هر گُپال-بِسںبھر داس۔
بھاای ساهِب بھاای ویر سِںگھ
৭-
ساڈھے باای سو سال توں ودھیک سما بیتِآ هَے کِ سِکںدر ےُونانی نے هِںد تے هملا کیتا۔ ِاس پںج پانیآں دی دھرتی دے بهادر راجا پُرُوروس نے اُه مُکابلا کیتا تے بهادری دِکھاای کِ سِکںدر اس اش که اُٹھِآ۔ جد راجا مَےدان جںگ وِچ ِاکّلا رهِ گِآ, پُّتراں سمےت سبھ سَےنا تهِ تےگ هو گای تاں اُه هاتھی توں اُتر گھوڑے تے چڑھن لّگا سی کِ سِکںدر آپ آ پُّجا تے کهِن لگا- پورس! دّس سِکںدر تےرے نال کیه سلُوک کرے? تا اُس ابھَے سُورمے نے پُورے هَوسلے وِچ کِها اُه جو ِاک پتساه دا دُوسرے پاتساه توں هّک هَےں۔ سِکںدر نے کھُس هو کے اُسنُوں جّچھی پا لای تے اُسدا مِّتر بن گِآ۔ اُسدا راج بھاگ مےڑ دِّتے سُ سگوں هور ِالاکا نال دے دِّتے سُ۔ پھےر سِکںدر ستلُج دے کِنارے تک ودھِآ, پر اُس دیآں پھَوجاں پںجابیآں دی بهادری توں مُوںه موڑ گایآں تے اّگے ودھنوں ناںه کیتيو نے۔ سِکںدر تد پِّچھے مُڑِآ تے کُچھ چِر باد درےا دے رستے دّکھن رُکھ سمُںدر ول نُوں ٹُور پِآ۔ جدوں مُلتان پُّجا تا اےتھے بڑی سکھت لڑاای پھےر هوای۔ ِاه راجدھانی سی ِاک پںجابی بیر کںم دی, جِس نُوں 'ملوای آکھدے سن۔ جاپدا هَے کِ ِانھاں دے ناں توں هی راجدھانی دا نااُں مُلتان پِآ سی۔ ِاه لوک 'راجا' نهیں سن رّکھدے, پںچَےتی راج کردے سن۔ سِکںدر نال ِاه لوک اَےسے لڑے کِ اُس نُوں بی ِانھاں دی بهادری دا لوها منّنا پِآ۔ ِاس جُّدھ وِچ سِکںدر آپ جکھمی هو گِآ سی, پر اُه تھوڑے, ِاه بهُتے, اںت وِچارے هار نُوں سِر تے پُّجی دےکھن لگ پاے۔ تد ملےایآں دے ِاک هِّسے نے سُله کر لَےنی منّ لای, پر جے بهُت بیر تے ران سن اَوه راجدھانی چھّڈ کے دّکھن رُکھ نِکل گاے تے مّدھ هِںد وِچ جا وسے۔ اُس ِالاکے دا نااُں, کھِآل کیتا جاںدا هَے کِ, ِانھاں دے نام توں مالوا پِآ۔ ِاس دی راجدھانی اُجَےن ِاک پرسِّدھ نگر بنِآ۔ ِاه کدے هِںد دی مانو راجدھانی سی جدوں کِ راجا بِکرمادِّت راج کردا تے هِںد دے وَےری ساکا لوکاں نُوں پراجَے
ِاس سُهاونے ِالاکے دی ِاس وسدی نگری وِچ اّج اسیں ِاک پِتا پُّتر نُوں وےکھ رهے هاں۔ سںجھ دا وےلا هَے, پِتا ِاک تکھت پوس اُتے گھر دے وِهڑے وِچ بَےٹھا هَے۔ پُّتر باهروں آيا هَے۔ پُّتر نے آ کے نِمسکار کیتی, پر پِتا نے اُّتر نهیں دِّتا, اُه رهِراس دا پاٹھ کر رِها سی۔ پُّتر پٹڑی لَے کے بَےٹھ گِآ تے پاٹھ سُندا رِها۔ بھوگ پاے تے پِتا نے ارداس کیتی, پُّتر نے سُنی, متھا ٹےکِآ پھےر بَےٹھ گاے تے وارتالاپ چھِڑ پای۔
پِتا (بِشںبھرداس) : بےٹا هُن بی کِسے سادھُو نُوں مِلکے آاے هو?
پُّتر (هرگوپال) : هاں پِتا جی! پر پّلے کُچھ نهیں بّجھدا۔ چھےکڑ اُه وَےسنو دی کرِآ دِل نُوں بھااُںدی هَے۔
پِتا: بےٹا, هور پھِر لاَو, کانے مِلنگے, گنّے دُرلبھ, مِٹھاس نهیں, رس نهیں کّد بُّت ڈیل ڈول هَے۔ وَےسنو دی بی کرِآ ماتر هَے. جیون کنی نهیں۔ جیون کنی والا ِاهو آپنا گُرُو گھر هَے, سری گُرُو نانک دےو دا گھر, جِس دی گّدی تے ِاس وےلے گوبِںد رُوپ ساهِب سری گُرُو گوبِںد سِںگھ جی بِراج رهے هن۔ اَوه هن جیاُںدے جاگدے, جیوناں دے مالک تے جیوناں دے داتے۔ بےٹا, اَوه . هن جِنھاں پاس جیادان ورگی دات دے بھںڈار بھرے پاے هن تے جِس نُوں اَوه دُهیں چُوهیں هّتھی لُٹا رهے هن۔ اُنھاں دی سرن لوےں تاں تَےنُوں پدارتھ لّجھےگا۔ هُن تاں تَےنُوں پد هی پد پّلے. پَےںدے هن۔ جِس نُوں پد جنااُںدا هَے اُه سَے پّلے نهیں بّجھدی۔ هاں اُه سَے سچ مُچ هَے کُچھ وستُو واںنگُو اسلی وجُود رّکھدی هَے۔ اُه هَےں ستے هَے, اُسنُوں مَےں کهِںدا هاں- پدارتھ۔ پد ےا اُسدا ارتھ ماتر (ماِانے ماتر) نا, پر اُس پد دا وِکھے, سگوں جِس نُوں پد جناوے, اُه ستے وستُو آپ۔ ِاس پد جو ارتھاِا لےِا سو گُرُو همارا ۔ سّچا گُرُو مےرا گُرُو هَے, جِس پاس پد هَے, ارتھ هَے, تے جِسنُوں پد تے ارتھ جنااُںدے هن نالے اُس سّت وستُو نُوں اُه جاندا هَے نالے اُس ست وستُو نُوں اُه پراپت هَے, ےا ِااُں کهو کِ اُس نُوں اُه مّت وستُو سُتے پراپت هَے۔ پھِر اُس تک اُه اپڑا سکدا هَے تے اُس دا گےان دے سکدا هَے۔ هاں سّچا گُرُو, مےرا دےو گُرُو, نانک گُرُو گوبِںد سِںگھ
درسن شاستراں وِچ پدارتھدی اکسر مُراد هُںدی هَے:- وِهار دا وِکھے۔ بِشںبھر پدارتھ توں مُراد لَے رِها هَے, پد, اُسدے ماِانےں, اُسدی ویچار دا وِکھے, جِسنُوں ِاه جنااُن اُه وستُو آپ بی, اتے اُس وستُو نُوں اُه سّت وستُو بی کهِ رِها هَے۔ مُراد هَے نام, اُسدا ارتھ, ارتھ وِچ بھاونا, اُسدی پراپتی دا جتن (ارتھات جپ, سِمرن, لِو) اتے اُه آپ جِسدی پراپتی کرنی هَے ارتھات نامی ۔ نامی دا گےان پراپتی دے اںتربھُوت هَے کِاُںک پراپتی تے 'گےان ِاکٹھے چلدے هن۔ پدارتھ دا ارتھ کیمت کُوت والی وستُو (دھن دَولت) بھی هَے تے پدارتھ دا بھاو وجُود بھی هَے۔ بِشںبھر جد نام نُوں پدارتھ کهِ رِها هَے تاں سارے بھاواں نُوں ِاک تھاں لِآ هَے تے اُسدا متلب هَے کِ نام نُوں نِرا لپھجماتر نا سمجھ لِآ جاوے۔
سری گُرُو گرںتھ ساهِب وِچ نام وِچ کای وےر چار پدارتھاں دی پراپتی دّسی هَے۔ اَوه دھرم ارتھ کام موکھ دّسے هن ےتھا: دھرم, ارتھ ار کام موکھ مُکت پدارتھ ناتھ۔۔ سگل منورتھ پُورِآ نانک لِکھِآ ماتھ۔۔ (رام ک: ما۵)
