' پُل سمانی سُکھداِاک هَے, ِاس پر تُرو۔ سُورج روج درسن کردا چاروں پهِر هرِمںدر نُوں نجروں اُهلے نهیں هون دِںدا تے رات ِاسے کھِّچ وِچ پھِردا سوےرے مُڑ آ جاںدا هَے۔ چںد دی سرمیلی ٹھںڈھی پِآری نجر ِاس پوِّتر ستِگُر دےهی توں لوٹن پوٹن هُںدی پھِردی هَے۔ هاں چںد دی ٹِّکی راتاں نُوں اںمرِت سروور وِچ ٹُّبیآں لااُںدی دیهدی هَے۔ تارا مںڈل سارے دا سارا اَےناں اُّچا هو کے سروور دی تهِ تّک اُّتر جاںدا هَے, هاں سروور دی نِوان وِچ اُّچا اسمان آ سمااُںدا هَے, جِوےں واهِگُرُو ات اُّچا اُّچِآں دا اُّچا هَے:-
وڈا ساهِب اُوچا تھااُ ۔۔ اُوچے اُپر اُوچا نااُ ۔۔
پر ِاس نیوےں ماتلوک وِچ, بھگت دے هِدے وِچ پرتِبِںبت هُںدا هَے۔ جیکُوں سروور وِچ اُّچا تارامںڈل پرتِبِںبت دےکھدے هو, ِاّسے ترھاں هری مںدر دے اںدر اُّچا واهِگُرُو پرتِبِںبت هَے۔ هرِمںدر وِچ واهِگُرُو پرتِبِںبت هون کرکے هی ِاه مںدر نهیں, ستِگُرُو دی دےهی هَے۔ ِاس مںدر دا اںدرلا نُور دِلاں نُوں کھِّچدا هَے, هاں, ِاس واهِگُرُو دی چھبی دی کھِّچ مناں نُوں موںهدی هَے, ِاس آتم تے بھُوگولِک کےںدر وِچ کوای چھِکی هَے, دھُوه هَے ار اُس دھُوه وِچ کوای رس هَے کِ هر مت دا رسیآ پھکیر ِاّتھے آيا نهیں, درسن پايا نهیں کِ دامنِک رَوآں نال تھرايا نهیں, تھرايا نهیں کِ دِل دی دھَون جھُکی نهیں کِ رس نال بھرِآ نهیں۔ ِاه هرِمںدر واهِگُرُو پرکاسِک هَے۔ بھَےجل توں پار کردا هَے, سبد داتا, گِآن دا پرکاسِک هَے, تے هری رس دے دےن هارا هَے, هاں, اےتھے هی:-
پھریدا رب کھجُوری پکیآں ماکھِا نای وهنّھِ ۔۔ جو جو وںنجَے ڈیهڑا سو اُمر هتھ پونّ ۔۔
پّکیآں رّبی کھجُوراں اےتھے هن, آتم ماکھيو رُوهانی سهِداں مِّٹھیآں رس بھریآں دے پھُهارے اےتھے هی چھُّٹ رهے هن, جو جو پرےمی آيا اُس نے اُّمل اُّمل کے هّتھ پااے کِ وّدھ توں وّدھ کھاواں تے رس پاواں۔
ِاه هر مںدر امن دا گھر هَے, جال ِاس دے سروور وِچ نهیں پَے سکدا تے بںدُوک ِاس دے واےُو مںڈل وِچ نهیں چّل سکدی ِاتھے کھےلدے پںچھی امن وِچ هن۔ ِاه مان سروور هَے جِتھے سںت مرال کںتُوهل کردے هَےن۔ ِاه ارساں دا گگن هَے۔ گگن دماماں اےتھے بجدا هَے! کُربانی دا نکسا, سدکے هون دا نمُونا ‘پرکرماں’ اےتھے وِدمان هَے۔ روج پتںگے واںگ پرےمی آکے پرکرماں کردے ِاه دّسدے هن کِ اسیں سدکے نُچھاور هُںدے هاں, پر پتںگِآں واںگ مردے نهیں هاں, سگوں پھرِستِآں واںگ امر جیون دیآں جھرناٹاں وِچ جیاُ اُّٹھدے هاں۔ ِاه سهِر دے اںدر 'جیا
سبد دی گُوںج, ِالاهی رَو دی جھرناٹ, آتمِک سکتی دے لهِرااُ, رُوهانی دامنِک دھارا ِاّتھے پُورے جوبناں وِچ هن, جِنھاں توں رسیاے رس ماندے هن۔
ِاک دِن اںمرِت وےلے ِاس مںدر وِچ بَےٹھِآں ِاس سُهاوے مںدر دے سُهاوے رس نُوں اںدر لَےںدِآں لَےںدِآں ِاک نِمگنتا جِهی چھا گای۔ ِاس مگنتا وِچ سُرت چّلی, هاں چّلی هُن سَےںکڑے میل هےٹھاں دّکھن دےس نُوں, کی دےکھدے هاں, دیوان سج رِها هَے, سِںگھ گُرُو کلگیدھر دے وِچھوڑے وِچ بَےٹھے هن, کیرتن دا بھوگ پِآ تاں ِاک سِںگھ جی بولے:-
'جنم مرن دُههُو مهِ ناهی جن پراُپکاری آاے ۔۔
جیا دان دے بھگتی لاِان هر سِاُ لَےن مِلااے ۔۔
ِاس پر ِاک سُکھ مای جھرناٹ چھِڑی, ار سِدکی تے رسیاے جودھِآں دے مُوںه لال هو گاے۔ دھنّ ستِگُر!! دی گُوںج اُٹھی تے جَےکارے گّج پاے۔
پھےر بھاای سںتوکھ سِںگھ جی جتھےدار بولے :-
کھالسا جی ! ستِگُرُو جی نے گُرُو کھالسا تھاپِآ هَے گُرُو گرںتھ جی دی تابے, تے آپ سدا وِچرنگے کھالسے وِچ تے پھُرماےا سی کِ مَےنُوں چولا چھڈ جانتے ٹُر گِآ نا سمجھنا, مَےں تُساں دے وِچ هاں, تُساں دے نال هاں, هاں ‘سبھ تھاںای هوهِ سهاِا' ِاه گُرُو کا بِرد هَے۔ جِّتھے کوای ارادھےگا گُرُو باهُڑی کرےگا, سدا اںگ سںگ هو ورتےگا۔ کھالسا جی! ستِگُر دے گھر 'گُرپُرب سدا دساهِرا هَے۔ ‘اوتار دھارنا’ کِ ‘اںتر دھِآن هونا' ستِگُر دا سدا گُرپُرب هَے۔ ساڈا ستِگُر جیون دا سُورج هَے; سُورج سدا چمکدا هَے۔ سُورج دا اُدے است سُورج دا جنم مرن نهیں هُںدا, تِوےں ستِگُر دا پرگٹ هونا ےا اںدھِآن هونا آواگون نهیں هَے نا ‘بھاو’ ‘ابھاو’ هَے۔ ستِگُر جاگتی جوت سدا پرکاسمان هَے۔ ساڈے اںگ سںگ هَے, ساڈے وِچ هَے جِّکُو:-
بابا مڑی ن گور گُر اںگد کے هیاے مے ۔۔
تِّکُو :-
کلگیآں والا ناتھ, ٹُر نهیں گِآ, پںتھ هیاے وِچکار جوت جگا رِها هَے۔ ِاّک سِںگھ
بولِآ:-
ِاک هور اواج آای:-
۱۷۲۳ سںمت وِچ ستِگُر پرگٹے ۱۷۶۵ وِچ جوتی جوت سمااے, ِاه واکِآ ِاںج هواے تے ِاںج ٹھیک هن۔
سںتوکھ سِںگھ جی بولے:-
پھِلسپھا تے ِاتِهاس آپنی راهے ٹُرن, پاے ٹُرن, پر آتمک دُنیآں دا سّچ تے پرتّکھ سّچ ِااُں هَے کِ:-
ستِگُر دی جوت اجلی جوت هَے, اجلی چیج دا آد اںت نهیں, اُسدا جنم مرن کتھن کرنا کھتا کرنی هَے۔ اُه اجلی جوت دےس کال دی کَےد توں پرے هَے۔ اسیں سارے من والے, سوچ والے هّد والے لوک هاں, ‘دےس کال' آد بِناں اسیں کُچھ سوچ هی نهیں سکدے۔ اسیں اجلی جوت نُوں دےسکال دے جامےں پهِنا کے کیکُوں سّچیآں دلیلاں کر سکدے هاں۔
ستِگُر دی اجلی (ابچلی) جوت آپنے جوت سرُوپ وِچ 'انںد' هَے, جے چاهے تاں سںسار دے کںم کردی هَے, - ارُوپ رُوپ رهِکے کردی هَے, رُوپ دھار کے کردی هَے۔ گُرُو آکھدا هَے کِ مَےں سدا جیاُںدا هاں۔ مَےں اودھُوت بی هاں, رسال بی هاں۔ ‘پُرکھ رسِک بی هاں, ‘بَےراگی’ بی هاں۔ مَےں ‘ارُوپ' بی هاں, ‘رُوپ’ بی هاں; ‘ارُوپ رُوپ بی هاں۔ مَےں ‘کھےل’ بی هاں, ‘اکھےل’ بی هاں, ‘اکھےل کھےلن' بی هاں۔ مِّتر ! سِّکھ هاں, سِّکھ پد وِچ گُرُو پد دی سںبھاونا هَے۔ سو تُساڈا گُرُو هَے, اُه گُرُو سدا جیاُںدا هَے, اُس ‘سدا جیون' نے سدا سںسار دے جیواں نُوں 'جیادان' دےنا هَے۔ اسیں تاں دےه دے درسن پااے, هجاراں لّکھاں ساتھوں مگروں آاُنگے, سِّکھ اکھااُنگے سِّکھی سِدک پالنگے, ستِگُر نُوں مِلنگے۔ کیکُوں? ویچار کرو۔ جے تُساں ستِگُر نُوں نِرے پھِلسپھے تے ِاتِهاس دے کھوپِآں نال تّکِآ تے اےه کھوپے اّگوں آپنی آل اُلاد نُوں دے دِّتے تاں ستِگُر توں لابھ کَون اُٹھااُ? اُه دِن هاِا هاِا دا هواُو, سوک دا هواُو, جِس دِن کھالسا ستِگُر نُوں 'جاگتا دےاُ' نا سمجھُ, جِس دِن ستِگُر جی دی هوںد دا دھِآن پںتھ وِچ نا رهُو, جِس دِن ستِگُر سِّکھی دا آدرس نا رهُو۔ هاوِآ والا هواُو اُه دِن, جِس دِن سِّکھ سےوا سےوا, اُپکار, پںتھ دا کںم کرنگے; پر هیاے وِچ ستِگُر دا چااُ تے سارا کُچھ اُسنُوں سمرپن کرن دا اُماه نهیں دھارنگے۔ اُس دِن سِّکھ منمُکھ هو جانگے, جِس دِن ستِگُر نُوں بھُلا دےنگے۔ هاں, جد تّک سِّکھ ستِگُر نُوں آدرس بناای رّکھنگے, ستِگُر نُوں (کھِآلی نهیں سگوں) سّچی اجلی جوت جاننگے; جو کںم کرنگے, اُسدا هُکم جانکے کرنگے, جو سےوا سُبھ گّلاں کمااُنگے اُهدے چرناں وِچ بھےٹ دھرنگے, تد تّک سِّکھ سِّکھ رهِنگے۔ سو مِلے رهو مِلے رهو سدا ستِگُر نُوں ۔
