janganaamaa shaah muhamad
1
aval hamad janaab alaah dee noo,
jiharraa kudaratee khel banaanvadaa ee |
chauadaan tabakaan daa nakash nigaar karake,
rangaa rang de bhekh rachaanvadaa ee |
safaan pichhaleean sabh samett laindaa,
age hor hee hor vichhaanvadaa ee |
shaah muhamadaa os ton sadaa ddaree,
baadashaahaan theen bheekh mangaavadaa ee |
2
eih te jeean noo pakarr ke moh laindee,
duneean vesavaa daa rakhe bhes meean |
sadaa naheen juaanee te aish maape,
sadaa naheen je baal vares meean |
sadaa naheen je daualataan feel ghorre,
sadaa naheen je raajiaan desh meean |
shaah muhamadaa sadaa naheen roop duneean,
sadaa naheen je kaalarre kes meean |
3
eik roz baddaale de vich baitthe,
chalee aan firangee dee baat aahee |
saanoo aakhiaa heere te hor yaaraan,
jinhaan naal saaddee mulaakaat aahee |
raazee bahut rahinde musalamaan hindoo,
sir dohaan de ute afaat aahee |
shaah muhamadaa vich panjaab de jee,
koee naheen see doosaree zaat aahee |
ehu jag saraaein musaafiraan dee,
ethe zor vaale kee aae ge |
shidaad, namarood, firaoon jehe,
daave banh khudaae kahaae ge |
akabar shaah jehe aae vich dilee,
feree vaang vanajaariaan paae ge |
shaah muhamadaa rahegaa rab sachaa,
vaaje koorr de kee vajaae ge |
5
mahaanbalee ranajeet singh hoeaa paidaa,
naal zor de mulakh hilaae giaa |
mulataan, kashameer, pishauar, chanbaa,
jamoo, kaangarraa kott, nivaae giaa |
tibat desh ladaakh te cheen torreen,
sikaa aapane naam chalaae giaa |
shaah muhamadaa jaan pachaas barasaan,
hachhaa raj ke raaj kamaae giaa |
6
jadon hoe sarakaar de saas poore,
jamhaa hoe nee sabh saradaar meean |
chet singh noo maariaa kauar saahib,
shuroo hoee darabaar talavaar meean |
kharrak singh mahaaraaj ne dtaah maaree,
moeaa mudt kadeem daa yaar meean |
shaah muhamadaa asaan bhee naal maranaa,
saaddaa iho see kaualakaraar meean |
mere baitthiaan inhaan ne khoon keetaa,
eih taan garak jaave darabaar meean |
pichhe saadde vee kauar naa raaj karasee,
aseen maraange es noo maar meean |
naahak daa inhaan ne khoon keetaa,
eih taan maranage sabh siradaar meean |
shaah muhamadaa dhuron talavaar vagee,
sabhe katal honde vaaro vaar meean |
8
kharrak singh mahaaraaj hoyaa bahut maandaa,
baras ik pichhe vas kaal hoeaa |
aaee mauat naa attakiaa ik gharree,
chet singh de gam de naal moeaa |
kauar saahib mahaaraaje dee gal sun ke,
zaraa gam de naal naa mool roeaa |
shaah muhamadaa keean de banhane daa,
vich kauansal de kauar noo fikar hoeaa |
9
kharrak singh mahaaraaje noo chuk liaa,
vekho saarrane noo hun lai chale |
dharam raae noo jaae ke khabar hoee,
kauar maarane noo on doot ghale |
maaro maar karade doot utth dauarre,
jadon hoe nee mauat de aae hale |
shaah muhamadaa dekh razaae rab dee,
aoodham singh te kauar de saas chale |
eik doot ne aae ke fikar keetaa,
palak vich daravaaze de aaeaa ee |
jiharraa dhuron daragaahon see hukam aaeaa,
dekho os ne khoob bajaaeaa ee |
andar taraf havelee de ture jaande,
chhajaa dtaah dohaan ute paaeaa ee |
shaah muhamadaa aoodham singh thaaein moeaa,
kauar saahib jo sahikadaa aaeaa ee |
11
atth pahir lukaae ke rakhio ne,
din dooje raanee chand kauar aaee |
kharrag singh daa mool dareg naaheen,
kauar saahib taaeen othe ron aaee |
mrit hoeaa te karo sasakaar isadaa,
raanee aakhadeetusaan kiaun der laaee
shaah muhamadaa rondee e chand kauaraan,
jihadaa moeaa putr sohanaa sher saaee |
12
sher singh noo kise jaa khabar ditee,
jihadaa moeaa bhateejaa veer yaaro |
on turat vattaalion kooch keetaa,
raaheen aanvadaa ghat vaheer yaaro |
jadon aan ke hoeaa laahauar daakhal,
akheen rove palattadaa neer yaaro |
shaah muhamadaa lok dilabaree dende,
chand kauar hoee dilageer yaaro |
dite santaree chaar khalhaar choreen,
sher singh andar aj aavanaa je,
turat fook deho tuseen karaabeenaan,
palak vich hee maar gavaavanaa je |
sher singh noo raaje ne khabar ditee,
andar aj hazoor naa aavanaa je |
shaah muhamadaa aje naa zor teraa,
tainoo asaan hee ant sadaavanaa je |
14
chand kauar dee mandee jo nazar dekhee,
dagebaazeean hor bathereean nee |
on turat laahauar theen kooch keetaa,