ساستراں وِچ پدارتھ دا ِاه ارتھ هَے:-
ویچار دا وِکھے, جِسدا کِسے درسن (پھِلاسپھی) وِچ پرتِپادن هووے تے ِاه منِّآ جاںدا هووے کِ ِانھاں دے جانن توں مُکتی پراپت هُںدی هَے۔), ِاس پد وِچ ارتھ هَے تے ِاس وِچ اُه هَے کِ جِس نُوں ِاه جنااُںدا هَے, تے اُه
هر گُپال پِتا جی دُور دی پمپ هَے۔ بڑی هی دُور هَے۔ سُبھااُ سُکھ رهِنا هَے۔ هالے وَےشنو نال دِل پرچِآ هويا هَے۔
پِتا (بِسںبھر داس) : بےٹا, گّلاں باتاں, هاس بِلاس, کنّ رس, من رس, گھڑی دے پرچاوے کُچھ کُچھ ديا, سریر دی سپھاای ماتر هَےن۔ جیون نا اُس پاس هَے نا دے سکدا هَے۔ هورناں پاسوں سُندا هَے ساستر اُکتیآ جو سںسے نُوں پال رهیآں هن۔ کھےلا, پرچاوے وِدوّتا دی گھوٹا گھاٹی تاں هر تھاں مِل جاںدی هَے۔ مَےں وِدےا تے سپھاای سّچ دا وِرودھی نهیں۔ پر بےٹا! وِدےا بی جیادان پراپتاں نُوں رسداِاک هَے, تے اپراپتاں نُوں تیکھن بُّدھی تے دِماگی واکبی ماتر دی داتی هَے, کای وےر تاں ِاه جَےسا سُبھاو هووے اُسے نُوں ترِّکھا کر دےںدی هَے۔
پُّتر : ٹھیک کهِںدے هو, پر اُس گل دی مَےنُوں سوجھی نهیں, اُس وَےسنو نُوں مِلِآ گھڑی چںگی لںگھ جاںدی هَے۔ هاں دِل وِچ سّکھناپن هَے, کوای اترِپتی هَے,اُه اُتھے گِآ بی نهیں بھر هُںدی۔ ِاس کرکے هر نوےں آاے سادھُو دے مگر اُّٹھ بھّجدا هاں; هاں ِانّا هو گِآ هَے کِ سادھُوآں دے اُچارے ساستراں دے پد پدارتھ سمجھ لَےدا هاں تے دِماگی سُآد کای وےر آ جاںدا هَے۔
پِتا : بےٹا! هاں, کوای سُآد سریر دے, من دے, کوای بُّدھی دے۔ آپے دا رس تے رام رس وّکھرے رس هن۔ (رام رس پیآرے۔۔ جِه رس بِسر گاے۔ رس ااُر۔ ۔ (گاُڑی کبیر جی)) (هاهُکا لَےکے) دُور کاهدی? جیون نِّت نهیں, چھِن چھِن کرکے کال جا رِها هَے*۔ (چھِن چھِن کر گِااَو کالُ۔۔ (جے جا: م.۹)). چھِن چھِن بھُّل وِچ هَےں۔ (لےکھے کتهِ ن چھُوٹیاَے کھِن کھِن بھُولنهار۔ ۔ (گاُڑی با:ا:م: ۵)) چھِن چھِن کرکے اُمر وِها رهی هَے*۔ (چھِن چھِن ااُدھ بِهات هَے۔۔ (تِلں: م.۹)) مَوت دی چھِن نے ِانھاں جیون لڑی دیآں چھِناں دے وِچ انجانے آ جانا هَے تے بھاگهین لَے ٹُرنا هَے*۔ (نام پدارتھُ
پُّتر : کِوےں سمجھاں, کِوےں کرا? کِسے تریکے نال سمجھااَو۔
پِتا : بےٹا کِنّا سمجھو, تلوریآ تاں گّتکے پھڑے تے پِڑ وِچ اُترے بِناں نهیں بن سکیدا۔ کرنی دے مَےدان وِچ اُتر, گھال کر, جاه انںدپُر۔
پُّتر : هّچھا پِتا جی, تُهاڈا هُکم تے اںدرلی بھُّکھ هُن ٹِکن نهیں دےںدے, سو هُن مےری تےاری ٹُرن دی کر ديو۔
پِتا : بےٹا دھرمسالے سادھُو تے کُچھ گرِهستی کّٹھے هو رهے هن۔ دّکھن وّلوں بی کای آاے هن۔ سُهنا سںگ هَے۔ سبھنا نے گُرُو کے دُآرے جانا هَے۔ سںگ دے نال تُوں بی هل جاه, سںگ وِچ سپھر دا کھترا گھٹ جاںدا هَے۔
اَےاُں گلاں باتاں کای وار هو کے هر گوپال انںدپُر ساهِباں دے درسنا لای تِآر هو گِآ, تے ِاک دِن ٹُر هی پِآ۔ سَو رُپّےا پِتا نے مّتھا ٹےکن لای اپنی وّلو دِّتا تے اُس بی دےکھی ماےا بھےٹ کرن لای نال لَے لای۔
-२-
آ رهے هن ساهِب سری گُرُو گوبِںد سِںگھ جی گھوڑے تے چڑھے بناں توں سِکار کھےلکے۔ آنںدپُر وِچ آاے, اپنے دربار دے باهر گھوڑے توں اُترے۔ سںگت کھڑی هَے درسن نُوں۔ کِتنے بن دے جںتُو تے پںچھی سِکارے هواے نال آاے هن۔ سریر جبھے تے تےج والا هَے, نَےناں توں پرتاپ برسدا هَے۔ درسن کرن والِآں وِچ دّکھن ولوں آای سںگت گرِهستی تے سادھُو بی سارے کھڑے هن۔ هر گوپال بی پڑا هَے۔ اُه من وِچ دھِآن بنّھدا آيا سی کِ گُرُو اُس نُوں کوای کںدرا وِچ بَےٹھی تپاں نال سُّک کے پِںجر سمان هو گای تپو مُورتی دِّسےگی ساںتی تے چُّپ تے اچھےڑ هالت هووےگی, نَےن بںد هونگے تے لںما ساه لِآ بی اُس دی
جات بانیآں گُر جب دےکھے۔
کلےو رِدے کرِےا اورےکھے۔
ِاه کَےسے گُر? جِن هِت آاے۔
کوس هجارهُ مگ اُلںگھااے۔
کرِآ جِنهُں کی مها کُڈھالی۔
هِںسا کرت ديا اُه کھالی۔
پںچھی هت کر باج اچاوَے۔
بن مهِ بِچرت مرِگ گن گھاوَے۔* (س: پر)
(دےکھکے کرِےا کلپِآ, بھاونا پھِر گای, کَےسے گُرُو هَےن? ديا کِاُں تِآگی۔ (سو ساکھی))
اُدھر ستِگُرا دی ساری سںگت تے کرِپا دی نجر پھِردی هر گوپال تے آ ٹِکی۔ اںدرلیآں سںسے دیآں لهِراں دے نِسان چِهرے تے پھِر رهے سن, گُرُو جی دےکھکے مُسکرااے پھےر بولے:- سهُں نا کھايا کرو, نا سّچ دی نا کُوڑدی, گُرُو جامن دے کے بی سهُں نا کھااَو* ۔ (سپتھ نا کر گُر ساه پر جھُوٹھا ٹِکَے ن پاِا۔ ساچا جونی پربھُگَے کُورے کَےسا تھاِا۔ (سو ساکھی) پاپی چور ِاک پاپ کماودا پر درب هِردا بے رهِمی نال لوکاں نُوں کُّٹدا, جھُوٹھی سهُں ساڈی کھا کے جے آپنے پاپ سُبھاو کر کے پںچھی بن گِآ تے راجا جِم پاس سهُں کھادھی سی اپنے کرماں کرکے باج بن گِآ تے اُس پںچھی نُوں مار لِآ تاں کرم گت بھُگتی ساڈا وِچ کیه لےس۔ کرماں دے گےڑ ماردے تے تسیهے دےںدے هن۔ نا پاپ کرو, نا سُگںدا کھااَو تاں پھل بھوگنوں بی بچےگے۔ ِاه کهِکے گُرُو جی اںدر لںگھے تے ِاک سُهنے تھا جا بَےٹھے۔ سںگت تھی جُڑ بَےٹھی۔ اج سِکار وِچ آپنُوں بهُت سپھر پِآ سی, پرساد دا وےلا بی نےڑے سی سو اَوتھے هی پرساد مںگوا لِآ۔ جد تھال اّگے دھرِآ گِآ تاں هرگوپال پھےر گھبرايا کِ کِتے ِاس تھال وِچوں پرساد کرکے کُچھ مَےنُوں نا دے دےن۔ ےا جے روٹی کھان وےلے مےرے بھوجن وِچ مهاں پرساد آ گِآ تاں مَےں کیکُوں کھاواںگا۔ هووے نا تاں مَےنُوں پرساد نا مِلے۔ گُرُو جی جو سِّکھاں نُوں سںسے توں پار کردے سن, هرگوپال دے دِل ترںگاں نُوں تّک رهے سن, رسوایاے