‘نا اَوهُ مرَے ن هووَے سوگُ' هَے۔
هاں, اّج سوک دا دِن نهیں, اّج بی کھُسی دا دِن هَے۔ پر تاں, جے اسیں سِدک دی اَےنک نال ستِگُر دے اسل سرُوپ نُوں تّکیاے۔ تکڑے هووو ار آکھو:-
“ستِگُر مڑی ن گور, گُرُو پںتھ دے هِدے وِّچ; لِو دی لّگی ڈور, هاجر دِّسے جاهرا ۔ "
ِاتِهاسکار دے مگر لّگ کے ‘آتم سّچ' نُوں نا گُآاَو۔ ِاتِهاسکار هنےرے وِّچ هَے, کےول چھِّلڑ تّکدا هَے, اُس نُوں گِری تے گِری دیآں سکتیآں دا پتا نهیں هَے۔ پھِلسپھے والا گےنتی وِّچ هَے; اُس نُوں اسںکھ پد دا پتا نهیں, اُس نُوں امُل دی گےات اجے نهیں آای۔ هاں بھاایاَو ! ٹِںڈاں بَےٹھ کے کُمِهار دا پاراوار لَےںدیآں هن۔ سِّکھ بنوں, هنےرے وِّچوں نِکلو, سُرتے هو کے چااُ وِّچ تّکو, ستِگُر سدا جاگدی جوت هَے۔ اُه جیکُوں ساڈے وِچ ساڈے ورگے کاگجی تکھتے تے مُورت دِکھا گاے هن, اُه امُورت تکھتے اُّتے اُسی ترھاں مُورتی مان هن۔ هاں هاں ستِگُر ساڈا:-
هلت پلت سُآرنگے, ساڈے بںدھن کّٹنگے۔ ستِگُر دا بِرد هَے:-
"جه جه کاج کِرت سےوک کی تها تها اُٹھ دھاوَے۔۔۱۔۔ سےوک کاُ نِکٹی هوِا دِکھاوَے۔۔"
جِوےں برپھ جو تُسیں نِّگر تّک رهے هو پانی هَے۔ پانی بھاپھ بنکے پَون رُوپ هو جاںدا هَے۔ تِوےں سریر, من بُّدھی سبھ ِاکو آتما دے آپنے کوای چوج هن۔ جیو دی آتما جدوں سُتںتر تے نِربھَے پد تے جاوے پھِر اُس دے اگے اُه کُچھ سںبھو هَے جو ساڈے اگے نهیں۔ تُسیں ستِگُر دی جوت تے ایمان دھرو, جو اجلی هَے۔ مےرا جی ِاه کردا هَے کِ پھوکے گِآن نُوں بی دُور رّکھو, ستِگُر نُوں اُںنج
“نا اَوهُ مرَے ن هووَے سوگ ۔۔ ”
ِاک اواج آای:-
“هیاے نُوں لّگے بِرهوں دے تیر ۔ کِوےں نِکلن تے کِوےں مِلن۔”
ِاه سُنکے ستِگُر دے پِآرے سںتوکھ سِںگھ دا جیا بھر آيا, جِس نُوں کلگیآں والے نے هُکم دِتا سی کِ 'تُسیں سدا اےتھے رهِنا تے دےگ چلااُنی' اُس پِآرے دا جی بھر آيا, سِدک نے اُچھالا کھادھا, اُس سّچ نے (جو دُنیآں دی وڈِآای نُوں وڈِآای نهیں سمجھدا, پر جِّتھے اُه هُںدا هَے اُتھے پربل سکتی هُںدی هَے) اُچھالا کھادھا, اّکھاں چڑھ گایآں, لالی بھر آایآں, مّتھا چمک پِآ, لس ماری, سریر تھرا گِآ, نَےناں وِچوں ِاک تےج نِکلِآ, ار سِںگھ جی نے اکاس وِچ ِاک هّتھ پھےرکے گُوںجدار, پر کڑکویں اواج وِچ کِها:-
اَوهُ ااُهانی کدے ناهِ نا آوَے نا جاِا۔۔
ِاه کهِںدے هی ِاک لِسکارا پِآ, سبھ نَےن مُںد گاے۔ سارے کھالسے اهِّل, اچّل, اڈول هو گاے۔ سارِآں دے نَےن اگوں ماتلوک لوپ هو گِآ, اںدرلی نجر اسماناں تے جا ٹِکی۔ کی دےکھدے هن:-
{پهِلا آتم لهِرااُ}
ِاک پرکاس دی دھرتی هَے, بِناں چںد سُورج تارے دے چانناں, پر اُںنج چںد واںگُوں مِّٹھا مِّٹھا چاننا هَے, چاننے دا ِاک مهِل هوےلی دی سُورت دا هَے۔ اُتھے ِاک اتی تےجمے دےویآں سِر دےوی ِاک نُور دے تکھت تے بَےٹھی هَے۔ چار هور نُور دے پُتلے نُوری گھوڑے سرپّٹ سّٹی آ رهے هن تے چھےتی نال تکھت پاس جاکے مّتھا ٹےکدے هن تے آکھدے هن, ماتا جی! اّج داتا جی دا آگمن هَے۔
سمادھ ستھِت دےوی نے نےتر کھُهلے, بّچيو! کی سںدےسا لِآاے هو?
بّچے - ماتا جی ! پِتا جی آ رهے هن, ماتلوک توں ٹُر پاے هن۔
دےوی - نَےن مُںد لاے, مُںدے نَےناں وِچوں مانوں کُچھ ٹوپے جل دے کِرے۔ پِچھوں سهِجے دھیمیں مِّٹھی اواج آای ‘سُکر هَے'۔ پھِر نَےن کھُلھے۔
بّچے - ماتا جی ! پِتا جی آ رهے هن۔
ماتا - سُکر هَے!
بّچے - آگےا هووے تاں هور هےٹھاں جا کے اگوں لِآایاے?
ماتا - اُپروں هےٹھاں اُترکے اَےتھوں تک هی آاُنا ٹھیک هَے, اگے ِاس توں هےٹھاں جان دی مناهی تاں نهیں, پر اّج رجا ِاوےں هی هَے۔ ِاه کهِںدِآں نَےن پھےر مُںد گاے تے سبد هويا:-
ستِگُر اپُنے سُنی ارداس ۔۔ کارج آيا سگلا راس ۔۔ من تن اںتر پربھُو دھِآيا ۔۔ گُر پُورے ڈر سگل چُکايا ۔۔۱۔۔ سبھ تے وڈ سمرتھ گُردےو ۔۔ سبھ سُکھ پاای تِس کی سےو ۔۔ رهااُ ۔۔ جا کا کیآ سبھ کِچھ هوِا ۔۔ تِس کا امر ن مےٹَے کوِا ۔۔ پاربرهم پرمےسر انُوپ ۔۔ سپھل مُورت گُر تِس کا رُوپ ۔۔۲۔۔ جا کَے اںتر بسَے هر نام ۔۔ جو جو پےکھَے سُ برهم گِآن ۔۔ بیس بِسُاے جا کَے من پرگاس ۔۔ تِس جن کَے پاربرهم کا نِواس ۔۔۳۔۔ تِس گُر کاُ سد کری نمسکار ۔۔ تِس گُر کاُ سد جااُ بلِهار ۔۔ ستِگُر کے چرن دھوِا دھوِا پیوا ۔۔ گُر نانک جپ جپ سد جیوا ۔۔۴۔۔
ِاه سبد اَےسی مِّٹھی سُر وِچ گاوِآں گِآ ار ِاتنے ساج نال وّج رهے بھاسدے سے کِ جِنھاں دے مِلاپ نے اچرج کوملتا پَےدا کر دِّتی سی, پرںتُو کوای گوّایآ تے وّجایآ دیهدا نهیں سی۔ ِاک هور بڑا اچرج ِاه سی, ِاس تھاوےں کوای پھُّل, کوای پھُلےل, کوای سُگںدھی والی سَے, کوای اتر نهیں سی پِآ, پر اَےسی کھُسبوای سی ار اَےسی لپٹدار مهِک سی کِ دِماگ ترو تر هُںدا جاںدا سی, پتا نهیں پَون هی سُگںدھِت سی, پتا نهیں ِانھاں نُریآں دے سریراں وِچوں لپٹ نِکل رهی سی۔ ِاک هور کَوتک سی, دِل دی رںگت اےتھے ات پِآراں بھری سی, سارے اَےاُں جاپدے سن کِ پِآر دے بنے هن۔ آ مُهارا دِل نُوں پِآر دا اُماه چڑھدا سی ار اُه اُماه اَےاُں کھیوا کردا سی, کِ اُس مںڈل نال پهِآ جاکے پّچھوں دی مںد مںد وگدی پَون دے جھُمااُ نال جھُومدے سرُو واںگ سِر جھُومن لّگ پَےںدا سی۔ سامان, گھر, بار سارے نُور دے سن, پںجے سریر نُور دے سن, پر پھےر نُور دیآں آبھاں وّکھو وّکھریآں سن, جِس توں سبھ کُچھ نِآرا نِآرا هوکے پرتّکھ سریر واںگ دِّس رِها سی, اَےاُں جاپدا سی کِ ِاه دےس پرکاس دا هَے ار جیکُوں ساڈے دےس وِچ هر سَے مادے (ستھُول پرکرِتی) توں بنی هَے تِوےں اےتھے هر سَے پرکاس توں بنی هَے۔ کھبر نهیں اُهو تّت جو ساڈے دےس وِچ موٹا موٹا ستھُول ستھُول رُوپ رکھدے هن, اےتھے ِاتنے سُوکھم سُوکھم هو گاے هن کِ اُنھاں دا رُوپ پرکاس پرکاس هو گِآ هَے۔ جاں اَےاُں هَے کِ اسل وستُو اسل سَے ِاه پرکاس هَے, ِاسے پرکاس دے سُوکھم اوَےواں دی تے نِآری نِآری تھاٹ, نِآری نِآری جھرناٹ, نِآری نِآری لِپھااُ, نِآری نِآری کمپ کوای ستھُولتا دا رُوپ بندی هَے جو اّڈ اّڈ ترھاں ےا بھُوتاں