baitthaa jaae ke vich mukereean nee |
pichhe raaj baitthee raanee chand kauaraan,
dende aae musaahib dalereean nee |
shaah muhamadaa kauar naa jamanaa e,
kilhe kott te reeataan tereean nee |
15
raaje lashakaraan vich salaah keetee,
sher singh noo kiven sadaaeee jee |
auh hai putr sarakaar daa fatejangee,
gadee os noo chaae bahaaeee jee |
singhaan aakhiaa,raajaa jee hukam teraa,
jis noo kahen so fateh bulaaeee jee |
shaah muhamadaa gal jo moonhon kadten,
eise vakhat hee turat mangaaeee jee |
baaeean dinaan dee raaje ne lee rukhasat,
taraf jamoo dee hoe nee kooch ddere,
sher singh taaeen likh ghalee chitthee,
main taan rafoo kar chhadde nee kam tere |
dhauansaa maar ke pahunch laahauar jaladee,
agon aae milasan tainoo sabh ddere |
shaah muhamadaa milanage sabh afasar,
jis velarre shahir de jaaein nerre |
17
sher singh ne raaje daa khat parrh ke,
fauajaan turat laahauar noo ghaleean nee |
ghorre hinakade te maaroo vajade nee,
dhoorraan udd ke ghattaa ho chaleean nee |
aave budhoo de paas nee laae ddere,
fauajaan latheean aan ikaleean nee |
shaah muhamadaa aan jaan rath pahunche,
galaan shahir laahauar vich chaleean nee |
18
sher singh fir budhoo de aavion jee,
kar turam laahauar val dhaaeaa ee |
falhe parratalaan de agon paarr ke jee,
sher singh noo turat langhaaeaa ee |
os balee shahizaade daa tej bhaaree,
jis kilhe noo morachaa laaeaa ee |
shaah muhamadaa haar ke vichaliaan ne,
sher singh noo takhat bitthaaeaa ee |
sher singh gadee ute aan baitthaa,
raanee kaid karake kilhe vich paaee |
ghar baitthiaan rab ne raaj ditaa,
auh taan mal baitthaa saaree paadashaahee |
baras hoeaa jad os noo kaid hoeaan,
raanee dil de vikhe jo jich aahee |
shaah muhamadaa maar ke chand kauaraan,
sher singh ne galon balaae laahee |
20
sher singh noo rab ne raaj ditaa,
liaa khoh laahauar jo raaneean theen |
sandhaavaaleean de deshon pair khisake,
jaa ke puchh lai raah padhaaneean theen |
murr ke fer ajeet singh lee baazee,
paidaa hoeaa see asal savaaneean theen |
shaah muhamadaa jamiaa alee akabar,
aandaa baap noo kaaliaan paaneean theen |
21
jinhaan goleean ne maaree chand kauaraan,
aunhaan taaeen hazoor chaa sadiaa ee |
sher singh ne bughe noo hukam keetaa,
onhaan kilhion baahar chaa kadtiaa ee |
raaje singhaan daa gilaa mittaavane noo,
nak kan chaa onhaan daa vadtiaa ee |
shaah muhamadaa laeh ke sabh jevar,
kaalaa moonh kar ke fer chhaddiaa ee |
baras hoeaa jaan haazaree lain badale,
dderaa shaah bilaaval lagaanvadaa ee |
ajeet singh gujhee karaabeen lai ke,
sher singh noo aan dikhaanvadaa ee |
sidhee jadon shahizaade ne nazar keetee,
jaladee naal chaa kalaa dabaanvadaa ee |
shaah muhamadaa zimeen te piaa tarrafe,
teg maar ke sees uddaanvadaa ee |
23
lahinaa singh jo baag dee taraf aaeaa,
age kauar jo hom karaanvadaa ee |
lahinaa singh dee mandee jo nazar dekhee,
agon vaasataa rab daa paanvadaa ee |
main taan karaangaa baabaa jee ttahil teree,
hath jorr ke sees nivaanvadaa ee |
shaah muhamadaa os naa ik manee,
teg maar ke sees uddaanvadaa ee |
24
sher singh prataap singh maar ke jee,
sandhaavaalee shahir noo utth dhaae |
raajaa miliaa taan kahiaa ajeet singh ne,
sher singh noo maar ke aseen aae |
galeen laae ke te kile vich aandaa,
kaise akal de unhaan ne pech paae |
kathe maaree see raajaa jee chand kauaraan
shaah muhamadaa puchhane unhaan chaahe |
guramukh singh giaanee ne mat ditee,
tusaan ih kiaun jeenvadaa chhaddiaa ee |
magaron mahir ghaseettaa bhee boliaa ee,
agon sukhan salaahee ne kadtiaa ee |
eik arradalee ne karaabeen maaree,
rasaa aasaumaid daa vadtiaa ee |
shaah muhamadaa zimeen te piaa tarrafe,
daleep singh taaeen fer sadiaa ee |
26
pahilaan raaje de khoon daa laae ttikaa,
pichhon diteean sat pradakhanaan ee |
tere vaasate hoe nee sabh kaare,
age saahib sache tainoo rakhanaa ee |
saanoo gharree dee kujh umaid naaheen,
aj raat prasaad kin chakhanaa ee |
teree val jo karegaa nazar mailee,
shaah muhamadaa karaange sakhanaa ee |
27
heeraa singh noo raaje dee khabar hoee,
soobedaaraan noo sad ke turat charrhiaa |
dhauansaa maar ke pahutaa laahauar jaladee,