- ३-
سارے وےلے وےلے هی هن, کال دی گتی هَے, جو چّل رِها هَے تے چلدا سهی نهیں هُںدا تے جِسدی چال وِچ هی سںسار چل رِها هَے۔ پر وےلِآں وِچ پھرک بی هَے۔ دُپهِراں گرم هن, برِتی سُورج چڑے کھِںڈدی هَے, سںدھےا وےلے من مُڑدا هَے, رات نُوں ٹھںڈھ اُتردی هَے۔ تِوےں پِچھلی رات سیتل هَے, مانوں جھِںم جھِںم اںمرِت ورسدا هَے, منُکھ سُّتے پاے هن, پںچھی ارام وِچ هن, کُدرت ٹِکی هوای بھاسدی هَے, گرمی دی تھاں سیتلتاای لَےںدی هَے۔ ِاس وےلے جے کوای من نُوں من وِچ جوڑے تاں وےلا اںمرِت هو بھاسدا هَے۔ منُّکھ روٹی کھاکے رات نُوں سَو جاںدا هَے ۔ کھادھا هجم هوکے اُسدے سُوکھم رس بنکے پِچھلی رات تک سارے سریر وِچ پھِر جاںدے هن, اُس وےلے سریر اپنے سُتے بل وِچ هُںدا هَے۔ رات سَو لَےن کرکے سریر دا تھکان
هاں جی ِاهو سُبھاگ وےلا هَے۔ کُدرت چُپچان کھڑی هَے۔ ٹِکااُ هَے, سُهااُ هَے, ساهِباں دے دربار آسا دی وار لگ رهی هَے, کیرتن هو رِها هَے۔ هُن وےلا هو گِآ هَے هور سوےراں دا, پر اجے هنےرا هَے, اجے رات هَے, ِاس وےلے آاُںدے هُںدے سن دیوان وِچ آپ سری گُرُو جی- سارے گُرُو ساهِب*۔ (اُهو رهُریت جاری هَے هُن تک, سری هر مںدر جی وِچ اُسے وےلے آاُںدی هَے اسواری سری گُرُو گرںتھ ساهِب جی دی) اج بی ساهِب اُسے وےلے آپ آاے تے اپنے تکھت تے بِراج گاے۔ کیرتن هو رِها هَے, مانو رس رںگ بھریآں سُراں دے مےل توں بنی ِاکسرتا دی برپھ دے رُوں گُهڑے ملکڑے ملکڑے پَے رهے هن من اُتے۔ سارے سیتلتاای تے ٹِکااُ وِچ ٹِک رهے هن۔ راگی سِںگھ وار تے چھّکے گااُںدے هُن ِاک سبد دی رںگت وِچ آاے, اُس وِچ مانو نام دا راه اںکِت وےکھيو نے اُس چھِن, ِااُں کُچھ وِچارکے اُس نُوں کیرتن وِچ پرکاس دےن لای جھُک پاے راگی الاپ ول۔ چھےڑ دِّتا نے مِّٹھا مِّٹھا الاپ بھَےروی دا, - هاں الاپ هو رِها هَے بھَےروی راگ دا, ایشور آرادھن دی تاسیر والی بھَےروی۔ نِرا الاپ کِّڈی دُور بریکی وِچ پرو دِںدا هَے من نُوں بھاو وِچ۔ اےکاگرتا دا رس بنّھن وِچ الاپ دا اجر اکّتھ هَے۔ کُچھ چِر الاپ دا رںگ بنّھکے هُن راگی سِںگھ تال وِچ آ گاے, لگے بھَےروی تار وِچ وجااُن, بَےٹھویں لَے وِچ, هاں لگے جھُوںماں پَےدا کرن۔ کُچھ چِر مگروں پھِر هُن کھُّلھ پاے گلے, ِالاهی سُںدرتا دے جانُو گلے, گُربانی آای راگ وِچ, کیرتن هو گِآ ِاک گُرُو اُچارے سبد دا, جِس سبد دا بھاو کِ نام دی تاسیر نُوں ورنن کردا نام وِچ پرو لَےںدا هَے رسیاے دے من
'جپ من ستِنام سدا ستِنامُ۔۔ ِاه پهِلی تُک پڑھیاَو نے بَےٹھویں لے تے ٹھهِرااُ والے اُچار نال کِ ستِنام ِاک رسمے رںگ بنکے تھرکدا۔ کھِّچا پااُںدا مانو دِّسن لّگ گِآ۔ هاں سبد دا راگ سی تاں دھناسری, پر وےلا سوےرا دا هون کرکے راگی سِںگھا نے بھَےروی دی ایسر ول راگ تو جگت توں وَےراگ والی تھراّٹ نال بھری موتیآں جھال والی بھَےرویں وِچ ِاس نُوں گاوِآ۔ پھےر گاوےں - هلت پلت مُکھ اُوجل هوای هَے نِت دھِآایاَے هر پُرکھ نِرںجنا۔۔ ِاس تُک نال رس بنّھکے راگی سِںگھ پھےر ساجا دے الاپ وِچ مگن هو گاے, سںگت بی مگرے مگر سُرت نُوں مگن کر بَےٹھی نام رس وِچ۔ هُن پھِر کوِال کُو اُٹھی, "ِاچھا پُورک سرب سُکھ داتا هر جاکَے وس هے کامدھےنا ۔ سو اَےسا هر دھِآایاَے مےرے جیاڑے تا سرب سُکھ پاوهِ مےرے منا۔ ۔ پھےر رهااُ دی تک۔
ِانھاں تُکاں دے اُّچار نال واهِگُرُو دا وجُود سامرتکھ مانوں دِکھاکے پھےر آاے جپ من ستِنام سدا ستِنامُ, رهااُ والی تُک دے گاِان تے۔ پھِر هُن الاپ وِچ ٹُّباں لاکے راگی سِںگھ نویں تُک سبد دی لَےکے آاے هن:-
جه هر سِمرن بھيا ته اُپادھِ
گت کینی وڈبھاگی هر جپنا۔۔
پھِر گاوے:-
' جن نانک کاُ گُر ِاه مت دینی
جپ هر بھوجل ترنا ۔ ۔۔۳۔۔۶۔۔۔۔۱۲۔۔
ِاس سبد دے کیرتن نے اُه رس رںگ بّدھا کِ هر گوپال ِاک وےر تاں جھُوم اُٹھِآ, اُس نُوں پتا ناں رِها کِ مَےں کِّتھے هاں۔ سارے سریر وِچوں ٹھںڈھ ٹھںڈھ لںگھ گای تے سُآد سُآد آ گِآ۔ جھُوںم تاں کیرتن مگروں گھٹ گای پر کُچھ هلکاپن تے سُآد جاری رِها۔ آسا دی وار دا بھوگ پَے گِآ. سںگتاں پےس هوایآں, آپو آپنے منورتھ دّس کے تے اسیساں مِهراں لَےکے سُکھی هوایآں۔ هرِگوپال دی ارج کرن دی واری آای سی کِ ستِگُر بولے سِکھے سُآد سارے من دے کِ هور دے? تاں-ِاک سِکھ بولِآ 'سُآد, پاتساه! جیبھ دےں۔ دُوسرے نے کِها 'سُآد کرم دےں, کِسے نے کِها سُآد جیو دےں, کِسے نے کِها 'سُآد
تِس تے گُر سُن کهِ تِس بےرا۔ پِتا بِسںبھر داس جُ تےرا۔
سُن سِّکھا! سِکھ سِدکی سوِا۔ کهُ تِس سںگ مِلن جب هوِا۔
سری گُر هُکم جُ بھاو کا دےو جُو تےرے پاس۔
تِس کو لینے هم ابے کرهُ ن کَےسے آس۔ (سُ:پر:)
تد هر گوپال نے کِها پاتساه! ِاسدا ارتھ مَےں نهیں سمجھِآ۔ مَےں تھی آپ دا سِّکھ هاں, کرِپا کرکے مَےنُوں بی سمجھا ديو۔ تد آپ مُسکرااے تے بولے- بھاای تُوں تاں وَےسنو دا سےوک هَےں, ساڈی سِّکھی تُوں کدوں پراپت کیتی سی? تَےنُوں تاں کرِآوان دی لوڑ هَے,
بھاای ساڈے هرکھ دوَےکھ نهیں,
اُٹھ, تَےنُوں بکھسِآ۔ !