ِاتھوں اےکتا دا دےس ارںبھ هُںدا هَے تے جو کُچھ اےتھے دیهدا هَے ِاک ِاسے پرمتّت دا بنِآ هويا هَے, رُوپدھاری نانّتو کرکے نهیں بنِآ کےول ِاک تھراٹ' ِاس ِاکو تّت وِچوں نانا ترھاں دے رُوپ درسا رهی هَے تے جو کُچھ درسا رهی هَے, اُه ستھُول نهیں, کِاُںک جے کںدھاں نُوں هّتھ لااَو تاں هّتھ وِچ کُچھ نهیں آاُںدا, جیکُوں چاننا دیهدا هَے, پر هّتھ نال چھُهِآں سپرس کُچھ نهیں هُںدا۔ پھےر ِاه جو کُچھ دِّس رِها هَے سو نجر پر سُهااُنا, ات پِآرا, ات چںگا لّگن والا اسر پااُںدا هَے۔ اکےواں, تھکےواں, رجےواں ِاسدے کِسے پدارتھ وِچ نهیں۔ ٹھںڈھ, سُهااُ, مگنتا, سُآد, رس آپ توں آپ سریراں دے اںدر باهر پھِر رِها هَے۔ ملُوم هُںدا هَے کِ اسریری چھبی تے رُوپ رهِت رس ِاتھوں دا اسلی بھوجن هَے, جو بِن ترّدد بِن چِںت, بِن مِهنت آپ توں آپ سُبھاو واںگُوں ِاتھے مَوجُود هَے ار واسیآں دے اںدر باهر آپے پھِردا هَے, جیکُوں ساڈے لوک وِچ پَون آپے سُآس نال اںدر باهر آاُںدی جاںدی رهِدیں هَے۔ اَےاُں ِاه ارُوپ تے اسریری چھبی ِانھاں نُوری رُوپاں وِچ پھِردی ٹُردی تے ِاهناں دیآں اکال مُورتیآں دی پالنا کردی هَے۔ ِاس کرکے ِاتھے ساڈے ورگی کرُّجھویں ‘مےری’ هَے نهیں۔ سارے سُتںتر آپنے آپ وِچ پُورن تے بےمُهتاج هن۔ ِاتھے لوڑ نهیں ِاتھے ‘مےری' دا وِکھےوےں والا سںکلپ هو هی نهیں سکدا۔ سارے انںد رس وِچ مگن, پِآراں دی لپٹ وِچ, سدا چَوںپ بھری بےپرواهی وِچ, پر ساںت, بھگتی, پرےم دے رںگ وِچ کِسے اُچے دے ِاسک وِچ اُس دے 'دھِآن تار پروتے' وِچر رهے هن۔
اَےسے پِآرے سُںدر دےس دے اُس نُوری ستھان وِچ تّکِآں, هاں جی, نیجھ لاکے تّکِآں, کلےجے هّتھ دھرکے تّکِآں, پِآر بھرے بھَے نال, سدھا بھرے ادب نال, پرےم بھرے ستِکار نال تّکِآں, ِاک بِجلی دی چمک واںگ جدوں اُه دھُّپ وِچ چمکارا مارے تِوےں دا اُس چمکار وِچ ِاک چمکارا وّجا, اّکھاں چکاچُوںدھ هو گایآں۔ دُوسری کھِن کی دےکھدے هاںکِ تکھت دی چھبی هور ودھ گای هَے, اُس اُپر اَوه بِراجمان هن, جو ساڈے دےس وِچ کلگیآں والے کهِلااُںدے سن۔ اَوه گریباں دے بےلی, اناتھاں دے مےلی, دُکھیآں دے دردی, منُکھاں دے منُکھ, گریبی پھکیری, اُپکار, امیری وِچ آپا واردے منُّکھ ناٹ کری پھِردے سے, هُن آکے بِراجمان هو گاے هن۔ تّکو اُه سریر جِسنُوں تیراں دیآں نوکاں کای وےر چُبھ گایآں, اج نِرے نُور دا نجر آ رِها هَے, جِس نُوں سستر گھا نهیں کر سکدے۔ اُه جاما جو گریب مےڈھِآں دی اُّن تے نِمانیآں سِّک بھریآں دےویآں تِآر کرکے آپ نُوں پهِنايا کردیآں سن, اّج نِرے چاننے دا هَے۔ اُه کلگی جو سانُوں سونے دی هیرِآں جڑے تے نگینِآں سجے گهِنے اُّپر کھںبھاں دی هو دِّسِآ کردی سی, اّج انگِنت تاراں دی هَے * (* سوله کلا سمپُورن پھلِآ۔۔ انت کلا هوِا ٹھاکُر چڑِآ//), تے هر تار ِاک چمکارا هَے, تے هر چمکارے وِچ اُه رںگ هَے, جِسنُوں اسیں گُن جاں سکتی آکھدے هاں۔ ساریآں
موهی دےکھ درس نانک بلِهاریآ۔
اُتھے ورتے کَوتک جے آپنی بولی وِچ ورنن کریاے تاں کُچھ ِااُں دا ورنن هو سکدا هَے:- آپ ساهِب اپنے تےج وِچ لس رهے سن کِ ماتا گُجری جی آاے۔ ساهِباں اُٹھکے سیس جھُکايا جو ماتا نے گلے لاکے اَےسا گھُّٹِآ کِ جِوےں اےتھے کوای ماتا آپنے وِچھُڑے پُتر نُوں گلے لاکے پُّتر پرےم وِچ مگن هی هو جااے۔ پھِر نَےن کھُّلھے۔ ساهِب بولے: ماتا جی, بڑے کسٹ جھّلے, بڑے کھےد سهے, پر دےکھو جگت سُکھی هويا هَے۔ تُساڈیآں ‘دُکھ-جھّلنیآں' نے جگت سُکھی کیتا هَے۔ هُن تّک لاَو اَوه سبھ کُچھ کال وِچ سی, کال- دُکھ دا کال - لںگھ گِآ۔ هُن آپاں سارے مِلے هاں, سُکھی هاں۔ لاڈلے پوتے دےکھ لاَو کِنج سهی سلامت جگمگ کر رهے هن۔ ماتا جی ٹھںڈھا ساه, هاں سهُولت والا ساه لَےکے مُسکرااے تے بولے:- ارسی پُّترا تےری گت مِت تُوںهوں جاندا هَےں۔
ماتا جی نُوں پرسنّ کرکے ارسی پریتم جی آپے وِچ آپ مااے چمکاں دمکاں وِچ لس رهے هن, چرناں پر سری جیتو جی دا سیس هَے, چارے ساهِبجادے کِس ترھاں دںڈَوت کر رهے هن, کِس ترھاں پںجاں نُوری سریراں وِچوں نِںمرتا, پِآر, سردھا آپاوارن دیآں ات سُوکھم کِرناں جےهیآں لاساں نِکل کے ستِگُر دے چرناں اُّتے پَے رهیآں هن, ار ستِگُر دے چِهرے, اّکھاں, هّتھاں وِچوں کِکُوں 'نِهال نِهال' دیآں تےجمے کِرناں آ مُهاریآں نِکل نِکل کے پںجاں دے سریر تے پَے رهیآں هن? کِکُوں پںجے 'مِٹ گاے گون پااے بِسرام' دے رںگ وِچ هن?
کھبرے ِاس سپھل دھِآن, ِاس امل درسن, ِاس الَوکِک دیدار وِچ کِنّا چِر لںگھِآ, مگنتا نے سمےں دا کوای ماپ نهیں رهِن دِّتا, تدوں پتا لگا جدوں تےجمے مُورتی هِّلی تے پںجے مُورتاں گوڈِآں بھار هو تکھت ول جھُک کے نُوری داتے دے هست-کملاں دے سپسٹ هےٹھ
ارسی نُوری پاتساه ‘دےویآں دے سِرتاج' ول مُوںه کرکے بولے - جیت جی ! لال جی مرے نهیں نا, جیوے هن ناں?
جیت جی - هے پاردرسی, ترِکال درسی دِّبدرسی داتِآ! مَے تےرے چوجاں نُوں کی جانا? لال سدا جیوے هن, جو مَےں مَوت جاندی ساں, اُه آتم جنم سی, تےری بکھسی اُه ابدی جِںدگی سی, اُه اجلی جیون سی, اُه امر پدوی سی۔ لال چمکَور دی دھرتی وِچ سهید نهیں هو گاے, ارساں دے تکھتاں تے آ کھےڈے هن۔ لال سرهِںد وِچ سماپت نهیں هواے۔ لال ارساں دے راجے هو گاے۔ داتا! مَےں نِربل وےل واںگُوں بےآسںنگ ساں, تےرے آسرے بچی تے تےرے اُّچے چرناں دے پرتاپ 'جیت' هوای, سُکھی هوای, جیاُںدِآں دی ماں بنی۔ امریآں نے مَےنُوں اسیس دِّتی, دِّب جےوتیآں نے ودھاایآں مےری جھولی پاایآں۔ هے نَےناں والِآ! نام دان بکھس کے مَوت وِچ جیون, سهیدی وِچ جِںدگی, کُربانی وِچ جان, آپا وارن وِچ امرا پد سبھ نُوں دِّسے, هاں ِاه تُوں هی رںگاں وِچ اُلٹ رںگ وسايا هَے, تَےنُوں هی ٹھیک دِّسدا هَے, تُوں دھنّ هَےں ۔ تُوں دھنّ هَے!!