guse naal see shahir de vich varriaa |
raajapoot uh ddogaraa khoob changaa,
sandhaavaaleean de naal khoob larriaa |
shaah muhamadaa ajeet singh mueaa ladhaa,
lahinaa singh jo jeenvadaa aae farriaa |
dohaan singhaan ton bahut sooramat hoee,
khanddaa vich darabaar vajaae ge |
dhiaan singh naa kise noo vadhan dendaa,
saare mulak dee kalah mittaae ge |
raajaa karadaa see mulak dee baadashaahee,
pichhe rahindiaan noo vakhat paae ge |
shaah muhamadaa maar ke mue doven,
change soorame hath dikhaae ge |
29
dule bhattee noo gaanvadaa jag saaraa,
jaimal fate deean vaaraan saareean nee |
meer daad chauahaan de satar andar,
moeean raaneean khaae kattaareean nee |
sandhaavaaleean jehee naa kise keetee,
tegaan vich darabaar de maareean nee |
shaah muhamadaa mue nee beer banake,
jaanaan keeteean naheen piaareean nee |
30
pichhon aan ke sabhanaan noo fikar hoeaa,
socheen pe nee sabh siradaar meean |
age raaj aaeaa hath burachhiaan de,
pee kharrakadee nit talavaar meean |
gadee vaaliaan noo naheen bahin dende,
hor kauan kis de paaneehaar meean |
shaah muhamadaa hoee hun mauat sasatee,
khaalee naheen jaanaa koee vaar meean |
lahinaa singh siradaar majeettheea see,
vaddaa akal daa kott kamaal meean |
mahaanbalee siradaar see panth vichon,
dditthee banee kuchalanee chaal meean |
dil aapane baitth vichaar karadaa,
ethe keean de honage kaal meean |
shaah muhamadaa tur giaa teerathaan noo,
saaraa chhadd ke dang davaal meean |
32
daleep singh gadee ute rahe baitthaa,
heeraa singh jo raaj kamaanvadaa ee |
jalhaa os daa khaas vazeer hai see,
khaatar vich naa kise liaanvadaa ee |
andar baahar sarakaar noo piaa ghoore,
kahe kujh te kujh kamaanvadaa ee |
shaah muhamadaa panth noo dukh dendaa,
heeraa singh daa naas karaanvadaa ee |
33
singhaan likhiaa khat suchet singh noo,
buraa karanahaaraa jalhaa ttheekadaa ee |
jaladee pahunch vazeer banaa leee,
tainoo khaalasaa peaa uddeekadaa ee |
akasar raaj piaare nee raajiaan noo,
heeraa singh taan putr shareek daa ee |
shaah muhamadaa jalhe daa nak vadto,
bhaj jaaegaa maariaa leek daa ee |
jis velarre raaje ne khat parrhiaa,
jaame vich naa mool samaanvadaa ee |
vagaa tag laahauar noo asaan jaanaa,
ddere kaattheean chaae pavaanvadaa ee |
manjee kaakarree fauaz utaar saaree,
baaee aadamee naal lai aavadaa ee|
shaah muhamadaa aa laahauar pahunchaa,
meeameer dderaa aan laanvadaa ee |
35
heeraa singh noo raaje dee khabar hoee,
sabhe parratalaan turat lapetteean nee |
singhaan aakhiaa, raajaa jee jaao murr ke,
fauazaan rahindeean naheen sametteean nee |
singho jeeaunde jaan muhaal jamoo,
taane den raajapootaan deean betteean nee |
shaah muhamadaa aaeaa vazeeree lai ke,
aakhan sabh pahaarr ddumetteean nee |
36
topaan jorr ke parratalaan naal lai ke,
chaache sake ute heeraa singh charrhadaa |
jadon fauaj ne ghatiaa aan gheraa,
khanddaa saar daa khich ke hath farradaa,
bham singh te kesaree singh saahaven,
lai ke dohaan noo kattak de vich varradaa |
shaah muhamadaa ttike dee laaj rakhee,
mathe saamhane hoe ke khoob larradaa |
singh jalhe de hath ton tang aae,
dilaan vich kacheecheean khaavade nee |
age sat te atth see talab saaree,
baaraan zor de naal karaanvade nee |
kee aakhade de inaam sagavaan,
lai butakeean gale chaa paanvade nee |
shaah muhamadaa jalhe de maarane noo,
panch kauansalee chaae banaanvade nee |
38
hoeaa hukam jo bahut mahaavataan noo,
hauade sueine de chaae kasaanvade nee |
taraf jamoo dee dee marorr chale,
saanoo aae ke singh manaanvade nee |
ghere azal de akal naa zaraa aaee,
buraa aapanaa aap karaanvade nee |
shaah muhamadaa singh lai mile topaan,
agon goliaan naal uddaanvade nee |
39
heeraa singh te jalhe noo maar ke jee,
javaahar singh vazeer banaaeo ne |
taraf jamoo pahaarr dee ho chale,
oton raajaa gulaab singh banh aandaa,
kaintthe fer lai ke galeen paaeo ne |
shaah muhamadaa asaan hun karre laine,
javaahar singh noo aakh sunaaeo ne |
40
kehaa burachhiaan aan haner paaeaa,
jerrhaa bahe gadee uh noo maar lainde |
kaintthe karre inaam rupe baaraan,
kade panj te sat naa chaar lainde |
kee ture nee kilhe dee lutt ute,