-۴-
ستِگُر دے در کای پرکار دے جگےاسُو آيا کردے سن۔ ِاک تاں اُه هُںدے سن جو درشن ماتر نال نِهال هوکے نام رںگ وِچ رںگے جاںدے سن۔ دُوسرے اَوه جو بچن بِلاس اُپدےس سُنکے پتیج جاںدے تے نام وِچ لگ جاںدے سن۔ تیجے اَوه سن جو اُتر پرسن کرکے, نِسا کھاڑ هوکے سِدک دے گھر آاُںدے تے نام وِچ رّتے جاںدے سن۔ چَوتھے اَوه سن جو کای وےر سںسے وِچ گھُںم گھُںم کے, اُتر پرسن کرکے پھےر تجربے وِچ کوای نُهکر کھاکے مايا دی سُوکھم نِںدرا توں جاگکے نام وِچ پروِرت هُںدے سن۔ اکسر اےه اُّپر کهے پھرک اںدرلی من تے بُّدھی دی بناوٹاں وِچ پھرک هون توں هُںدے هن۔ نالے پراپت کیتی وِدےا تے کیتی سںگت بی من بُّدھی وِچ آپنے اسر پااُںدی هَے تے ِاس ترھاں دے پھرک پَےدا هُںدے هن۔ هاں, کُچھ اےتھوں دے تے کُچھ پُوربلے سںسکاراں دی کھےڈ هَے۔ وِدےا, سںگت, کرنی تے کتھنی توں نوےں سںسکار پَےدا هُںدے هن۔ جاپدا کِ هر گوپال کُچھ ِاس ترھاں دے من والا سی جو سںسے کرکے بهُت ملین سی تے نُهکر کھاکے ٹِکانے آاُن والی بُّدھی رکھدا سی۔
گُرُو جی توں بکھسےں دا واک پاکے هرِگوپال مهینا کُ هور انںدپُر رِها۔ کیرتن سُندا گُر سِّکھاں نُوں مِلدا, اُّتر پرسن کردا تے نِرسںسے هُںدا رِها۔ پرںتُو اُس دے اںدر دی ماےا دی پریت تے وَےسنو دے سںگ دا اسر ار
-۵-
جدوں هرِگُپال انںد پُر توں وِدا هويا تاں من وِچ ستِسںگ دے پربھاو وِچ رںگی هوای هاُمَےں نے سِر پھڑکايا۔ سںسے دی سوٹی لَے کے ِاس هاُں نے من نُوں تاڑنا اهںبھِآ تے منوواد ٹُر پِآ:- هَے! مَےں کیه کیتا? ِاتنی بھاری رکم بھےٹا کیتی تے لیتا کیه, چار تےلے لوهے دا کڑا? ِاه کڑا کیه سارےگا? ِاه کیکُوں منوں کامنا پُورن کرےگا? پھےر کیه پرسادِ! ِاه کیه هويا, ساڈے گھر کڑاه باپُو بنوايا هی کردا هَے۔ تیجی گل کیه لای? بچن سِدک دا* ۔ (گُرُو جی بکھسس دیآ کڑا اتے بچن بھاِا دا ۔ ۔) (سے ساکھی) پُنا:- هور تاں گُرُو نے کُچھ نهیں دِّتا, ِاک سِکھی دھرم نِبھنے دا بچن دِّتا هَے۔ (توا: کھا:) کّچا سَودا کیتا سِکار کھےڈن والے گُرُو نال, راجسی ٹھاٹھ هَے جِس دا۔ گُرُو چاهیاے سی چُّپ چاپ, سُنّ مںڈل وِچ سُنّ مسُنّ۔ هَے! مَےں کیه پِآ سوچدا هاں? گُرُو پِتا دا گُرُو هَے, گُرُو اںترجامی هَے. مَےں آپ پرتايا هَے گُرُو وِچ تےج هَے, ستوگُنی پربھاو بی هَے, مَےں ڈِّٹھا هَے, ستِسںگ هَے۔ کیرتن هَے گُرُو کے دُآرے۔ کیرتن وِچ سُآد هَے, جوگی جتی تپی آکے ِاس گُرُو اگے جھُکدے هن, پھکیر تے پیر سِجدے کردے هن. مَےں ٹھیک گُرُو لّدھا هَے۔ ٹھیک هَے۔ هَے پر دےکھو جی کڑا کی هويا! بھااُ دا بچن کی هويا? مَےں تاں رُڑھ رِها هاں. سںسے توں پار نهیں پِآ۔ درسن نهیں کوای هواے, جوتاں نهی ڈِّٹھیآ, کَوتک نهیں تّکے. سُنّ نهیں کوای واپری, اَےوےں دھن گُآ آيا۔ واه واه من دیآں مُورکھتاایآں, وَےسنو اُجَےن دا چںگا سی, گِآ کھاتر کردا سی۔ ساگ پّڑھ دا اهاری سی, کھرچ کُچھ نهیں سی, راساں, لیلاں, ناچ رںگ تّکیدے سن۔ پر مَےں پتیجِآ اَوتھے بی نهیں سی۔ سو کیه هويا۔ هاِا پںج سو نا متھا ٹےکدا دھن تاں نِّگر چیج سی۔ وپار نال ودھدا سی,
بانی دی پرےمن تے نام دی رسیآ تے گُرُو چرناں توں بلِهار سِدک والی بیبی دے نَےن بھر آاے, آکھن لگی, مالک جیاَو, جے سربںس مںگے تاں دے ديو, پر گُرُو کا بچن سّچے پاتساه دا امُل پھُرمانُو ِاس پاس نا رهِن ديو ِاس بنِک برِتی والے دا پدارتھ-وِچھوڑا دُور کر ديو۔ آه لاَو مےرے گهِنے, گهِنے پا ديو تے پںج چھے سو جو مںگے دے ديو۔ پتی جیاَو! کنک رُپے دی من
ِاس ترھاں دی گّل بات کرن مگروں دھےان سِںگھ نے اگلے دِن گهِنے گهِنے پاکے تے هور جور لاکے چھے سَو رُپےا کّٹھا کر لِآ تے هرِگُپال نُوں کِها:-
سِّکھ سِّکھ کا ست ونج سِّکھ سِّکھ کا بھااُ۔ دگا سِّکھ مم نا کرَے پانی انّ بھگااُ۔ جے پرتیت گُر واک پر تاں تُوں لے گھر جاِا۔ جے بھُکھا تُوں دام کا تاں لے گھر اپنے پاِا* ۔ (سو ساکھی)
ارتھات- جے تَےنُوں سِدک هَے گُرُو واک پر تاں ِاه امولک وستُو هَے ِاه سںبھالکے لَے جاه۔ ِاه کهِن وِچ دھےان سِںگھ اُس توں دھوکھے نال وستُو نهیں لَےنا چاهُںدا۔ پر جے پرتیت نهیں تے دھن پِآرا هَے تاں دھنّ لَے جاه۔ ِاه سُن کے هرِگوپال بولِآ:-