هُن دو چھوٹے دُلارے گود وِچ آ گاے۔ چوجی پِتا پِآر دے رِها هَے, مّتھے هّتھ پھِر رِها هَے: پُّچھدا هَے, بّچيو! کںدھ وِچ دم بهُت گھُّٹِآ سی? هوا دے نا مِلن نے بڑی تڑپھنی لاای سی? جِس وےلے سںسار دے چانن تے هوا توں رهِت تُهانُوں اُس تںگ گھوپے وِچ چِن کے بںد کر دِّتا گِآ, پر تّکو (چھاتی نال لاکے) تُسیں کھےت وِچ راهک دے دّبے دانے واںنگ نّپے نهیں گاے, پر لهِلهااُںدے نَو نِهال هو کے کھُلھیآں هواںواں تے کھُّلھِآں چاننِآں وِچ آ لهِرے هو۔ هاں, پھِر تُسانُوں هوا لُآکے ڈرا کے سمسےر دا پانی چکھايا گِآ سی? اُه کسٹ سی? تّکو تُهاڈے اُس بیت جان هارے تے بیت چُّکے کسٹ جھّلن نے دُکھیآں نُوں کِتنا سُکھ دِتا هَے۔ مُردے دِل جیاُ اُٹھے هن, مر چُکی سرِسٹی جھُوم اُٹھی هَے, جُلم دا هنےرا تُهاڈے کںدھ وِچالے دے هنےرے نے کّٹ دِّتا هَے۔ تُهاڈے گلے تے پھِری چمکدی تلوار نے جگت دے بںدھن کّٹے هن۔ سپھل بّچيو! تُهاڈی ‘سپھل سپھل بھای سپھل جاترا'۔ ِاک پّٹ تے دوںوے نِّکے لال بَےٹھے هن, دُوجے پر وّڈے لال دِّس رهے هن۔ پِتا دستار سُآردا, چھاتی نال لاںدا, مّتھا چُںمدا آکھدا هَے: مےرے دُلاريو, واهوا! هاں, اُه جُلم دا ٹاکرا, اُه رن تّتا, اُه انےکاں نال ِاک ِاک دا مُکابلا, اُه اجِت سںگرام, اُه تپت, اُه کڑک, اُه مارومار, اُه هّلا, اُه مار مُکااَو, پر هور هور ٹُردا ودھدا آاُںدا جُّدھ! هاں لالو, کھُوب لڑے, کھُوب گھااُ کھادھے, چّپے چّپے سریر تے نوکاں کھُبھیآں۔ گھاِال هو هو ار ماِال هو هو لڑن هارے سپُّتر سدکے, (مّتھا مُںگھکے) تُهاڈے اُس چمکَور دے گُبار وِچ لهُوویٹ دےن نے سںسار دا گُبار کّٹِآ۔ تُهاڈی بیرتا نے موای سرِسٹی وِچ جان پاای, جیا دان بکھسِآ, تّکو هےٹھاں کِکُوں لوتھاں تربک تبک اُٹھ رهیآں هن۔ تُسیں جالماں دی تلوار نال کّٹے گاے, تُسیں دھروه دی کٹار نال ٹوٹے ٹوٹے کیتے گاے تُسیں نِردایآں دے تیراں اّگے چھاننی بنااے گاے, تُسیں کهِر کهار نال مار دِّتے گاے پر تّکو تُسیں مارِآں مارے نا گاے, هاں, تُسیں کّٹی گای ڈال وانگُو مرے نهیں پر کّٹی ڈال پےاُںد هو کے اُّچ جیون وِچ جاگ اُّٹھے واںگُوں امر جیون
جیت جی ! دھنّ تُساڈے پِآر, اتُّٹ پِآر تے تُساڈی کُربانی دے! مَےتھوں ِاه نا مںگِآ کِ پُّت نا مرن, پر ِاه مںگِآ کِ مَےں پهِلوں جاواں۔ تُساڈے ِاس آپاوارن نے جگت سُکھی کر دِّتا, مَےں ڈاڈھا ناجک کںم لَے کے آپنے بابل جی دے گھروں ٹُرِآ ساں, ساباس! تُساں مَےنُوں اُس وِچ مدد دِّتی۔ تُسیں موه مايا دے سںسار وِچ وّس کے آپا نُچھاور کیتا, مےرے هُکم منّے۔ مَےنُوں مےرے رںگی بابل جی پاس سُرکھروای نال, اُّجل مُکھ نال, نِرمل رںگ نال هاُں اتیت آاُن وِچ آپاوار مدد دِّتی; رںگ لّگا رهے, رںگل بھاے, تُسیں امری هواے هاں, تُسیں مےرے آتم سرُوپ دیآں ڈالیآں هو گاے۔
دُلارِآں نے سیس نِوايا ار اَوهناں دے سریراں توں مانوں ِاه اواج آای:- “آپ دی پِآری مُورتی دے دھِآن دے سُآد وِچ سانُوں کوای کسٹ, اُکھِآای نهیں لّگی, دھِآن مگن رںگ بھرے کسٹاں دے سمےں لںگھ گاے۔ ”
پھےر لِسکار وّجا کی تّکدے هاں کِ کلگیآں والے پھُرما رهے سن:-
بےٹا جیاُ! ساڈے سُرُو توں اّج تاایں دے ےار جو ساڈے منُّکھناٹ وِچ هر جامےں سهید هُںدے رهے هن, پِآر تے سردھا, آپا وارن تے ِاسکاں کُّٹھے, سِر تلی جو ساڈی گلی کھےڈدے آاے هن, پںج پِآرے, انںد پُری سهید, چمکَوری مُکتے, مُکتسری مُکتے, هاں, اُه پِآرے اج باپُو جی دے هُکم انُسار مات لوک وِچ سانُوں لَےن گاے سن, اَوه پریتم دے ادباں والے ادب سُآرے ِاس دالان دے باهر کھڑے هن, لالو! اَوه مےرے هن, مَےں اُهناں دا هاں۔ لال جی! اَونھاں نُوں اںدر لَے آاَو۔ مَےں اَوه آپنے کیتے هن, پر اَوه پِآر-پروتے ادب سُآرے ادب وِچ باهر کھڑے هن۔ دُوجی کھِن وِچ نُوری جامِآں والے سّچے سهید ! هاُں کرکے مرے نهیں, پر پِآر کرکے پروان هو چُکے پروانے اںدر آ گاے۔ اّگے اّگے بابا سںت سِںگھ هَے جِسدی ساری نُهار کلگیدھر جی دی آپنی هَے, سِر تے ستِگُر دی پھباای کلگی جِگا چمک رهی هَے, گل ستِگُر والا جاما هَے, لّک اُهو گُرُو تلوار هَے, پر اّکھاں ادب نال سرمسار هن۔ ‘هاِا! مَےں اُه سِّکھ هاں, جِن سِّکھ هوکے گُرُو جامے پهِنان دی بےادبی کیتی هَے'۔ واه ادب دھارے سِّکھا! تےری سِّکھی نے گُرُو نُوں بِهبل کر دِتا هَے, اَوه تکھتوں چھال ماری, سںت سِںگھ نُوں جّپھی پاای, اَوِا, مِّترا ! ‘تُوں مَےں’ ‘مَےں تُوں’ ‘مَےں تُوں' 'تُوں مَےں' مِّترا! واه اتیتا, واه مےرے سنِّآسیآ! واه مےرے وَےراگیآ! واه مےرے بلیدانا ! واه مےرے جگوےدی دے سّچے کُربانیآں! واه مےرے سّچے هونیآ! واه مےرے آپا وار آپ نُچھاوریآ! مےری کھاتر, نِرول مےری کھاتر - واه تُوں جِس دے اںدر
جرا گهُ کرنی, اُه سِر تلی دھرن والے پںج پِآرے گُرُو دی جّپھی وِچ! گُرُو سِراں نُوں سُںگھدا تے آکھدا هَے -سُوريو, سِر سِر لا باجی کھےڈن واليو! جِّت نِکليو مےريو! تُسیں مےرے, مَےں تُساڈا, تُساں رّکھ وِکھاای, تُسیں باپُو جی دے هُکم کمااُن وِچ مےریآں بھُجاں بنے۔ تُسیں آتم تّتوےتا پُورن سادھُو سے, مےرے نال گاے سے تے مےرے پِآر وِچ تُساں دُکھاں وےڑھی سرِسٹی دا بھار هرن دا کںم چايا تے آپنے ماس دیآں بوٹیآں اهُوتی کرکے سّچا هوم تے جگ رچايا۔ گُرُو تاں اَےاُں کهِ رِها هَے, تے پںجَے 'گُرُو گلّکڑی' توں کھِسکدے چرناں تے ڈھهِںدے جاںدے هن, تے اُنھاں دے لُوںآں توں ِاک مّدھم گُوںج اُٹھ رهی هَے:-
"بَے کھرید کِآ کرے چتُراای ِاهُ جیاُ پِںڈ سبھ تھارے”
هاں, تے ستِگُر آکھدا هَے, “مےرے مےرے, مےرے مےرے”۔
دُوجی کھِن مُکتے, هاں جی چمکَوری مُکتے تے چمکَور توں پهِلی رات سرسے تے روپڑ سهید هونوالے دُآلے ستِگُر دی پِآر کلاای وِچ آ گاے, ستِگُر پِآر دےںدا تے آکھدا هَے:- “مےرے سِدک سُآرے, اڈول مےريو! واه واه! تُهاڈا لهُو, جِس نال تُساں مَےنُوں کھرید لِآ, تُهاڈی کُربانی نے مَےنُوں وِهاجھ لِآ تُسیں دھنّ; تُسیں دھنّ! دھنّ سِّکھی! دھنّ سِّکھی! دھنّ سِّکھی! تُساں دھاری, تُساں پالی, تُساں نِباهی۔ تُسیں امر هواے, سدا مےرے هواے۔ جد مَےں سںسار وِچ پھےر جاساں تُسیں مےرے نال, جدوں مَےں اےتھے تُسیں اںگ سںگ۔” ِاه سُندِآں مُکتِآں دیآں مانوں اّکھاں وِچوں نیر چھُّٹا ار اُس نیر وِچوں پِآر تے سدکے هو جان دی سُگںدھ آای کِ کلگیآں والے آپ نَےن جل پُورت هو اهِّل هو گاے, سارے مُکتے داتا نال ِاس ترھاں لِپٹ گاے کِ جِکُوں بھَورے کمل نال لِپٹ جاںدے هن:-
هاں, دُوجی کھِن آای تاں مُکتسر دے مُکتے آ رهے هن۔ مهاں سِںگھ سُکر نال بھرِآ, کھُسی نال روںدا آ رِها هَے, بِهبل هو چرناں تے ڈھهِںدا هَے تے اُسدے سریر توں مانوں اواج آاُںدی هَے:-
'گای بهوڑ بںدی چھوڑ نِرںکار دُکھداری ۔۔'
پر اُس کدی نا چھانن والے بکھسِںد بِرد نے, اُس سںجوگی جوڑن هار گُرُو نے مهاں سِںگھ نُوں سینے لايا, چھاتی لايا, چھاتی لايا تے آکھِآ: اَوِا آپا وارن والے
گل کیه, بچِّتر سِںگھ, اُدے سِںگھ آد سارے سهید, سارے پِآرے ِاک ِاک کرکے هجُوری وِچ آاے۔ ِاک ِاک دی گھال تھاں پاای۔ جِنھاں جِنھاں نے ِاس هنےرے سںسار وِچ - ِاس بھُلےکھے دی ساڈی دھرتی وِچ - ستِگُرُو نُوں ستِگُرُو' پچھاتا سی تے ستِگُر وِچ امری جیون پر نِسچا دھارِآ سی تے ِاه دھار کے سےوا چاای تے کیتی سی, ےا ستِگُر دے هُکم وِچ سهیدی پاای سی; آاے, تے سبھ دی گھال تھاں پای۔ اَوه اّج وےکھ رهےسے کِ جے ستِگُر سانُوں سِدک نا بکھسدا تاں اّج اسیں ِاس سدا رهِن والے دےس وِچ کد ستِگُراں دے چرناں پاس آاُںدے۔ جے اُس بِنسنهار جِںد نُوں پِآر کردے تاں سدا لای پریتم, ِاس ‘ارسی پریتم’, توں وِچھُڑ جاںدے۔ دھنّ هَے ستِگُر جِس نے سانُوں تارِآ!
هُن ِاک گول چّکراکار کِرناں دا لهِرا وّجا, ار ستِگُر جی تکھت بِراجے هواے, سهِبجادے چرناں وِچ سجے هواے تے سارے نامرسیاے تے سارے آپا جِّتے سهیداں دا, هاں, گُرُو-پرےم وِچ سهید هواے پِآرِآں دا دیوان سج گِآ تے ِاک لهِرااُ ورت گِآ۔ مِّٹھی پِآری دھونی اُّٹھی, نَےن مُںد گاے, لُوںآں توں رس دے پھُهارے چھُّٹ پاے تے 'راگ رتن پروار پریآ' دا ارُوپ سںگیت ساڈے بَےراگ دی دھونی واںگُو, پر بهُت هی مدھُر سُناای دِّتا:-
تُو ٹھاکُرو بَےراگرو مَے جےهی گھن چےری رام....