kee shahir de lutt bazaar lainde |
shaah muhamadaa charrhe majhail bhaaeee,
paisaa talab daa naal paizaar lainde |
41
pichhe ik sarakaar de khedd chalee,
pee nit hundee maaro maar meean |
singhaan maar saradaaraan daa naash keetaa,
sabho katal hoe vaaro vaar meean |
sir te fauaz de rihaa naa koee kunddaa,
hoeaa shutar jiaun baajh muhaar meean |
shaah muhamadaa firan saradaar lukade,
bhoot manddalee hoee tiaar meean |
javaahar singh de ute nee charrhe saare,
mathaa khooneean vaang chaa vattio ne |
ddaradaa bhaanaje noo lai ke milan aaeaa,
agon naal sangeenaan de fattio ne |
seekhaan naal urrunb ke feel ute,
kadt hauadion zimeen te sattio ne |
shaah muhamadaa vaasate paanvade daa,
sir naal talavaar de kattio ne |
43
raanee kaid kanaat de vich keetee,
kis noo roe ke pee ddaraavanee hain
teraa kauan hamaaeitee sunan vaalaa,
jihanoo paae ke vain sunaavanee hain |
kiharre paatashaah daa put moeaa saathon,
jiharre ddoongharre vain toon paavanee hain
shaah muhamadaa deh inaam sagon,
saadde zor te raaj kamaavanee hain |
44
pee jhooradee e raanee jind kauaraan,
kithon kadtaan main kalageean nit torre |
mere saahamane kohiaa ne veer meraa,
jaindee taabiaa lakh hazaar ghorre |
kithon kadtaan main desh firangeean daa,
koee hove jo inhaan daa garab torre |
shaah muhamadaa os ton jaan vaaraan,
javaahar singh daa vair jo koee morre |
mainoo aan chuferion ghoorade nee,
lainde mufat inaam rupe baaraan |
jattee hovaan te karaan panjaab randdee,
saare mulak de vich chaa chhirran vaaraan |
chhaddaan naheen laahauar vich varran joge,
sane vaddiaan afasaraan jamaadaaraan |
pe rulanage vich parades murade,
shaah muhamadaa maaranee es maaraan |
46
jinhaan kohi ke maariaa veer meraa,
main taan khohaangee unhaan deean junddeean nee |
dhaakaan pain valaaeiteen des saare,
paavaan bakare vaang chaa vanddeean nee |
choorre lahinage bahut suhaaganaan de,
nath chauank te vaaleean ddanddeean nee |
shaah muhamadaa painage vain ddoonge,
jadon hon panjaabanaan randdeean nee |
47
arazee likhee firangee noo kunj goshe,
pahilaan aapanee sukh anand vaaree |
tere val main fozaan noo toranee haan,
khatte kareen toon inhaan de dand vaaree |
pahilaan aapanaa zor toon sabh laaveen,
pichhon karaangee kharach main band vaaree |
shaah muhamadaa fer naa aaun murr ke,
mainoo etanee baat pasand vaaree |
pahile paar daa mulak toon mal saaddaa,
aape khaae gusaa taintheen aavaneege |
soee larranage hain bekhabar jiharre,
mathaa kadee saradaar naa ddaahavaneege |
ese vaasate fauaz main paarr chhaddee,
kee bhaanj achaanakee paavaneege |
shaah muhamadaa laatt jee kattak tere,
mere galon tagaadarre laahavaneege |
49
nandan kanpanee saahib kitaab dditthee,
einhaan laattaan vichon kauan larregaa jee |
ttundde laatt ne chukiaa aan beerraa,
hameen jaae ke seekh son arregaa jee |
ghantte teen men jaae laahauar maaraan,
es baat men farak naa parregaa jee |
shaah muhamadaa faganon terhaveen noo,
saahib jaae laahauar vich varregaa jee |
50
vajee turam tanboor karanaae shutaree,
tanboo bairakaan laal nishaan meean |
kotal paalakee bagheean topakhaane,
doorabeen jangee saaeibaan meean |
charrhiaa nandanon laatt utthaae beerraa,
dderaa paanvadaa vich maidaan meean |
shaah muhamadaa goriaan chherr chherree,
mulak paar daa maliaa aan meean |
faraanseesaan noo andaron hukam hoeaa,
tuseen jaaho khaan taraf kashameer noo jee |
onhaan rab daa vaasataa paaeaa see,
maaee farreen naa kise takaseer noo jee |
paaron mulak firangeean mal liaa,
aseen maaraange os bepeer noo jee |
shaah muhamadaa aae nee hor parion,
aseen ddakanaa os vaheer noo jee |
52
maaee aakhiaa, sabhe charrh jaan fauajaan,
boohe shahir de rahin naa sakhane jee |
musalamaaneean parratalaan rahin ethe,
ghorracharrhe naaheen paas rakhane jee |
kantthe kalageean vaalarre hon age,
mohare hor gareeb naa dhakane jee |
shaah muhamadaa jinhaan dee talab teraan,
maze tinhaan larraaee de chakhane jee |
53
saare panth noo sad ke kahin lagee,
maithon ge khazaane nikhatt vaaree |
jamanaa teek jo piaa hai mulakh sunyaa,
khaavo des firangee daa lutt vaaree |