هم پرتیت هَے دام کی جو هم کے دے دےِا۔
وچن دیآ, تُوں دام دےِا, ساڈھے پںج دِوےِا*۔ (سو ساکھی)
تاں دھےان سِںگھ اُٹھ گِآ چھے سو رُپّےا اَوسدے اّگے لِآ دھرِآ۔ پںج رُپّےے اُپر هور دھرے کِ تُوں بانیآ هَےں, وےاج سُدھی تےری رکم تَےنُوں پُج گای۔ بانیآں دھن لَےکے کھِڑ گِآ۔ اُس جاتا دھِآن سِںگھ مُورکھ هَے, جو سَے مےرے لای کِسے بی مُّل دی نهیں سی ِاسنے ِاتنا دھن دےکے لَے لای هَے۔ پر اپنی بنِک برِتی نُوں نهیں سمجھدا کِ جو هر سَے دا مُّل رُپّےے وِچ گِندی هَے, سّچی کیمت کُوت نُوں نهیں جاندی تے امولک تے نِرمولک نُوں نهیں سمجھدی۔ کِتھے هووے سالسراِا کِ جِس نے گُرُو نانک دےو جی دے لال نُوں تّککے مُّل ناں
-۶-
ِااُں بنِکبرِتی والا هرِگُپال بےسِدکی دے هّتھ وِک گِآ, پر اپنے جانے کھُسی هو هو کے ٹُر پِآ دےس نُوں۔ رستے وِچ ِاک وڈا نگر آےا, جاپدا هَے کِ ِاه نگر دِّلی سی, جِّتھے سونے تے جواهرات دا وپار اُس سمےں بهُت سی۔ ِاّتھے کُچھ دِن هرِگُپال رِها۔ اُه چھے سَو تے هور دھن جو پاس سی اُسدے اُس نے اُتھوں رتن کھرید کر لاے تے پھےر اّگے نُوں ٹُر پِآ۔ اُّجَےن لگ پگ دِّلی توں چار سَو میل هَے۔ سو اُسنُوں کای دِن سپھر وِچ لّگے۔ جدوں اُّجَےن دو ڈھاای سو میل رهِ گِآ تاں ِاک نگر آيا اُسدا نام سی پالی* (گُر پرتاپ سُورج), ِاتھے ِاس نے کھریدے هواے رتن وےچ دِّتے, تِنّ هجار نپھا کیتا ےا وّٹک هوای۔ هُن اپنے جانے بهُت نپھےوںدا کںم کرکے بنیآں گھراں نُوں ٹُر پِآ۔ لِکھِآ هَے کِ جو پرساد گُرُو کا ِاه لَے ٹُرِآ سی, رستے وِچ ِاک دِن کھُهلکے ڈِّٹھوس تاں ِاسنُوں اُه ماس هو بھاسِآ سی, جِس توں گُراں ولوں هور اُداسی ودھ گای سی۔ سنے سنے ِاه گھر پُّج گِآ, پروار نُوں مِلِآ۔ سبھ دے من کھُسی سی کِ ستِگُراں دے درسن کرکے تے دیکھےت هوکے سپُّتر آ رِها هَے, ستِسںگ دا سُآد گھر وِچ ودھےگا۔ هرِگُپال بی بڑے چااُ وِچ سی, پر اُسنُوں چااُ, سی دھن دے نپھے دا تے پرِوار نے جاتا ِاسنُوں چااُ هَے سّچے دھن دی پراپتی دا۔
بِسںبھر داس سِدکی سِّکھ سی۔ ِاه نام وِچ لّگا هويا آتم سُکھ دا جانُو سی۔ ِاه دا هّتھ دان ول سُتے هی پَےںدا سی۔ ِاسدے هّتھوں سهِج سُبھاو پیڑا دُور هُںدیآں سن۔ ِاسنُوں نام دے سُکھ دا پتا سی ِاس کرکے پُّتر دی کھُسی نُوں دےکھ دےکھکے ِاه کھُس هُںدا سی پر نال هی پُتر دا پربھاو سپھا نا تّککے کُچھ
سُن کُکرم تِه مات دُوکھاری۔
سُت کےوں بھا گُر بچ بِوهاری۔
کےوں ن پرتیت بھای اُر تےرے۔
پُورن پُرکھ پِتا تُو هےرے۔
ماتا پِتا دی جھِڑک سُنکے هرگُپال نُوں کُچھ رِس هو آای. آکھن لّگا: 'مَےں کی کراں, مَےنُوں باهرلی کرِےا پسںد نا آای۔ مےرا سِدک ڈول گِآ, گُرُو
'هے سُت کرو دھن هَے ناس۔
کهاں درب کو اُر هںکار۔
جِسکو بِنست لگے ن باه!
ساچا ستِگُر پُورن مےرا۔
تے دُراس دھر اُر مهِ هےرا۔
بُدھ اُتاولی هَے بهُ تےری۔
مت نِںدا کر سری پربھ کےری۔ (سُو: پر:)
ِاس ترھاں دے بچن کهِکے بهُت سمجھايا پر مايا پراپتی تے اکل دی هّکڑ نے اُس نُوں کُچھ نا منّن دِّتا, سگوں نےت اَےسی هوای کِ جِاُں جِاُں اُه وِهار کرے, دھن ودھے۔ تھوڑے چِر وِچ اُه ترَے هجار دس هجار بن گِآ۔ هُن ِاه کامےابی اُسنُوں هور هَےںکڑ وِچ پا گای۔ پرںتُو کُچھ سماں کامےابی • دا لںگھکے پھےر گھاٹے دی واری آ گای۔ هَولے هَولے پَےر پِّچھے پَےن لگا, اَےتنا کِ سبھ کُچھ گھاٹِآں وِچ رُڑھ گِآ۔ اُهو اکل جو کھّٹدی سی تے سوچدی سی کِ سبھ مےرا پرتاپ هَے, هُن دےکھدی هَے کِ اُهو اکل مَےں هاں تاں سهی, پر مےری هر سوچ هر گِنتی اُلٹی پَےںدی هَے تے گھاٹے تے گھاٹے آ رهے هن۔ جد درِںدر نے مُولوں هی آن نّپِآ تاں ِاک دِن هرِگُپال پِتا نُوں کهِن لّگا: پِتا جی هُن تُسیں کوای باهُڑی کرو, مےری تاں مّت ماری گای هَے, جو وادھے نُوں کردا هاں اَوه گھاٹے دا هو ڈھُکدا هَے۔ پَےر هر دِن پِّچھے پَے پَےکے هُن تاں کھڈ وِچ هی جا پِآ هاں۔ کوای رستا دّسو جو ٹُّک جوگا هو جاواں۔ ِاستری هَے, بّچے هن, کیکُوں پالاں? تُهاڈی سےوا کیکُوں کراں?