{دُوسرا آتم لهِرااُ}
هُن ِاک هور وےگ آيا, کَےسا ادبھُت هُلارا پِآ۔ جے اسیں آپنے لوک واسیآں دی سمجھ گوچرا کرنا چاهیاے تاں اَےاُں هَے کِ اّکھ دے پھرّکے وِچ اسںکھاں میل پَےںڈا تَے هو گِآ ۔ واهوا ! دودھی چاننا آ گِآ, ٹھںڈھا ٹھںڈھا, من اَےاُں کّٹھا ار ساںت هو رِها هَے, جِوےں کوای ٹِکااُ تے رس لینتا دا دےس هَے, سُهااُنی سیتلتا دی اودھی هَے۔
ِاتھے ِاک سُںدر وّڈا سارا ِاکو کمرا هَے۔ دودھی چاننے دا بنِآ هَے۔ ِاسدے اںدر سِرے والے پاسے ِاک سُپھَےد رںگ دا ات دمکاں ماردا تکھت هَے, جو اَےاُں جاپدا هَے کِ کِسے هیرے ورگے چِٹان وِچوں کّٹ کے اُّکر کے بنايا هَے۔ ِاس پر اَےسیآں پهِلاں کّڈھیآں هن کِ رَوسنی اُّتے پَےںدی دا پَےر ٹِکدا نهیں جاپدا, تِلک تِلک پَےںدی هَے ار جِاُں جِاُں تِلکدی هَے, تِاُں تِاُں
هُن ِاک تِّکھا لِسکارا وّجا, اُّسے هیرے ورگے پر کےول پرکاس دے بنے تکھت پر ِاک موهنی مُورت بِراجمان هَے۔ کمرے, تکھت دِّو سرُوپاں سبھناں دا رُوپ پرکاسدا سی, پرںتُو ِاس ‘من هرن منوهر' مُورتی دی ِاه اکال مُورتی هور هی سُوکھم تے هور هی چمکیلے رُوپ دی بنی هوای سی۔ آپ تکھت پُر بِراجے دھِآن مگن هن, نَےن بںد هن, پدماسن بِراج رهے هن, کھّبے پاسے لّک نال تلوار هَے, جو مِآن وِچ بِراج رهی هَے, جِس پُر لِکھِآ هَے 'بھگت رّکھےک'۔ سّجے هّتھ جمُّرداں ورگے, پر اتی اُّچی آب تے ڈاڈھے نِرول پانی والے کِسے ڈاڈھے سُّچے رںگ والے رےسے توں ساپھ پاردرسک پدارتھ دی سِمرنی هَے, جِس دے منکے کاریگر نے اَےاُں بنااے هن کِ نِّگر گُلِآای دیآں چھےکدار گولیآں واںگُوں نهیں پر ‘واهِگُرُو' ِانھاں اّکھراں نُوں اُّکر کے گُلِآای دے دِّتی هَے تے پھےر پریت-تار وِچ پرو دِّتا هَے۔ مےرُو دے منکے وِچ دھِآن مُورتی دا نکسا دِّسدا هَے۔ ِاه سِمرنا سّجے هّتھ وِچ دمکدا رس بھریآں کِرناں چھّڈ رِها هَے پِچھلے پاسے کھڑے کُای ڈاڈھے پِآرے چور کر رهے هن تے باکی دے کھڑے سارے گردناں نِواای هّتھ جوڑے, ‘جیاُرویں کھُسی', 'جروےں اُماه’, پُّج گای آس, پُّج گای سِّک, پُّگ آای سّدھر تے سِرے چڑھی پریت دے رس بھرے رںگ وِچ ادب تے اُّچے کرن والے دمکوےں بھَے وِچ کھڑے هن, کِ ِاس توں اُّچے مںڈلاں تھیں ِاک سُالا آيا ار پای پای آرتی آپے جگ اُّٹھی, اَےسی جگی تے چمکی کِ سُآد آ گِآ۔ هُن ِاک هوا دا پھّراٹا آيا ملِآگر توں مِّٹھی, چںدن واسنا توں پِآری, چںبےلی واسناں توں سُهاوی واسناں بھر گای ار ِالاهی ناد سُرُو هو گِآ۔ آرتی ِاک بِردھ, پر نُور دے بُّکے سّجن دے هّتھاں وِچ هَے, بُّڈھا هَے, هاں, ِاه بچپن توں هی بُّڈھا اکھوااُںدا سی, پر پِآر دے رںگ جُآن هَے, گُرمُکھ جو هوےا, نااُں دا بُّڈھا هَے اُںنج بُّڈھا کدے نهیں, آرتی ِاسدی پریت تار پروتے هّتھاں وِچ لهِرے لَے رهی هَے تے سارے سّجناں دے لُوںآں وِچوں, روم روم وِچوں, جی هاں, گُرمُکھاں دے لُوں لُوں وِچوں ناد اُٹھِآ, تے ِاه سںگیت اتی مدھُر, ات پِآری, ڈاڈھی هی رس بھِنّی سُر وِچ هويا:-
تت تےل نام کیآ باتی دیپک دےه اُجارا ۔۔ جوت لاِا جگدیس جگايا بُوجھَے بُوجھنهارا ۔۔ پںچے سبد اناهد باجے سںگے سارِںگپانی ۔۔ کبیر داس تےری آرتی کینی نِرںکار نِربانی ۔۔
آرتی دے مگروں سارے سجن بِراج گاے, پر باهر کھڑے سارے دِّب رُوپی نِوےں کھڑے هن ار کیرتن کر رهے هن, جِس دی مدھُر دھُنی تںبُورے دی گُوںج واںنگُو اںدر جا رهی هَے۔
تکھت پر اُهو مات لوک وِچ وِچرن والے پریتم, پر اسل وِچ سارے ارساں دے مالِک 'ارسی پریتم' کلگیآں والے, سکتیآں والے, نَےن کھُهلکے ندر نال, مِهر دی نجر نال, تار لَےن والی نجر نال تّک رهے هن۔ آپ دے کھّبے پاسے دے هّتھ دی چھاپ وِچ لِکھِآ هَے 'کُّل ادےو سکتیآں پر هُکم۔' سّجے هّتھ دی چھاپ وِچ لِکھِآ ‘کُل دےو سکتیآں پر هُکم'۔
هُن ِاس تارنهار تے اُّچمںڈلاں دے پریتم جی دا من بکھسِںد تے پرتِپال من لهِرے وِچ آيا, اواج آای ! “دھنّ بھاای بُّڈھا چھے جامِآں دا مِّتر! سّچا مِّتر ! تےری پریت, تےری گھال سپھل ۔ واه بھاای گُرداس ! جِںدگی دے کوی رّبی رچناں والِآ گُر کیرتنیآں! بھاای جی ! بھاای جی ! سدا تھِر جی! تے ساڈا هسمُکھیآ تے رُّس رُّس کے پریت کرن والا سُّچے مرداں دا مرد مرداناں, جںگلاں وِچ ساتھ دےن والِآ! بای مِّترا ! اےس دےس وِچ جیاُ, جِتھے کدے بھُّکھ نهیں۔ ڈِّٹھا های مَےں کِس بھوجن آسرے جیاُںدا سی? تُوں بی هُن کھاه, 'کھاوهِ کھرچهِ رل مِل بھاای۔۔ توٹ ن آوَے ودھدو جاای۔۔' بھاای نںد لال جی, جِںدگی نامے آاے, ساڈے مات لوک دے کوی راج آاے, جیاُ! بھاای جیاُ! سدا جیاُ۔
اَےس ترھاں نال دساں هی جامِآں دے ِاک ِاک پِآرے, سِرے چڑھے, بھگتی پُگااے, وَےراگی پر رسیاے پُورن هواے سِّکھاں دے جو کےول ِاس دربار وِچ جگمگ کر رهے سے, ستِگُر نے نام لاے تے ور دان دِّتے۔ گھالاں جدوں کیتیآں تدوں هی تھاں پَے گایآں سن, پر ِاک هور کَوتک هَے کِ اّج تھاں پایآں, جد ارسی پریتم نے پروان آکھیآں۔ پروان بی اگے آکھیآں سن, پر اج کوای اُماه دا وّکھرا چوج هَے۔ اّج پروان هو گاے, پںچ هو گاے, پردھان هو گاے, اّج سرُوپ در وِچ پروان هوکے سُه گاے, سُهب گاے, سُهنے هو گاے۔ هاں, گُر دھِآن لِولین نا سُهنے هون تاں هور کَون هووے? تّکو سارِآں دے لِباس بدل گاے, دمکدیآں تِّلے دیآں تاراں ورگے پرکاسی لِباس اُّچے پرکاس والے هو گاے, چڑھدیآں کلاں دے تُرلے سبھ دیآں دستاراں وِچ دمک پاے, مستکاں پر ‘گُجھڑا لدھم لال' دیآں منیآں لٹک پایآں, چِهرِآں دے بھاو پرتاپسیل هو گاے۔ راجان ارتھات راجِآں واںنگُو پرتاپی تے جّسوی تے سکتیمان هو گاے, پر پروان هوکے, پِآرے دی پریت تار وِچ, پریتم دے دھِآن وِچ مگن تے آپ نِوارے رںگ وِچ اُّچے توں اُّچے لهِرے لَے رهے تے سِپھت سلاهاں نال بھر رهے هن۔ پروان هو گاے, پِآرے ویرو ! تُسیں دھنّ هو, ودھاایآں جوگ هو, نام رّتے گُرمُکھو! کِاُں نا سُکھ پااَو, جد سُکھ داتا ِاه کهِ آيا هَے:-
دھنّ دھن بھاگ تِنا بھگت جنا جو هر ناما هر مُکھ کهتِآ۔۔ دھن دھن بھاگ تِنا سںت جنا جو هر جس سرونی سُنتِآ۔۔ دھن دھن بھاگ تِنا سادھ جنا هر کیرتن گاِا گُنی جن بنتِآ۔۔ دھن دھن بھاگ تِنا گُرمُکھا جو گُرسِکھ لَے من جِنتِآ۔۔ سبھ دُ وڈے بھاگ گُرسِکھا کے جو گُر چرنی سِکھ پڑتِآ۔۔
ور دان لَےکے سارے سِّکھی مںڈل وِچ کیرتن دی دھُن اُٹھی:-
دھناسری مهلا ۵: تُم داتے ٹھاکُر پرتِپالک ناِاک کھسم همارے ۔۔ نِمکھ نِمکھ تُم هی پرتِپالهُ هم بارِک تُمرے دھارے ۔۔۱۔۔ جِهوا اےک کون گُن کهیاَے ۔۔ بےسُمار بےاںت سُآمی تےرو اںت ن کِن هی لهیاَے ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔ کوٹ پرادھ همارے کھںڈهُ انِک بِدھی سمجھاوهُ ۔۔ هم اگِآن الپ مت تھوری تُم آپن بِرد رکھاوهُ ۔۔۲۔۔ تُمری سرن تُماری آسا تُم هی سجن سُهےلے ۔۔ راکھهُ راکھنهار ديالا نانک گھر کے گولے ۔۔
{تیسرا آتم لهِرااُ}
مِّسی مِّسی لهِر, مِّسی نهیں ات پرکاس دے کارن اّکھاں نا تّک سّکن دے سبّب مِّسی مِّسی لّگن والی چاننی دی ِاک لهِر آای, وےگ آيا, کھِن وِچ مانوں اسںکھاں اسںکھ کوه دا چّکر لںگھ گِآ۔ اُنج پَےںڈے وانگُو نهیں, هويا تاں هوروےں, پر منُّکھی سمجھ گوچرا کرن لای اَےاُں هی کهِ هُںدا هَے۔