maaro shahir firozapur, ludhiaanaa,
sutto chhaavanee os dee putt saaree |
shaah muhamadaa lo inaam maithon,
kaintthe karre main devaangee sutt vaaree |
singhaan aakhiaa, larraange hoe ttotte,
saanoo khabar bhejeen dine raat maaee
teree nauakaree vich naa farak karee,
bhaaven khooh ghateen bhaaven khaat maaee |
singhaan bholiaan mool naa sahee keetaa,
gujhaa karan lagee saaddaa ghaat maaee |
shaah muhamadaa aje naa jaanio ne,
khaalee pee hai choparree paraat maaee |
55
ditee maaee ne jadon dilabaree bhaaree,
singh baitthe nee hoe suchet meean |
sache saahib de hath nee sabh galaan,
kise haar dindaa kise jet meean |
eik lakh bettaa savaa lakh potaa,
raavan maariaa ghar de bhet meean,
shaah muhamadaa jaanadaa jag saaraa,
kee soorame aaunage khet meean |
56
singhaan saariaan baitth guramataa keetaa,
chalo hune firangee noo maaree jee |
eik vaar je saahamane hoe saadde,
eik gharree vich paar utaaree jee |
beer singh jehe asaan naheen chhadde,
aseen kaas ton os ton haaree jee |
shaah muhamadaa maar ke ludhiaanaa,
fauajaan dilee de vich utaaree jee |
zabat karaange maal firangeean daa,
lutt liaavaange daualataan boreean nee |
fer varraange unhaan de satarakhaane,
banh liaavaange saareean goreean nee |
kaabal vich patthaan jiaun alee akabar,
maar vadt ke keeteean poreean nee |
shaah muhamadaa lavaange fer kaintthe,
tiledaar jo reshamee ddoreean nee |
58
dhauansaa vajiaa kooch daa hukam hoeaa,
charrhe soorame singh daler meean |
charrhe putar saradaaraan de chhail baanke,
jaise belion nikalade sher meean |
charrhe sabh majhail duaabee jee,
jinhaan kile nivaae ne dter meean |
shaah muhamadaa ture janboor khaane,
hoeaa hukam naa laanvade der meean |
59
shaam singh saradaar ne kooch keetaa,
jalhe vaalee banat banaanvade nee |
aae hor pahaarr de sabh raaje,
jiharre teg de dhanee kahaanvade nee |
charrhe sabh saradaar majeetthee jee,
sandhaavaalee kaattheean paanvade nee |
shaah muhamadaa charrhee akaal rajamatt,
khandde saar de sikal karaanvade nee |
mazahar alee te maakhe khaan kooch keetaa,
topaan shahir theen baahar nikaaleean nee |
berraa charrhiaa sulataan mahimood vaalaa,
topaan hor imaam shaah vaaleean nee |
eilaahee bakhash pattolee maanj ke jee,
dhoop dee ke takhat bahaaleean nee |
shaah muhamadaa aiseean sikal hoeean,
bijalee vaangaraan den dikhaalee
61
sun ke khabar firangee dee charrhe saare,
fauajaan bemuhaareean hoe tureean |
fer vaar ku vaar naa kise dditthaa,
eik doosare de age pachhe lag tureean |
age topaan de dhanee vee hain gore,
vangaan pahin khaloteean naheen kurreean |
shaah muhamadaa varaj naa jaandiaan noo,
fauajaan hoe muhataaneean kadon murreean |
62
charrhe shahir laahauar theen maar dhauansaa,
sabhe gabharoo naal hankaar turade |
aure dohaan dariaavaan te naheen attake,
patan langhe nee jaae firozapur de |
age chherriaa naheen firangeean ne,
duhaan dhiraan de rulanage bahut murade |
shaah muhamadaa bhajanaa ranon bhaaree,
jutte soorame aakh toon kadon murrade |
lagee dhamak saare hindusataan andar,
dilee aagare haansee hisaar meean |
beekaaner gulaner bhattaner jai pur,
peean bhaajarraan jamanaa ton paar meean |
charrhee sabh panjaab dee baadashaahee,
naheen dalaan daa ant shumaar meean |
shaah muhamadaa kise naa attakanaa een,
singh lainage dilee noo maar meean |
64
arazee likhee firangeean khaalase noo,
tuseen kaas noo jang machaanvade ho |
mahaaraaje de naal see nem saaddaa,
tuseen suteean kalaan jagaanvade ho |
kee lakh rupe lai jaao saathon,
deeee hor jo tuseen furamaanvade ho |
shaah muhamadaa asaan naa mool larranaa,
tuseen etanaa zor kiaun laanvade ho |
65
singhaan likhiaa khat firangeean noo,
tainoo maaraange aseen vangaar ke jee |
saanoo naheen rupeean dee lorr kaaee,
bhaaven deh toon dter usaar ke jee |
auho panth tere ute aan charrhiaa,
jiharraa aaeaa see jamoo noo maar ke jee |
shaah muhamadaa saamhane ddaah topaan,
soore kadt maidaan nitaar ke jee |
painchaan likhiaa saareean parratalaan noo,
saaddee aj hai vaddee charrhant meean |
beer singh noo maariaa ddaah topaan,
naheen chhaddiaa saadh te sant meean |