پِتا- پُّتر! تُوں کِاُں ستِگُر نال اُداسی دھاری هَے? جے بّچا! آپنی مت جیو دی سمپُورن هُںدی, آر پار دےکھ سکدی, سارا کُچھ چِهن ِاس رچنا دا اتے کُدرت دے پِچھوار دا ِاس دے گِآن وِچ آ سکدا هُںدا تاں سارے بُّدھیمان کامےاب هُںدے۔ جیو دی اکل هَے, ویچار هَے, هِںمت هَے, مِهنت هَے, سبھ کُچھ هَے, پر کوای سَے ایشوری دی بی وِچ هَے۔ اُه ایشوری اںس ِانسان دی هِںمت اکل
پُّتر-مَےں کیه کرا, چںگا بھلا سِدک وِچ چلا گِآ سی, مَےنُوں اُهو راجسی ٹھاٹھ باٹھ وےکھکے, سِکار تے پھَوجاں تے جںگ وےکھ وےکھکے پرتیت ٹُّٹدی سی! مَےں کِوےں کراں?
پِتا- پُّتر! تَےنُوں کرنی رهِت سادھا تے وَےسنو سںت دی سُهبت نے بی کوای ٹھور ناں دِّتی, سگوں تےری بُّدھی وِچ کُمتی پَے گای سںسِآں تے کُترکاں کرن دی۔ جے تُوں پُّتر وَےسنو کرِآ نُوں هی ٹھیک سمجھےں تاں سوچ وِسنُوں جی دے اُپاسک هی کهیدے هن وَےسنو۔ وِسنُوں جی نُوں سںکھ, چکر, گدا, پدم دے دھارن والے دّسدے هن, چّکر تے گدا دو مارن دے سستر نهیں تاں کیه هن? جے اُه ماردے نهیں تاں دھاردے کِاُں هن۔ راکھساں نال انےکاں جُّدھ وِسنُوں جی دے دّسیدے هن۔ اُس سادھ نے تَےنُوں جے اهِّسا دّسی سی تاں وِسنُوں جی دی راجسی گّدی, اَےشورج, بھاگوانتا, شّترُوآں دی وِناس سکتی, راکھسا دَےںتاں دا پرهار ِاه هال کِاُں نا دّسے۔ گج دی رّکھِآ لای جد گاه نُوں وِسنُوں جی نے سُدرسن چّکر نال مارِآ تاں تَےنُوں اُه هِںسا کِاُں نهیں بھاسی۔ جے تُوں گُرُو جی نُوں ڈِّٹھا هَے کِ اُه جروانِآں دے هّتھوں سادھُو, سںت, پرجا, دیناں دی رکھِآ کر رهے هن تے دوسیآں نُوں دںڈ دے رهے هن تد ِاه سںت تے پرجا دی رّکھےا دے جتن تَےنُوں راج تے هِںسا کِاُں هو بھاسے هن? پھےر وےکھ وِسنُوں دا اوتار منّے جاںدے هن رامچںدر جی, اُنھاں دے سِکار کھےلنے, راکھس مارن, جُّدھ رچنے, راون بّدھ تے هور راجسی کںم کِاُں نهیں تَےنُوں دِّسے هِںسا کرم هوکے۔ سری رامچںدر جی دا جو وَےسنواں دے پُوجے هن سِکار کرنا تَےنُوں هِںسا کِاُں نا دِّسِآ? جےکر وَےسنو سادھُو سِکھالدا هَے کِ پھل پھُل کںد مُول دال روٹی کھااَو تاں هی اوِتار منّے, تد دّس کِ هرن مارکے ماس کھا لَےن والے سری رام چںدر جی نُوں تُوں اوتار کیکُوں منّےگا تے کیکُوں پُوجےگا*۔
(پرمان سری رامچںدر جی دے سِکار کرن دے:-
शुद्धबाणहतांस्तत्र मे यान कष्णमगान दश۔۔
राशीकत शुष्यमाणानन्यान कांचनकांचन ۔۔३४۔۔
اُس سمےں بان نال مارے هواے دس پوِتر کالے مرِگ چںگی ترھاں سُکااے هواے, اگنی وِچ پکااے هواے لچھمن جی نے تِآر کر رکھے سن,اتے هور انےکاں وستا تِآر کر لایآں سن۔۔
प्रयं प्रदाय भतेभ्यः सीताथ वरवणिनी ۔۔
तयोरूपाददद्रात्रोर्म गुमांसं च तदूभशम्र ۔۔३६۔۔
سُںدر مهاںرانی جانکی جی پهِلاں پِتراں نمِت بلی دےکے پھِر دوناں بھراواں (سری رام چںدر تے لچھمن جی) نُوں اُه سهِت تے ماس دِّتا۔ ۔
तयोस्तुष्टिमर्थोत्पाद्य वीरयोः कतशौचयोः ۔۔
विणिरज्जानकी पश्चाजके सा प्राणणारणमः۔۔३७۔۔
جد اُه دونوں بھرا مهاںبیر بھوجن کرکے چُلی آدِک کرکے پوِّتر هواے. پِّچھوں جانکی جی نے آپ وی کُچھ تھوڑا جِها بھوجن کیتا۔ ۔۳۷۔۔
शिष्टं मासं निकष्टं यच्छोषणायावककल्पितम्۔۔
तद्रामवचनात्सीता काकेभ्यः पर्यरक्षत ۔۔३८۔۔
باکی جِهڑا نِکرسٹ ماس بچ رِها اُه سُکااُن واستے رّکھ دِّتا, اتے رام دے کهِن تے جانکی جی کاواں توں اُهدی رّکھےا کرن لگے۔
ऐगोवं मांसमाहृत्य शालों वक्ष्यामहेवयम् ۔۔२२۔۔
कर्त्तव्यं वास्तुशमनं सौमित्रे चिरजीविभिः
رامچںدر جی ِاک چِت هو سےوا کرن وِچ دِل لاکے لچھمن جی پرت بولے, هے سُمِترے! اسیں هرن دا ماس لِآکے پرن سالادھِسٹھاتری دےوتا دی پُوجا کراںگے۔۔ २३۔۔
मृगं हत्वानय क्षिप्रं लक्ष्मणोह शुभेक्षण ۔۔२३۔۔
कर्तव्यः शास्त्रष्ष्टोहि विणिर्णर्ममनुस्मर۔۔
کِاُںک جِهڑے لوک بهُت جیاُنا چاهُںدے هن اُنھاں نُوں چاهیدا هَے کِ کِسے گروه دی پُوجا کیتے بِناں اُس وِچ ناں رهِن۔ هے پرِے درسن! هُن تُوں جلدی نال هِرن مارکے ِاتھے لِآ۔ ۲۳۔1)
(بالمیکی را: اےُ: کی: س: ۵۶)
پھےر سری کرِسن جی بی وِسنُوں دا اوتار منّے جاںدے هن۔ جےکر آپ ارجن نُوں گیتا دا اُپدےس نا دےںدے تاں مهاںبھارت دا ےانک جُدھ نا مچدا۔ جے آپ اُس جُّدھ وِچ ارجن دے رتھواهی هوکے جُّدھ وِدِآ دی پربینتا نا ورتدے تا
سِمرِت ساستر پُنّ پاپ بیچاردے
تتَے سار ن جانی۔۔ (انں: م: ۳)
ِاه لےکھے پّتے ساستراں دے جو بِنا پُورب اپر مےلے دے کّچے گُرُو سِکھالدے هن, اےه پُنّ پاپ دی ویچار تے بھرم وِچ پا دےںدے هن, پر تّت دی سار نهیں دّسدے۔ تُوں بی جھگڑے وِچ پَےکے تّت توں واجِآ گِآ۔ بےد کی پُتری سِںمرِت بھاای۔۔ ساںکل جےوری لَے هَے آایں۔ ۔ ِاه وِچارا جےاُڑیآ تے سںگل هو ڈھُکدیآں هن, جِنھاں نال بُّدھی بّجھکے مدھری, نِتانی تے گمرُّٹھ جِهی هو جاںدی هَے۔ گُرمت وِچ آ تے 'وِکاس دا مارگ وےکھ۔ 'نانک بھگتا سدا وِگاسُو کدے ِاه مارگ بی سمجھ۔ پاپ پُنّ دی وِچار ِاس رستے بی هُںدی هَے پر اُه آتم اُّنتی دی سهاےک بندی هَے, اُه جےاُڑی بنکے بنّھ نهیں بهالدی۔ رُوه دا هُلارا, اںدر دا وِگاس, ساایں دے پِآر دا اُتساه, اںدر باهر دی نِرملتا, ِاس مارگ دے بِهںگم اُڈارے هن۔
تُوں آتم دُنیآں دے سهِنساه نُوں مِلکے کِاُں سّکھنا آيا? ِاس لای کِ تےری بُّدھی بنِک برِتی وِچ بّجھ رهی سی۔ ِاک وِهاراں دی بنِک برِتی هَے, دُوجی هَے پاپ پُنّ اهِںسا هِںسا ورگیآں گلاں دی وال دی کھال کھِّچن والی بنِک برِتی, جِس نے رِڑھنا تاں وےکھِآ هَے پر ٹُرنا نهیں وےکھِآ۔ ٹُرنا بی بھلا کدے وےکھِآ پر اُّڈنا ناں وےکھِآ۔ سُںڈی کیه جان سکدی هَے اُس کھُّلھ نُوں جو گگناں وِچ اُڈاریآں تے تاریآں لااُن والے پںچھی جاندے هن۔ سُںڈی دھرتی دے نال نال گرد گُبار دی جانُو هَے, پںچھی نیلے اکاساں دی نِرملتاای وِچ گُںمتا رکھدے هن۔ جے پاٹھ کرےں گُربانی دا, بانی نُوں ویچارے, دسمےں پاتساه
پُّتر- کُچھ ِاهو جِهیآں گلاں انںد پُر هُںدیآں تاں سن, پر مَےں گاُلیآ نهیں۔ تُهاڈے اّج دے بچن تاں سُّتے پِآں دی جاگ کھُلھااُںدے هن, پر پِتا جی! پھےر جروانے لوکاں دی کرنی کِاُں ماڑی هوای, اُه بی ِاهو اُّچی گتی نهیں?