هُن تاں هوس دے کھںبھ سڑدے هن, پھِکر دے پَےر بھُّجدے هن, سوچ دیآں لّتاں ٹُّٹدیآں هن; دھےان چّکر کھاںدے هن کھےال دی کُجھ پےس نهی جاںدی, کُجھ پتا نهی لّگدا کِ کی هو رِها هَے۔ بِهوسی هَے اّگ بلدی هَے, ساڑ دی لاٹ آاُںدی هَے, ساڈے سںساری بستراں, سریر من سمجھ تک سبھ نُوں پھُوک گھّتدی هَے۔ ِاک پھٹاکا وّجدا هَے, نوےں جااے بوٹ واںگُوں اسیں آپنے هُن تّک دے سارے کھںبھاں توں هین, پر کِسے اتی اکّتھنیے نُور دے نِآنے بال بنکے سُتے گِآن وِچ مگن سُتے رںگ وِچ, سُتے نجر وِچ, سُتے دے دےکھنے دےکھدے هاں۔ ِاک تکھت هَے پر کُجھ نهیں کهِ سکدے۔ اَےاُں جاپدا هَے ڈلھک در ڈلھک هَے, چمک در چمک هَے, اُس پر نَوں پاتساه بِراجمان هن, تےج هی تےج هَے, مهاں پاون, مهاں اُّچا, مهاں ترل, مهاں سُوکھم, پر مهاں بلی تےج نُوں ۔ ِاّکو تےج هَے, پر پھےر نَوں بھاهاں ماردا هَے, نَوں اّڈ اّڈ آبھا دِکھااُںدا هَے, پر پھِر هَے ِاّکو۔ نَوں آسن لّگے هن, اُّپر نَوں جوتاں دمکاں دے رهیآں هن, ِاک آسن کھالی پِآ هَے۔ جد گهُ کر تّکو تاں اّکھاں مِٹ مِٹ جاںدیآں هن, جے سُتے سِدھ تّکو تاں کےول ِاک جوت هی جوت دیهدی هَے۔ پتا نهیں اےتھے دس آسن هن کِ اسیں دس آسناں دا دھِآن لَے کے آاے هاں۔ هور گهُ کردے هاں تاں کی تّکدے هاں کِ پرتاپسیل راجا, اُه سّچا پاتساه, اُه کلگیآں والا, اُه مهِماں والا; پھَوجاں والا, منُّکھاں وِچ منُّکھ دِّسدا پر اسل وِچ ِانھاں مںڈلاں دا پرتاپی تےجّسوی پریتم, ِاس تکھت دے مُهرے آ کے آد مُورتی دے چرناں تے ڈھهِ کے آکھدا هَے:-
“ سبھ تے وڈا ستِگُر نانک جِن کل راکھی مےری"
جو کدے کِسے اّگے نهیں سی جھُکدا هُںدا, اّج وارو واری نواں هی اکال مُورتیآں اّگے جھُک رِها هَے۔ کی اچرج هَے! هاں پر ساڈے لوک وِچ بی تاں جھُک گِآ هَے, نانک هو کے, هاں جی, مالک
هُن دسویں گّدی سّکھنی نا رهی, ساڈے بالا پریتم, ساڈے پِآرے پریتم, ساڈے کلگیآں والے پریتم, ساڈے ارسی پریتم ِاتھے سوبھ گاے۔
اَوه تّکو! اُس تےج وِچ هِلورا آيا, دسے رُوپ ِاک هو گاے, هُن کِنّی نیجھ لااَو, ِاکو رُوپ دیهدا هَے۔ سّتے بلوںڈ نے سّچ کِها سی”-
جوت سمانی جوت ماهِ آپ آپَے سےتی مِکيونُ۔۔
لاَو بای ِاه دس رںگاں توں ِاک چاننے رںگی بنی جوتِ, ِاه ِاکو ِاک جوت هُن اےتھوں ٹُر پای۔
هُن ِاس توں اّگے اےهو هی جوت جا سکدی هَے, سو اسیں تاں اےتھے هی کھڑے رهِ گاے۔ ِاه جوت ٹُر پای, دُور دُور چلی گای, دُور کی نےڑے توں نےڑے چلی گای, کِّتھے چلی گای جِتھے دُور نےڑے کهِنا کھتا تُّل هَے۔ جِتھے ِاه جوت گای, اَوتھے اّگے ِاک جوت سی, ِاه جوت اُس جوت وِّچ گھُل مِل گای۔ جِکُوں دو دیوِآں دا چاننا گھُل مِل جاںدا هَے تے پتا نهیں لگدا; تِّکُر ِاه دووےں چاننے نهیں نهیں, ِاه دووےں جوتاں مِل گایآں۔ ِاس جوت دا تےج اکّتھنیے هَے, سبھ ورنناں توں باهر هَے, ِاس دا تےج اکھںڈ ار اجھّل هَے۔ ِاتھے ورتدا ِاک دُوروں ڈِّٹھا کَوتک جو ساڈی سمجھ گوچرا هون لای کِها جا سکدا هَے اَےاُں هَے:-
پرم جوت ِاک مهان دِّب مُول تّت, پرم تّتاں دے پرم تت, اسلوں, اکھیر دا اسلی سرُوپ, ارُوپ, ارںگ, تےجمے, تےجپُںج تےج, آپ سارے تےجاں دا تےج, پرکاساں دا پرکاس برهمںڈ دا مالک هَے, ‘واهِگُرُو' اُس دا نااُں ساڈے وِچ پرسِّدھ هَے, اَوه سمجھو ِاک مهان هی, ات هی ودھوےں آپنے پرکاس سرُوپ وِچ ِاستھِت هَے, کِ اُس پرم جےوتی دی هجُوری ِاه جےوتی سرُوپ پهُںچدے هن۔ پِتا وت کرِپال هو کے پرم-جےوتی جی ِاس چرن چُںمدی جےوت نُوں گودی وِچ لَے کے پِآر دےںدے تے ساباس آکھدے تے سپھل گھال, سپھل کماای, سپھل رجا منّن کهِ کهِ کے پِآر دےںدے هن۔ پھےر آکھدے هن “بےٹا! 'اکالی بےڑا' بنااَو, برهمںڈ دا پربںدھ هُن تُهاڈے هّتھ هَے۔ ارُوپ رُوپ وِچ وّسو, اُّچے مںڈلاں وِچ وّسو, مےری گود وِچ کھےلو, مےرے وِچ وّسو, مےری گود توں برهمںڈ دی هر نُّکر تک تُسانُوں سُتںتر کھُلھ هَے, سارے دے مالک هو; سبھ سکتیآں گُپت پرگٹ تُساڈے هُکم وِچ هن۔ جااَو سارے جّگ دا پربںدھ سںبھالو! تُساں آپا نِوارکے کےول تے نِسکام رهِکے
ِاس پِآر لاڈ, سنمان, آدر, درگاه پروانگی نال آپ نُوں اُس سّچے در وِچ پهِنايا گِآ:- ‘ڈھاڈھی سچَے مهل کھسم بُلايا۔۔ سچی سِپھت سالاهِ کپڑا پايا۔۔' هاں, ِاس ِالاهی بکھسِس دے مگروں پرم جےوتی آپنے جےوتی رںگ وِچ ار سُّتے پرکاس مگنتا تے پرےم رںگ وِچ هو گاے, جِسنُوں ساڈی بولی وِچ اَےاُں کهاںگے کِ تکھت بَےٹھے پاتساه آپنے پِآرے نُوں بکھسِس کر کے آپنے رںگ وِچ مگن هو گاے تے اُنھاں دے پِآرے جی هُکم بجا لِآون نُوں ٹُر پاے۔ هُن ارساں دے پریتم جی پھےر ٹُر پاے۔
8. {اکالی بےڑا}
کدے اُه دِن سی کِ سری اکال پُرکھ جی نے ستِگُر جی نُوں کِها سی:-
مَے اپنا سُت توهِ نِواجا۔۔ پںتھ پرچُر کربے کهُ ساجا۔۔
جاهِ تهاں تَے دھرم چلاِا۔۔ کبُدھ کرن تے لوک هٹاِا۔۔'
ار سری گُرُو جی کےول ماتلوک وِچ ِاتھوں دا گرد گُبار دُور کرن, سّچ درِڑاون تے جیادان دےن آاے سے۔ اّج اُه دِن هَے کِ اُه مهان کارج کر کے آپ نے آپنے مالک دے هجُور سُرکھروای پراپت کیتی۔ سںسار وِچ هاُمَےں توں رهِت هو کے ِاس ستِگُر دی جوت نے نِرول اکال پُرکھ دا پرےم درِڑايا هَے, جِس کر کے واهِگُرُو سرُوپ تک پراپتی هَے, ےا سرُوپ وِچ تداکار هون کرکے تے سرُوپ وِچوں آاُن کرکے ستِگُر نے سںسار وِچ هاُں دی کاںپ نهیں کھادھی۔ اج هُن دےکھو ِاسے جوت نُوں برهمںڈ دا کںم هور رںگ وِچ سپُرد هويا هَے۔ چاهُن تاں واهِگُرُو دے رُوپ وِچ اکال پُرکھ جی دی چرن سرن پراپت رهِن, چاهُن تاں سرِسٹی دے دُور توں دُور هِّسے تے ےا ِاهو کهو کِ سرِسٹی در سرِسٹی دے اںترگت چلے جان, چاهو کُچھ کرن تے کِوےں وِچرن, پر سارے برهمںڈ دا پربںدھ کرن۔ ِاس ترھاں دا وڈا تے بھارُو کںم لَے کے ار پھِر واهِگُرُو وِچ لین رهِ کے آپ ارُوپ سرُوپی دےساں وِچ آاے۔ هُن تکو –
ِاک بڑا بھاری مںدر هَے, جِس دے اںدر آپ ِاک سِںگھاسن پر بِراج رهے هن, سارے سِکھ جو پهِلے جامےں توں دسوےں جامےں تک سںسار وِچ نال گاے سن, هاجر هن, جو اجے سںسار وِچ کںم کر رهے سن, اُنھاں دے سریر تاں ماتلوک وِچ نیںد وِچ آ گاے تے دےوگن اُنھاں دیآں رُوهاں نُوں ِاس دربار وِچ لَے آاے۔ ِاس دے نال هی کای پروان پِآرے جو پهِلے جُگاں توں بھگتیآں کر رهے سے, پر نِسکام پد دا اںتلا کںم جِنھاں دا باکی سی, اُنھاں نُوں بھی سّدِآ گِآ تے
ِاس وےلے ِاک هور اچرج گّل نجرے پای کِ ستِگُر دے کنّاں دے لاگ تے اّکھاں دے اگے ِاک نِکے هیرے ورگے گول گول منکے آپُوں لٹک رهے سے, کنّاں هےٹھ لٹک رهے گولِآں دے هےٹھاں ِاک تےج دی تار سی جو تھّلے جا کے سںسار دے جاندار دِلاں نال لّگی سی, ِاسے ترھاں اّکھاں اگے گولِآں دے هےٹھاں تےج دی تار سی جو تھّلے برهمںڈ وِچ جا کے هر جاندار دِل نال لّگی سی۔ پهِلے نال هر پرانی دے دِل دی ارجوای تے هر پرانی دی ِاّچھا بھاو ستِگُر دے سرونی پهُںچدی سی اتے دُوجے نال ستِگُر دے نَےنیں هر پرمےسر دا پِآرا جد آپنے آپنے لوک وِچ ٹِکدا سی, تاں ِاسے گولے وِچ اُس دی سُرت آ پهُںچدی سی تے دِّسدی سی, ستِگُر دے درسن پااُںدی سی ار ستِگُر اُس نُوں دےکھ لَےںدا سی, ِاتھوں تاایں کِ جِهڑے لوک آپنے آپنے نوین پُراتن متاں انُسار ےا آپنے آپنے پیراں, پَےگںبراں, اوتاراں ےا اُّچِآں دا دھِآن دھردے ارُوپ سرُوپ سرُوپی داتاں دے درسن دے درجے تے آاُںدے سے, تاں سبھ نُوں اےتھے آ کے ِاهو کلگیآں والے دا درسن هُںدا سی, جو گُرُو نانک توں دس رُوپ دھار پھےر ِاّکو جوتِ, ِاّکو رُوپ سی, جِنھاں دا اُه دھِآن دھردے سے۔ پر هُن اَوه سارے اوتار آد ِاسدے هُکم وِچ ِاس نال ابھےد سںسار دے پربںدھ وِچ اُنھاں کںماں لای تِآر سے جو ِاس 'ستِگُر-جےوتی' نے سپُرد کرنے هن۔