maare aseen chufere de kilhe bhaare,
aseen maariaa kuloo bhattant meean |
shaah muhamadaa gal taan soee honee,
jiharree karegaa khaalasaa panth meean |
67
doorabeen angarez ne hath lai ke,
keetaa fauaj daa sabh shumaar meean |
jinheen thaaveen see jamhaan baarood khaane,
keete sabh maaloom hazaar meean |
daaroo vanddiaa jangeean sooriaan noo,
do do botalaan kaif khumaar meean |
shaah muhamadaa pee sharaab gore,
hoe jang noo turat tiaar m
68
eik pindd daa naam jo mudakee see,
othe bharee see paanee dee khadd meean |
ghorracharrhe akaalee naven saare,
jhandde dite nee jaae ke gadd meean |
topaan chaleean kattak firangeean daa,
gole torrade maas te hadd meean |
shaah muhamadaa pichhaanh noo utth nase,
topaan sabh aae othe chhadd meean |
ddere aan ke baitth salaah karade,
aitavaar aseen khanddaa farraange jee |
tejaa singh dee vaddee uddeek saanoo,
auh de aae bagair naa larraange jee |
sarafaa jaan daa naheen je mool karanaa,
jadon vich maidaan de arraange jee |
shaah muhamadaa ik doon ik ho ke,
ddere chal firangee de varraange jee |
70
tejaa singh jo lashakareen aan varriaa,
hudedaar sabhe uthe aanvade nee |
karo hukam te teg utthaaeee jee ,
pe singh kacheecheean khaanvade nee |
koonjaan nazar aaeean baazaan bhukhiaan noo,
chottaan kaiseean dekh chalaanvade nee |
shaah muhamadaa os theen hukam lai ke,
halaa karan dee viaunt banaanvade nee |
71
feroo shahir de hetth jaan khet rudhe,
topaan chaleean nee vaangoon torriaan de |
singh soorame aan maidaan lathe,
ganj laah sutte onhaan goriaan de |
ttundde laatt ne ant noo khaae gusaa,
shaah muhamadaa randd bitthaae nandan,
singh jaan lainde naal zoriaan de |
72
hukam laatt keetaa lashakar aapane noo,
tusaan laaj angarez dee rakhanee jee |
singhaan maar ke kattak mukaae dite,
hindusataanee te poorabee dakhanee jee |
nandan ttaapooaan vich kuralaatt hoeaa,
kurasee chaar hazaar hai sakhanee jee |
shaah muhamadaa karanee panjaab khaalee,
rat singh sipaahee dee chakhanee jee |
73
hoeaa hukam angarez daa turat jaladee,
topaan maareean neer de aae pale |
fook sutteean saareean mekhajeenaan,
singh udd ke pataraa hoe chale |
chhaualadaareean, tanbooaan chhadd dauarre,
koee cheez naa lee e banh pale |
orrak liaa maidaan firangeean ne,
shaah muhamadaa ranon naa mool hale |
74
odhar aap firangee noo bhaanj aaee,
dauarre jaan gore ditee kandd meean |
chale topakhaane saare berriaan de,
magaron hoee bandookaan dee fandd meean |
kinhe jaae ke laatt noo khabar ditee,
nandan hoe baitthee teree randd meean |
shaah muhamadaa dekh maidaan jaa ke,
75
pahaarraa singh see yaar firangeean daa,
singhaan naal see os dee gairasaalee |
pichhon bhaj ke laatt noo jaae miliaa,
gal jaae dasee saaree bhet vaalee |
authon ho giaa haran hai khaalasaa jee,
chauadaan hathaan dee maar ke jaan chhaalee |
shaah muhamadaa saanbh lai silekhaane,
chhadd ge nee singh maidaan khaalee |
76
murr ke fer firangeean zor paaeaa,
laattaandaar gole othe aan chhutte |
auddee raal te chaadaraan karrakeean nee,
kairon paanddavaan de jaise baan chhutte |
jadon dditthe nee hath firangeean de,
authe keean de aan praan chhutte |
shaah muhamadaa ik sau teee topaan,
toshekhaane firangeean aan lutte |
77
jadon piaa haraas te karan galaan,
mundde ghorracharrhe, naven chhokare jee |
adhee raat noo utth ke khisak turee,
kithon pe gore saanoo opare jee |
vaahee karade te rotteean khoob khaande,
aseen jinhaan de putar te potare jee |
shaah muhamadaa khoohaan te milakh vaale,
aseen dab ke laavaange jotare jee |
jiharre jeenvade rahe so pe socheen,
hoe bhukh de naal zaheer meean |
bure jin ho ke saanoo pe gore,
aseen jaanade saan koee keer meean |
asaan shahid de vaasate hath paaeaa,
agon ddoomanaa chhirre makheer meean |
shaah muhamadaa raah naa koee labhe,
jithe chalee ghat vaheer meean |
79
gharon ge firangee de maarane noo,
berre topaan de sabh khuhaae aae |
chherr aafataan noo magar laaeo ne,
sagon aapanaa aap gavaae aae |
sukhee vasadaa shahir laahauar saaraa,
sagon kunjeean hath farraae aae |
shaah muhamadaa kahinde ne lok singh jee,