پِتا- جروانے اںدھکار وِچ هن. اَوه ترِسنا وِچ هن, اَوه آپنے سُکھ لای دُوسرے دا بُرا کردے هن۔ بےٹا! اَوه هںکار وِچ هن تے اُنھاں دے کرم کرتّب سبھ هںکار وِچ هُںدے هن۔ دےکھ, اَورںگجےب نے پِتا کَےد کرکے, بھرا نُوں دھوکھا دے کے مددگار بناکے مارِآ۔ دُوسرے بھراواں نُوں کتل کیتا۔ کای دگے کمااے تے کای پھکیر سںت مارے۔ پرجا دُکھی هَے, سںت دُکھی هن, دھرم وِچ دھّکا هَے۔ ِاس ترھاں دی برِتی نُوں تُوں رلااُںدا هَے نِسکام, نِروَےر, سّچھ دِل والی برِتی نال, جو اپنے آتم سُّکھاں وِچوں اُّٹھکے دیناں دی رکھےا واستے دُکھاں دی نے وِچ آ کھڑوںدی هَے۔ جِس برِتی وِچ گُرُو جی کںم کر رهے هن اُه هَے تےاگ دی نیںه تے اُّسری اُتساه دھرِتی, جِسدا نام, اُنھاں نے چڑھدیآ کلا دھرِآ هَے۔ مت بےٹا, سمجھی کِ هںکاریآ تے پاپ دے پِآرِآں دے هںکار دا نام چڑھدیآں کلاں هَے۔ ترِسنا رهِت پُرکھاں دا کےول نےکی لای جو کںم کرنا هَے اُه جِس اُماه والی برِتی وِچ کرنا هَے, اُسدا نام هَے چڑھدیآں کلاں۔ اںمرِت وےلے نا جاگن والے, بانی نا پڑھن ناں ویچارن والے, پںجاں وِچ کھُّلھے وِچرن والے, اںدر راگ دُّکھ ایرکھا رّکھن والے, نام دان ِاسنان وِچ ڈھِّلے لوکیں آپنے بپھااُن دا نام جے چڑھدیآں کلاں رّکھ لَےن تاں ِاه اُه جےهی بھُّل هَے جِهو جِهی کِ ڈھّٹھیآں سُرتاں والے آپنے نِتان پُنے نُوں سهِن سیلتا کهِن وِچ کردے هن۔
پُّتر- پِتا جی هُن ستِگُرُو توں بکھشوا ديو۔ هُن سمجھ پَے رهی هَے تے من آپنی بھُّل وےکھ رِها هَے۔
پِتا- سُکر هَے! تےرے ورگے مُورکھاں نُوں دُّکھ هی دارُو هو ڈھُکدا هَے۔ ِاه بی داتے دی مِهر هَے, پِآر هَے۔ جِنھا نُوں پِآر نال, اُپدےس نال, پرچے نال سمجھ ناں پوے اُنھاں دی ماےک نِںدرا کھُّلھن واستے واهِگُرُو اُنھاں نُوں دُّکھ دا جھںجھُونا دے دِںدا هَے۔ سُکر هَے کِ تَےنُوں داتے نے سںمھالِآ هَے۔ سمجھ کِ ِاه مِهر هوای
پُّتر- پھِر بکھسے تے بکھسوااَو, مےری نیںدر هُن کھُّلھ پای هَے۔
-۷-
سبھ کُٹںب ِاکٹھے هُِا گےے۔
گُر درسن هِت چلِبو کِےو ۔
کرم کرم پںتھ اُلںگھن کو کرِ۔
آاے دھےان سِںگھ ماجریاے گھر۔ (سُو: پر:)
بِسںبھر داس سارے پرِوار نُوں نال لَےکے چمکَور پهُںچ پِآ تے دھےان سِںگھ دے گھر پهُںچ کے دُکھ رونی رويا کِ مےرا پُّتر بھُّل کر گِآ هَے, تُوں مےرا گُربھاای هَے, هُن تُوں دّس کِ مَےں کِوےں کراں? پُتر نُوں سمجھايا, هُن ِاسدی مت اُّجل هو آای هَے; ِاسنُوں نال لَےکے آيا هاں تے تےری سرن هاں, ساڈا نِستارا هُن تےرے هّتھ هَے۔ مےرے تے اُپکار کر, جیکُوں گُرُو سِکھ سدا کردے رهے هن۔ اُه بِدھ کر کِ جیکُوں ستِگُر پرسنّ هو جان تے ِاس پُّتر نُوں نام دی رںگن چڑھ جاوے۔
دھےان سِںگھ نے کِها:- بھراتا جیاَو مَےں هر ترھاں هاجر هاں۔ ستِگُرُو دے دُآرے چّلو تے مَےں بی چلدا هاں۔ اُنھاں دا بِرد بکھسِںد هَے, اُه تاں پِتا هن, ماتا هن, سنےه آپ هن, بکھس دےنگے تے نام دا رںگ لا دےنگے۔
گل کی سارے آنںدپُر آ پهُںچے۔ پهِلا ڈےرا کیتا تے پھےر گُرچرنا وِچ جا مّتھا ٹےکِآ۔ ستِگُر دےکھکے مُسکرااے تے کرِپا بھرے نَےناں نال تّکے۔ سُّکھ ساںد پُّچھی دّسی۔ ِاس ترھاں ترَے دِن بِناں کوای گل چھےڑے دے سارے درسن مےلے کردے رهے اتے پرساد دےگ توں چھکدے رهے۔ هرِگُپال دی هُن مت هور اُّجل آ هوای۔
ِاک دِن ستِگُر جی نُوں جرا وِهل وِچ وےکھکے بِسںبھر داس پُّتر سمےت ساهِباں دے هجُور هّتھ جوڑکے کھلو گِآ تے ارداس کیتی:-
هم مُورکھ کھوٹے من کامی۔
کرِتگھن کِرپن لُون هرامی۔
نام گُلام ن کرهِ گُلامی۔
تاُ کرِپال آپ ههُ سوامی۔
بِرد گریب نِواج تُمارا۔
نام پتِت پاون سُکھسارا۔
ادھم اُدھارن سدا سُبھااُ۔
پِکھاُ داس کے دوس ن کااُو۔
بِّچھ ڈال سُودھا اب کریاهِ۔
مے پر کرنا درِسٹ نِهریاهِ۔۔ (سُو: پر:)
ستِگُر سُن کے هّسے تے کهِن لگے- بِسںبھر داس, تےرا پُراتن نےهُں هَے, اُداس نا هو۔ تےرے پِتاما دا نام نانُو سی, اُه سری گُرُو نانک دےو جی دا سِّکھ سی۔ جدوں ستِگُر اُسدے گھر ٹھهِرے سن تدوں ستِگُر جی نے ور دِّتا سی کِ دسمے جامے پھےر مِلاگے, سو تےرا ساڈا مےل تد توں بنِآ سی۔ هُن جے چاهو سو پُّچھو۔