پھےر کی نجری پِآ کِ 'ارسی پریتم جی’ هُکم دے رهے هن ار سبھ پریتاں دے پُتلے تے ادباں دے نُوری بںدے ستِ بچن کهِکے ٹُر رهے هن۔ سارے برهِمںڈ دے هر جاندار تبکے وِچ کھںڈاں, مںڈلاں, وربھںڈاں, انںت لوکاں, گرهِ, دھرتیآں وّل نُوں اّڈ اّڈ لوک مُکّرر کیتے جاکے گھّلے جا رهے هن۔ اُه انںد پُر دے کِلھے وِچ بَےٹھ کے هماتڑ کھاکی بںدِآں اگے سمجھَوتیآں سّٹن والے چوجی - جو ترَے دِن سمجھااُںدے رهے کِ ِاک اّٹھ دِن هور دُکھ بھُّکھ جھّلو, اّٹھ دِن کِها منّو; تُهاڈی پھته هووےگی, اّٹھ دِن هور کسٹ پااَو - سانُوں کی پتا سی کِ آپ مالک هن? هاں, سانُوں کی پتا سی کِ ِاه ارساں دا مالک, دےو ادےو گُپت پرگٹ لوکاں دا هاکم هَے, ِاسدے نےتر پھورے وِچ هرن بھرن هَے, ِاه اّکھ چمکارے وِچ پھناه بھی کر سکدا هَے, ِاه سانُوں کوای سبک پڑھا رِها هَے جو ات کسٹنی وِچ هی بںدے (کھاکی بںدے) سِّکھ سکدے هن۔ اسیں جاتا سی ِاه منُّکھ هَے, بےوس هَے, بِپت ادھین هَے, ار سانُوں بھُّل نال مروااُںدا هَے۔ اّج وےکھو اُس وےلے دے دانيو, اکلاں واليو, تدبیراں, وِاُںتاں, جُگتاں دُور اںدےسیآں تے ٹےکاں دھرن واليو! اّج تّکو کِ جِس نُوں تُسیں بھُّل تے منّکے آپنے ورگا منُّکھ سمجھدے سااَو, اُه اَودوں کھاکی گودڑی وِچ بَےٹھا کِس اُّچی کھان دا لال سی۔
هے سرِسٹی! اّج تّک, اّج پرےمیآں, وَےرِآں سبھ نُوں سّدو جو پِآرے دا اسل بھےد وےکھن تے پچھانن۔ اَو مُورکھ بھیم چںد ! دےکھ تُوں کِسنُوں مارن دے پھِکر وِچ سَےں? اَو وجیر کھاں! آ وےکھ جِس دے لال کوںهدا سَےں, اُه کَون هَے? هاں آ اَورںگجےب ! دےکھ جِسدے دلن نُوں تُوں دلاں دے دل گھّلدا سَےں, اج آپنے نیوےں ٹِکانے تھیں تّک کِ جِس نال تُوں جںگ مچااُںدا سَےں اسل وِچ کَون سی? بلِهار ِاس اُّچے درسن دے ! دےکھو, ِاس وےلے ستِگُر دے کلےجے نُں تّکو جو نُوری چولے وِچوں مِّٹھی دھاپ نال دھڑک رِها هَے, اُتھے کِسے نال وَےر نهیں وّسدا, سبھ نال ِاک نجر پِآر هَے۔ بلِهار ِاس پرےم مُورتی دے, تدے کُوک کُوک کے ساڈے وِچ وسدا سانُوں آکھدا هُںدا سی:-
ساچ کهوں سُن لےهُ سبھَے جِن پرےم کیاَو تِنهی پربھ پاِااَو۔۔
هُن تک سارے برهمںڈ دی سںبھال هو چُکی سی, هر تھاں دےهاں دھارکے کںم کرن لای بںدے ٹُر چُکے سے۔ ساڈی دھرتی توں جو بںدے بُلااے گاے سے اَوهناں نُوں هُکم هويا کِ تُساں سهیدیآں پااُنیآں هن, مَےنُوں اںگ سںگ جانکے مےرے ٹورے کںم کرنے هن, سںسار دیآں پیڑاں هرن لای ڈھال رُوپی دھرم دے جُّدھ مچااُنے هن۔ مےرے سّچ, نےکی, پِآر, دمبدم سِمرن والے اسُولاں نُوں دھارن کرکے دھرا دا بھار هرنا هَے تے هر کںم, هر سےوا, هر کُربانی, هر اُپکار, هر آپاوارن دے کںم مَےنُوں تّک کے مَےنُوں رِجھاون لای مَےنُوں سمرپن کرنے هن۔ جد تّک مَےنُوں آدرس رّکھوگے, گُرمُکھ رهوگے, مَےں تُهاڈے وِّچ هاں, وِّچ هوواںگا۔
ِاه هُکم دےکے اےه لوک هُن موڑے گاے, آپ اےه لوک ِاس دےس آاُنوں جانےں پُورے واکپھ نهیں سے, ِاس کرکے دےوگناں نے جا کے ِانھاں نُوں سریراں وِّچ پُچا دِتا۔
هُن کای سهید بُلااے گاے جو کامنا کر سهید هواے سے, اَوهناں نُوں هُکم هويا کِ گھال پروان هَے, پر پھےر جااَو, اَےتکیں نِسکام سےوا کرو تے واهِگُرُو پِآر وِچ سریر لااَو, پھےر نِسکام هو کے آاَو تاں اکالی بےڑے وِچ واسا دِآںگا۔ اےهناں نُوں تریکاں وار بی دّسے گاے کِ امُکے وےلے تُساں امُکے گرِه جنم پا کے مےرے سُرُو کیتے کںم نُوں جاکے کرنا هَے, تد تک ِانھا دے وّسن لای سُهنے ٹِکانے تے اُّچے سُکھ دِّتے گاے۔
جد ِاه سںبھال هو چُّکی تاں هُن آپنے نال رهِن والے اکالی بےڑے دا هِّسا بھرتی کیتا۔ ِاس دی وِاُںت ِاه سی:- سّچے پاتساه ستِگُر دی جوت سبھ پُر اُّچی سی, اےهناں دے تابے چار کُںٹ دے چار مهاں بلی تھاپے گاے۔ اَوهناں دے هےٹھاں هر لوک دا ِاک ِاک جِںمےوار ادھِپتی تھاپِآ گِآ۔ اَوهناں دے هےٹھاں هر هر لوک دےس دا جِںمےوار تھاپِآ گِآ۔ ِاس دےس دے جِںمےوار دے هےٹھاں هور نِّکی وںڈ کیتی گای, کای لوکاں لای دس دس پںج پںج پِآرِآں دا ٹولا ِاس دے هےٹھاں ستھاپن هويا۔ ِاه ٹولا دھرتیآں پر سریراں وِچ وسدے لوکاں دا دھِآن
گّل کی ارساں وِچ مانوں ِاک اَےسی پھَوج بن گای جِس وِّچ اُّپر توں هےٹھاں تک کںم کرن والے نِسکام لوک کںماں پر تھاپے گاے, جِنھاں دی سارے برهمںڈ پر نِگرانی هو گای پر سارے ستِگُر دی جوت تے هُکم دی تابِآ کںم کرن والے هواے۔ مات لوکاں دے دےساں دے واسی مايا وےڑے آپنے آپنے کںماں وِچ هن, آپنے لوبھ لالچاں, ترِسنا وِچ درِسٹمان وِچ مست هن, اکلاں والے اکلاں دیآں کھوجاں کر رهے هن, پر کِسے نُوں پار لوکاں دا پتا نهیں, کِسے دی درِسٹی پاردرسک نهیں۔ کِسے دی سمجھ, سُرت گُپت تے ادرِسٹ سںسار ول نهیں, پرںتُو ادرِسے سںسار وِچ آتم پربںدھ دا پُورا نکسا ‘سکتی تے سّچ` دیآں کلگیآں والے دے تابے آپنا کںم کر رِها هَے۔
کلگیآں والے کِاُں کلگیآں والے هن? کِاُںک لوک وِچ پرتاپسیل سے, پرلوک وِچ اتےںت پرتاپ سیل هن۔ مهاراج کِاُں پھَوجاں والے هن? لوک وِچ پھَوجاں دے مالک سن, هُن ارسی اکالی بےڑے وِچ اتےںت تے انںت پھَوجاں دے مالک هن۔
اکالی بےڑا کی هَے? ستِگُر دے هُکم وِچ اَوه نےک بںدے, اَوه رّب پِآرے جو سِمرن کردے گاے, پروان هواے تے جِنھاں لای ستِگُر جوت نے مُناسب جاتا کِ ِاه سرِسٹی دے اُدھار سُدھار تے پرپّکتا وِچ ِاتھے ودھکے کںم کرن, اُهناں نُوں لِولین رهِںدِآں کوای نےکی دا کںم سپُرد هويا۔ اَوتھے کںم ساڈے واںگُوں نهی هَے, اَوتھے کںم اکںم واںگُوں هَے۔ ِانھاں بںدِآں, ستِگُر دے پِآرِآں نُوں هری جس, هری رںگ دا مُّکھ کںم هَے, ِاسے انںد وِچ مگن هن۔ پر دےکھو سںسار وِچ ِاک آدمی (اںمرِت نال گُر دیکھےت هوکے آپُوں ےا) کِسے سِمرن والے بںدے دے ستِسںگ وِچ آ کے سِمرن کر رِها هَے, هاں جی! ‘گُرمُکھ نام جپ رِها هَے, واهِگُرُو جی دی ارادھنا کردا هَے, پِآر وِچ بھردا هَے, ستِسںگ نے اُس نُوں پروان کر لِآ هَے, کلگیآں والے ارساں وِچ ِاس دے سِر تے آپنے اکالی بےڑے دا چھايا پااُنگے۔ اُس پِآرے نُوں هُن بھجن سِمرن وِچ ارسی مدد مِلِآ کرےگی, اُس دا کیتا تھاں پوےگا, نِسانی ِاه هووےگی کِ اُس نُوں رس پراپت هووےگا, اُس دا چِّت وَےراگ وِچ رهےگا, اُس دی جیبھ سّتےاوان هو جااےگی, اُسنُوں واهِگُرُو دھِآن تے نام تُّل کُچھ مِّٹھا نهیں لگےگا۔ اُس دا آپنا آپ هَولا پھُّل هووےگا۔ چڑھدیآںکلاں دا اُماهی رںگ رهےگاں* ۔ {* اَےاُں کرکے سارے کارج سمجھ لوو - جدوں سُبےگ سِںگھ دا پُتر ساهباج سِںگھ چرکھی تے چڑکے گھبرا جاںدا هَے, اُه جاندا هَے مَےں ِاکّلا هاں, مَے مر چلِآ هاں, اُه دھرم هارن دا کھوٹا واک کر دِںدا هَے۔ پِاُ تّکدا هَے کِ پُت سِمردا تاں هَے, پر اجے در پروان نهیں, اُه پُت نُوں جھّٹ مےل لَےںدا هَے, تّتکھِن اُس دے گِرد ارسی سکتی آ کھلوںدی هَے۔ پھےر اُهو بّچا ٹوٹے ٹوٹے هو مردا هَے ار آتم رس - اُه رس جو ارسوں آيا - اُس نُوں ڈھهِن نهیں دےںدا۔ پر کھبردار! ‘هٹھ کر مرَے ن لےکھَے پاوَے۔۔" نِرے هاُں هٹھ نال نِبھنا ِاس توں وّکھری کھےڈ هَے۔}