tuseen changeean pooreean paae aae |
80
ghareen jaae ke fer aaraam keetaa,
kise raat kise doe raat meean |
pichhon fer saradaaraan ne sad bheje,
je koee singh sipaahee dee zaat meean |
kathe lukoge jaae ke khaalasaa jee,
daso kholh ke asal dee baat meean |
shaah muhamadaa fer ikatth hoeaa,
lagee chaananee hor kanaat meean |
kandte paar de jamhaan ju hoe ddere,
nauakar iven de ghareen naa milan jaane |
ddere aan ke bahu viralaap hoeaa,
hoeean butakeean band te vikan daane |
chhaheean kadt ke moracheen jaae baitthe,
ddereen aan ke fer prasaad khaane |
shaah muhamadaa sabhe maaloom keetee,
keekoon hoee see das khaan ludhiaane |
82
saradaar ranajodh singh fauaj lai ke ,
madad laaddooe vaale dee chaliaa je |
auh de sabh kabeele see kaid hoe,
koee laatt firangee ne ghaliaa je |
einhaan jaae khoheean bandaan saareean nee,
auh daa zor naa kise ne jhaliaa je |
shaah muhamadaa chhaavanee fook ditee,
vichon jeeo firangee daa haliaa je |
83
chaar parratalaan lai mevaa singh aaeaa,
singh aapane hath hathiaar lainde |
einhaan bahut firangee dee fauaj maaree,
luttaan bhaareean baajh shumaar lainde |
topaan, shutar, haathee, utth, rath, gadde,
ddere aapane singh utaar lainde |
shaah muhamadaa singh je zor karade,
bhaaven ludhiaanaa tadon maar lainde |
muhakam deen, saradaar noo likhee arazee,
tusaan rasad lutte change shaan de jee |
dehu bhej uraar sabh kaarakhaane,
aseen rakhaage naal ramaan de jee |
tainoo aj hazoor theen fatih aaee,
khabaraan uddeean vich jahaan de jee |
shaah muhamadaa vairee noo jaan haazar,
sadaa rakhee vich dhiaan de jee |
85
satth kohaan daa pandh see ludhiaanaa,
raato raat keetee ttundde dauarr meean |
auh bhee luttiaa laatt ne aan dderaa,
topaan sabh khoheean keetee rauarr meean |
jhalee abootabele deean parratalaan ne,
adhee gharree larraaee dee sauarr meean |
shaah muhamadaa singh luttaae dderaa,
kar aae nee tratteean chauarr meean |
86
pahile halion singh jo nikal natthe,
pe aauajharreen aauajharreen jaanvade nee |
leerre ge saare rahee ik kurratee,
baahaan hik de naal lagaanvade nee |
agon lok larraaee dee gal puchhan,
jeebh hotthaan te fer dikhaanvade nee |
shaah muhamadaa aae ke gharadiaan ton,
naven kaparre hor sivaanvade nee |
kahinde, jeeaundiaan fer naa kadee jaanaa,
moonh laganaa naheen chanddaal de jee |
kite jaae ke chaar din katt aaeee,
dtoonddan aaunage saadde bhee naal de jee |
tusaan aakhanaa mar giaa ludhiaane,
aseen firade haan dtoonddade bhaalade jee |
shaah muhamadaa rahe hathiaar othe,
leerre naheen aae saadde naal de jee |
88
pichhon baitth saradaaraan guramataa keetaa,
koee akal daa karo ilaaj yaaro |
ferrachherra burachhiaan dee saadde pesh aaee,
pag daarrheean dee rakho laaj yaaro |
mutth meettee see es panjaab dee jee,
einhaan kholh ditaa saaraa paaj yaaro |
shaah muhamadaa maar ke maro ethe,
kade raaj naa hoe muhataaj yaaro |
89
teejee vaar lalakaar ke pe gore,
vele fazar de hoeaa tanboor meean |
kas leean ne singhaan ne turat kamaraan,
kaaeim jang noo hoe zaroor meean |
pahilaan baavion aan ke zor ditaa,
piaa dalaan de vich fatoor meean |
shaah muhamadaa dauarr ke jaan kithe,
eithon shahir laahauar hai door meean |
aaeean parratalaan beerr ke topakhaane,
agon singhaan ne paasarre torr sutte |
maakhe khaan te mevaa singh hoe sidhe,
hale tin firangee de morr sutte |
shaam singh saradaar attaaree vaale,
maar shasatreen jorr vichhorr sutte |
shaah muhamadaa singhaan ne goriaan de,
vaang ninbooaan lahoo nichorr sutte |
91
pe baavion aan ke fer gore,
faraansees te jithe see chaarayaaree |
kunddal ghatiaa vaang kamaan goshe,
banee aan saradaaraan noo bipat bhaaree,
tejaa singh saradaar pul vadt ditaa,
ghareen nas naa jaae ih fauaj saaree,
shaah muhamadaa maran shaheed ho ke,
ate jaan naa karanage mool piaaree |
92
jang hind panjaab daa hon lagaa,
doven paatashaahee fauajaan bhaareean nee |
aj hove sarakaar taan mul paave,
jiharreean khaalase ne tegaan maareean nee |
ghorre aadamee goliaan naal uddan,
haathee dtahinde sane anbaareean nee |
shaah muhamadaa ik sarakaar baajhon,
fauajaan jit ke ant noo haareean nee |