بِسںبھر ِاه واک سُن کے چرناں تے ڈھهِ پِآ تے بولِآ 'هے گریب نِواج مےرے تے جو کرِپا هوای هَے کهِ نهیں سکدا, بانی دا دان, نام دا دان اَےسے دان هن کِ کیه کهاں, کَون تُلتا کرے۔ پُّتر هور سںگت وِچ بَےٹھن لگ پِآ سی تاں مَےں ِاسنُوں آپ دی سرن وِچ گھّلِآ سی۔ ِاه ساکھا هَے تاں مَےں برِّچھ دی هی, پر ساکھا وِںگے پاسے نِکل گای هَے, سِّدھی کر لاَو۔ اسیں کلجُگ دے جیو بھُّلن هار هاں۔ ِاه ڈولدا سںبھلدا ڈولدا سںبھلدا آپ دی کھُسی لَے کے اےتھوں ٹُرِآ سی۔ راه وِچ پھِر ڈول گِآ۔ دھِآن سِںگھ جی جو مےرے اُپکاری هَےن, ِانھاں دے گھر رات رِها; ِانھاں نے ڈھےر جتن کیتا کِ کِوےں ِاس دا سِدک کھڑو جاوے, پر تِلکن باجی هَے, ِاه ناں سںبھلِآ۔ پھےر اُس گُرُو کے پِآرے نے گُرُو کے بچن دا اپمان نا سهار کے لوبھی پُّتر نُوں دھن دے کے آپ دا بچن لَے لِآ۔ آپ دے بچن اموگھ بان هن۔ پُّتر نے سمجھِآ سی بچن کےول هوا دے اوَےواں دا جوڑ توڑ هَے, پر دھِآن سِںگھ جاندا سی کِ ِاه امولک وستُو هَے, جو سکتیمان هَے, ِاه 'امُل پھُرمان هَے۔ ِاس نُوں آپ دے اُس امُل واک دی کدر پااُن نے دھن دھام تے دھرم ترَےهاں وِچ پرم سُکھی کر دِّتا هَے,
دھِآن سِںگھ نے بی سِپارس کیتی۔
ستِگُر نے پھُرمايا- بِسںبھر ! تُوں سردھالُو سِّکھ هَے, تےرا پُّتر سِدک هینتا وِچ رِها هَے, هّچھا, پر جِوےں تُوں کِها هَے کر دِآگے کّل نُوں آاَو۔ اگلے دِن بِسںبھر جی پروار سمےت تے اُپکاری دھِآن سِںگھ جی سبھ هجُوری وِچ هاجر هواے, تاں ستِگُراں نے کِها:- هو بِسںبھر کی ِاّچھا هَے?
بِسںبھر پربھُو جی پهِلی بِنے ِاه هَے کِ پُّتر دی بھُّل کرکے سمپدا ناس هوای هَے, گھر وِچ گریبی آ گای هَے, گُجران اَوکھی هو رهی هَے, مِهر کرو جو هّتھ کھُّلھے۔
ستِگُر جی- سمپدا ودھےگی۔ جدوں هُن درسن کرکے گھر جااَوگے تاں کڑاه پرساد کرنا بستر چھادِکے, آنںد جی دا پاٹھ کرنا, ترَے لِکھ۔ پھِر جپ ساهِب پڑھنا۔ پںجا سِّکھاں نُوں پرساد ورتاونا۔ ِاس سمےں جو ارداس کرو سمپُورن هوِاگی۔
آکھدے هن کِ ِاس سمےں گُرُو جی نے سو ارداس کرن دی جاچ ِاس سِدکی سِّکھ نُوں دّسی* : (سو ساکھی وِچ گُ: سُو: وِچ سَو کُ مَوکے ارداس کرن دے دّسے هن۔ ارداساں سَو نهیں دِّتیآں ناں کوای سَو ارداس دی ِابارت هَے۔ سَو دی گِنتی هَے, سَو مَوکے دّسے هن تے وِچ وِچ کِتے کِتے کُای ستر اَےسی بی آ جاںدی هَے جِس وِچ ارداس دا مُکھتسر جےها مجمُون هُںدا هَے۔) ناں کےول گُرُو جی نے اپنے پِآرے سِّکھ بِسںبھر نُوں دھنّ سمپدا بکھسی سگوں جگت بِوهار وِچ سدا ایسوریے سهاےتا لای راه دّسِآ۔ اَےاُں هر سمےں ارداس کریدی هَے تاں واهِگُرُو سُندا هَے تے مِهر بی هو جاںدی هَے۔ پر سِدک دے بےڑے پار هن۔ هرِگُپال بی بکھسِآ گِآ تے هرگُپال دے سارے پرِوار تے کھُسی هوای, نام پراپت هو گِآ۔ جو کُچھ ارداساں تے رهِت دی سکل وِچ هور واک ِاس وےلے کھںڈے دی
- بھاای دھےان سِںگھ نے بِسںبھر دی سهاِاتا کردِآں اپنا هال دّسِآ کِ بچن لَےن دے باد مےرے تے مےری ِاستری دے دِل نَےن آپ دے ِالاهی دَےوی سرُوپ نال سرسار هو گاے هن۔ نالے مےرے گھر دھن دا وادھا هوےا هَے۔ هل واهُںدِآ کُچھ دّبِآ دھن پراپت هو گِآ۔ جِس نال مَےں گهِنا تے گھر جو کُچھ گهِنے دھرِآ سی چھُڈا لِآ تے هور گُجران سوکھی هو گای۔ هُن مےرے نام وِچ رس پَے گِآ هَے تے هر ترھاں سُکھی هو گِآ هاں۔ اُس لّبھے دھن دا دسوںدھ سےوا وِچ هاجر هَے۔ ستِگُرُو جی دی کھُسی هُن دھےان سِںگھ پر هور بهُت هوای کِ جِس نے گُرُو کے واک نُوں امُّل پھُرمانُو سمجھ کے ِاک سِدک هین پاس رهِن دےنا بےادبی سمجھی تے اَےتنی کُربانی کیتی کِ ِاستری دا گهِنا تے گھر کوٹھا گهِنے پاکے بی واک نُوں پراپت کر لِآ تے سِدکو گِرے دی بنِک برِتی سںتُسٹ کر دِّتی۔ ِاه سِدک, ِاه کُربانی تے ِاه پرےم دےکھکے گُرُو جی اُس پر بهُت تُّٹھے۔
هرِگُپال تے بی نام دی مِهرامت هو گای سی, اُس دا سِدک کھڑو گِآ سی سے سارا پرِوار ور پراپت هوکے گھراں نُوں گاے۔
گُرُو مِهر کرے کِ ساڈا تُهاڈا سبھ دا سِدک پّکا هووے تے نام دی دات اکھُّٹ بھںڈارِآں توں پراپت هووے تے پراپت رهے۔
آکھو
دھنّ ساهِب سری گُرُو گوبِںد سِںگھ جی
مهاراج
هلت پلت سوارن هار
- ِاتِ:-