ِانّے نُوں ِاک هُجّکا آيا, جیکُوں بھُچال آاُںدا هَے۔ اَےاُں جاپے جِوےں ڈِّگن لّگےهاں, پھےر هنےری چھُّٹی تے اںدھکار چھا گِآ اّکھ کھُّلھ گای۔ ستِگُر دے پِآرے سںتوکھ سِںگھ جی تابِآ بَےٹھے هن, سںگت اچرج وِسمَے بھاو وِچ اّکھاں پّٹ پّٹ تّک رهی هَے, سںتوکھ سِںگھ جی نے هّتھ ارساں وّل اُٹھايا سی, هُن دھرتی وّل لٹک رِها هَے, چِهرا هُن مُسکرا رِها هَے تے گّج کے بول رهے هن:-
"کِاُ ویرو! کلگیآں والا جیاُںدا کِ نهیں? تاں سارے دل وِچوں اواج آای: "سِںگھا! کّچا بول نا بول"۔ مرِدُل سُبھاو سںتوکھ سِںگھ نے هّس کے کِها, ‘ستِگُر جاگتا هَے रेड?'....۔
جنم مرن دُههُو مهِ ناهی جن پراُپکاری آاے ۔۔
جیا دان دے بھگتی لاِان هر سِاُ لَےن مِلااے ۔۔
“اّچھا! هُن ساڈے اّگے کےول ِاه ویچار هَے کِ ستِگُر جی کُوں ‘دِّسدا ساڈے وِچ سی, تیکُوں 'اندِّسدا, ساڈے وِچ هَے۔ ستِگُر نے جو کَوتک ورتااے هن سّچے هن, سانُوں سِدک دےن واستے هن کِ رُوپ دھارنا, ارُوپ هونا, چولا چھّڈنا, چولا لَےنا, منُّکھ هو کے وِچرنا, ےا دِّو هو کے وِچرنا, ےا سرُوپ لین هونا, ِاه ستِگُر دے آپنے چوج هن۔ ستِگُر هر هال جیاُںدا هَے ار اسیں کدے رںڈی تیمیں واںگُوں 'نِگُرے' ےا ‘گُرُو هین’ ‘نِکھسمےں' نهیں هاں۔ جے ستِگُر دِّسدا سی, تد بی اُس نال ساڈے سِّکھی ناتے دا سںبںدھ ساڈے 'رِدے دے سِدک' وِچ سی تے هُن بی 'رِدے دے سِدک' وِچ ناتا هَے۔
"پِآريو! جے ِاک درِےا وگدا هووے, درِےا دے دوهیں پاسیں وّسوں هووے, دُهاں پاسِآں دا راجا ِاّکو هووے تے راجا اَےسا تارُو هووے کِ دوهیں پاسیں آ جا سکدا هووے, تاں جد اُه پار هواُو کی تُسیں اُسنُوں بیت گِآ سمجھ بَےٹھوگے? تِوےں هی سمجھ لوو کِ رُوپ ارُوپ دو کِنارے ِاس 'سمےں'
"تیجا گُرمتا ِاه سُدھے کِ ِاه وِتھِآ سارے پںتھ وِچ تے اگے هر سِّکھ کُل در کُل آپنی اُلاد وِچ سُناوے تے پیڑھی در پیڑھی سِکھ گھراں وِچ, سِکھ دِلاں وِچ ستِگُر وِچ سِدک دا ناتا ٹُرے۔ هر سِّکھ ستِگُر نُوں آپنے اںگ سںگ جانے, اُنھاں دی سِّکھِآ پر ٹُردا اُنھاں دی جوت نال پِآر کرے تے آپنے سِر تے اُنھاں دے هون دا بھروسا رّکھکے هر کںم اُنھاں دی چرنیں بھےٹ کرے۔ هر سِّکھ نےکی دی کھاتر نےکی کرکے هاُں نا پالے, نےکی ستِگُر دے چرنی ارپے 'کِ مَےں آپنے مالک دی سےوا کردا هاں, کِ مَےں آپنے پِتا دی سےوا کردا هاں, کِ مَےں آپنے گُرُو دی سےوا کردا هاں کِ مَےں کوای نےکی نهیں کر رِها کےول هُکم کما رِها هاں"۔ ...
"چَوتھا ِاه کِ اںدھکار وِچ ٹٹولن والے پھوکے پھِلسپھا چھاںٹن هارے دے وِکلپ, جِنھاں دی سُرت لِو دے درجے تے نهیں جاںدی, اتے نِرے منُکھ ناٹ دیآں تریکاں لِکھن والے ےادگیری لای لکیراں پااُن والے ِاتِهاسکار دی پھوکی نُکتاچینی سِّکھی دے سِدک مںڈل وِچ ار 'آد سّچ' دے داِارے وِچ مُّل نهیں رکھدی۔ هر سِّکھ دا وِسواس ِاه هووے کِ مےرے ستِگُرُو جی جنم مرن وِچ نهیں هن, اَونھاں دی جےوت سدا جاگدی جوت هَے, اجلاں توں ارساں وِچ کںم کردی هَے, ار سدا کںم کرےگی۔ گُپت هونا ےا پرگٹ هونا اُنھاں دے چوج هن۔ هاں اُنھاں دے منُّکھ ناٹ دے دِن وار تھِّتاں ماه ِاک سمےں وِچ ٹوه لااُنے لای ےادداستاں هن, جرُوری هن, رّکھو تے ساںبھو پر آتم درِسٹی وِچ اَوه اُنھاں دی اجلی جوت دے, وجُود دے جنم چلانے دے تھِّت تے وار نهیں هن, کِاُںک اجل وِچ ستِگُر جنم مرن رهِت هَے۔ ساڈے سِدک دی نیںه ستِگُرُو دے پرےم وِچ, ستِگُرُو دے سرُوپ گُرُو گرںتھ ساهِب وِچ, ستِگُرُو دی دےه دربار ساهِب وِچ تے ستِگُرُو دے وِّدت رُوپ پںتھ کھالسے وِچ هَے; نام رسیاے, نام پرےمی گُرمُکھاں دے ستِسںگ, سردھا تے پِآر وِچ هَے; جِنھاں وِچ ستِگُرُو دی جےوت وِآپک هَے۔ سِّکھاں دے کںم سارن لای ستِگُر دا اکالی بےڑا ارساں دے کارج سار رِها تُساں اّج پرتّکھ ڈِّٹھا هَے, تے هر اَوںکڑ سمےں سِدک والے, نام والے, دھِآن والے سِّکھ سدا ارداس کرِآ کرنگے کِ گُرُو ‘سبھ تھاایں هوهِ سهاِا' هَے۔ هاں, اّج دا جُڑِآ پںتھ آپنیآں آاُن والیآں پیڑھیآں نُوں اسیس دےںدا هَے کِ نام رںگ تے سِدک سُرںگ
“پںجواں گُرمتا ِاه سی کِ پںتھ ستِگُراں دے اوتار تے جوتی جوت دے گُرپُرب ِاک تریکے ِاکو مںگل نال مناوے۔ ستِگُر دا پرکاس تے اںتر دھِآن ساڈے لای دووےں پریتم پِآرے دیآں ےادگاراں, انںد دیآں نِسانیآں, اُتساه تے اُماه بھریآں چڑھدیآں کلاں دیآں داتیآں هن۔”
ِانھاں واکاں پر جَےکارے گّجے, سُهاگن, سدا سُهاگن پںتھ وِچوں سوک بھّج گِآ, سدیآنے وّجے, جو سدیآنے پٹنے وِچ ۴۲ کُ ورھے هواے وّجے سن, سو سدیآنے ارساں وِچ وّجدے سُنے سن, سو سدیآنے اّج ابچلا نگر وّجے۔
کڑاهپرساد دیآں دےساں تِآر هوایآں۔ سںتوکھ سِںگھ گُرُو پِآرا سںتوکھ سِںگھ, سانُوں وردان دِواون والا سںتوکھ سِںگھ, ستِگُر دے هُکم مُوجب ابچلا نگر وِچ پهِلا لںگر چلااُن والا سِںگھ هويا۔ ِاه سّجن - گُرُو نهیں پر - پںتھ دا پهِلا جتھےدار هويا جو اُسے پںتھ نے تھاپِآ۔ ِاسدا سنمان ات دا سی, ِاه اںمرِت چھکااُںدا, نام سِمرن دا سهاای هُںدا, ستِسںگ دا رںگ لااُںدا سی۔ ِاس نُوں گُرمُکھ تے مهاںپُرکھ تے سںت سمجھِآ جاںدا سی۔ پر ِاه رِها گُرُو کا سِّکھ تے ابچلا نگر وِچ پهِلا جتھےدار۔ لںگر دا ارںبھ آپ نے پهِلی ِاس کھُسی وِچ کڑاه پرساد دی دےگ چڑاکے کیتا:- کِ ستِگُر ساڈا ستِگُر هَے, ارساں کُرساں, مکانیآں, لامکانیآں, دےس ادےس, کال اکال سبھ دا سدا گُرُو هَے۔
ستِگُر جاگتا هَے دےاُ ۔۔
ار جِکُوں ۱۷۲۳ توں ۱۷۶۵ تّک پںتھ نُوں پِآر کرن والا, گریب نِواجن والا آپا وارکے تارن والا, واهِگُرُو درسااُن والا, لڑ لااُن والا تے توڑ پهُںچااُن والا ستِگُرُو سی ِاسے ترھاں هی هُن بی ساڈا ستِگُر هَے; سدا سی, سدا هَے, سدا ستِگُر هووےگا۔ سدا:-
جه جه کاج کِرت سےوک کی تها تها اُٹھ دھاوَے ۔۔۱۔۔ سےوک کاُ نِکٹی هوِا دِکھاوَے ۔۔
اپنے داس کاُ دےِا وڈاای ۔۔ اپنے سےوک کاُ نام جپاای ۔۔
اپُنے جن کا پردا ڈھاکَے ۔۔ اپنے سےوک کی سرپر راکھَے ۔۔
اسیں سدا اَےاُں سِدک دھاراںگے تے سِمراںگے:-
گُر مےرَے سںگ سدا هَے نالے ۔۔ سِمر سِمر تِس سدا سمھالے ۔۔
هُن ِاه ابچلا نگر دا جھاکا لوپ هو گِآ۔ پر سوجھی دے گِآ کِ جنم مرن گُرُو لای کوای سَے نهیں۔ جِکُوں سُورج نُوں سوےر سںجھ کوای سَے نهیں, اُدَے است کوای سَے نهیں, اُه سدا ِاک رس اکاساں وِچ چمکدا هَے تے پھےر پرِتھوی وِچ پرانی ماتر نال اںگ سںگ هَے, تِوےں ستِگُر ارساں دا اسلی سُورج سدا چمکدا هَے, پھےر ساڈے نال سدا اںگ سںگ هَے۔ دھنّ ارسی پریتم, جو هر سمےں پرتِپالدا, سرن لااُںدا تے تاردا هَے۔
“ سبھ تھاای هوهِ سهاِا۔۔"