kee soorame maar ke moe uthe,
jinhaan hath keete tegaan nangeean de |
rahinde gher ke vich dariaae ddobe,
chharare maar ke te topaan changeean de |
kahinde nauakaree kaas noo asaan keetee,
aakhe lag ke saatheean sangeean de |
shaah muhamadaa rab naa fer liaave,
jang vich jo naal firangeean de |
94
kee maavaan de putar nee moe othe,
seene lageean tej kattaareean nee |
jinhaan bhainaan noo veer naa mile murr ke,
peean rondeean firan vichaareean nee |
jangeen jinhaan de siraan de moe vaalee,
khulhe vaal te karan bezaareean nee |
shaah muhamadaa bahut saradaar maare,
peean raaj de vich khuaareean nee |
95
likhiaa turat paigaam raanee jind kauaraan,
koee tusaan ne der naheen laavanee jee |
rahindee fauaj daa karo ilaaj koee,
kaaboo tusaan bagair naa aavanee jee |
meree jaan de ab ho tuseen raakhe,
paao vich laahauar de chhaavanee jee |
shaah muhamadaa aj main liaa badalaa,
age hor kee rab noo bhaavanee jee |
pul badhaa firangeean khabar sun ke,
laanghe pe nee vich palakaariaan de |
aae shahir laahauar noo maar dhauansaa,
vajade vaajiaan naal nagaariaan de,
saanbh le sarakaar de silhekhaane,
vaalee bane je raajaduaariaan de |
shaah muhamadaa ferr see viraliaan dee,
soee pesh aaee singhaan saariaan de |
97
raajaa giaa gulaab singh aap charrh ke,
baahon pakarr laahauar lai jaanvadaa ee |
saahib lok jee asaan par deaa karanee,
auh taan aapanaa kam banaanvadaa ee |
dite kadt malavee duaabee jee,
vichon singhaan dee fauaj khisakaanvadaa ee |
shaah muhamadaa sabh pahaarr lai ke,
kooch jamoo noo turat karaanvadaa ee |
98
bane maaee de aan angarez raakhe,
paaee chhaavanee vich laahauar de jee |
rok maalavaa paar daa mulak saaraa,
tthaanaa ghatiaa vich filauar de jee |
liaa shahir hushiaar pur talak saaraa,
jiharre ttake aavan nandaa chauar de jee |
shaah muhamadaa kaangarraa maar baitthaa,
sabhe kam ge usade sauarade jee |
rahindaa mulak firangee de piaa pette,
keetaa hukam ju goriaan saariaan ne
maaee fauaj noo chaae javaab ditaa,
ditee nauakaree chhadd vichaariaan ne |
pichhon saanbh liaa mulak kaaradaaraan,
bakhataavaraan nek sataariaan ne |
shaah muhamadaa lok vairaan hoe,
torr suttiaa mulak ujaarriaan ne |
100
keetaa akal daa pech see jind kauaraan,
mathaa dohaan baadashaaheean daa jorriaa ee |
gujhee ramaz karake rahee aap sachee,
badalaa turat bhiraau daa morriaa ee |
naale fauaj noo turat javaab ditaa,
aus kufar mudee daa torriaa ee |
shaah muhamadaa kare jahaan galaan,
lashakar vich dariaae de borriaa
101
pichhon baitth ke singhaan noo akal aaee,
kehee charrhee hai kahir dee saan maaee |
kinhaan khundharaan vich fasaae ke jee,
saadde laeh sutte toon taan ghaan maaee |
hath dho ke pee hain magar saadde,
aje ghareen naa dendee hain jaan maaee |
shaah muhamadaa rahe hathiaar uthe,
naal kurrateean le pachhaan maaee |
hunde aae nee ranaan de dhuron kaare,
raavan lankaa de vich maravaae ditaa |
kairon paanddavaan naal kee bhalaa keetaa,
tthaaraan khoohaneean kattak mukaae ditaa |
raaje bhoj de ute asavaar hoeean,
maar addeean hosh bhulaae ditaa |
shaah muhamadaa es raanee jind kauaraan,
saare desh daa farash utthaae ditaa |
103
rab chaahegaa taan karegaa miharabaanee,
hoeaa singhaan daa kam araasataa ee |
vaddee saanjh hai hindooaan musalamaanaan,
auh de naal naa kise daa vaasataa ee |
auhade naal naa baitth ke gal karanee,
khudee aapanee vich mahaasataa ee |
shaah muhamadaa daualataan jamhaan karadaa,
shaahookaar daa jiven gumaashataa ee |
104
jiharree hoee so lee hai vekh akheen,
age hor kee banat banaavanee jee |
eik gharree dee kujh umaid naaheen,
kise lee haarree kise saavanee jee |
nike poch hun baitth ke karan galaan,
dditthee, asaan firangee dee chhaavanee jee |
shaah muhamadaa naheen maaloom saanoo,
age hor kee khedd rachaavanee jee |
samat unee sai doosaraa varatadaa see,
jadon hoeaa firangee daa jang meean |
hai see khoon dee ih zameen piaasee,
hoee surakh sharaab de rang meean |
dharatee udd ke dhoorr de bane badal,
jaise charrhe aakaash patang meean |
shaah muhamadaa siraan dee laae baazee,
naheen morrade soorame ang meean |
samaapata