اک اونکار ستِگُر پرسادِ۔۔
موهِنا-سوهِنا'
۱. (موهِنا تے اںمی جی)
اسمان تے بّدلاں دی بھُوری بھُوری چاںدنی گھوپے واںنگ تن گای هَے۔ نِّکیآں نِّکیآں بُوںداں پَے رهیآں هن۔ مّدھم مّدھم وےگ دی هوا بی رُمک رهی هَے۔ رُّت اُںنج هی مهاں سِآلے دی هَے, پر ِاس برکھا تے هوا دے رںگ نے سیت نُوں بهُت چُبھواں کر دِّتا هَے۔ پالے دے مارے لوکیں گھراں دے اںدر نِّگھے هواے بَےٹھے هن۔
ِاک سُںدر ٹِکانے ِاک سُهااُنا باگ هَے, جِسنُوں ِانسانی تے کُدرتی سُںدرتا دا ِاک نمُونا آکھ سکدے هاں, پر ِاس وےلے لهِلهااُںدا نهیں آکھ سکدے, کِاُںک سُّتی هوای کُدرت دے نَونِهال ِاس وےلے اُداس وِراگے هواے تے اپت کھڑے هن۔ کِسے ودھیک چتُراای نے کوای نُّکر کھُوںجا ساوا کر رکھِآ هووےگا تاں وّکھری گل هَے, اُںنج سارے باگ دا اُهو هال هَے جو ِاس وےلے سارے اُّڑی دےساں دے بناں تے باگاں دا هو رِها هَے۔ باگ دے وِچکار کای جگھا هَوج هن, کای تھاں پھُهارے هن, کای جگھا سںکھ مرمری چادراں تے جھرنے هن, پر گرمی دی تپت نا هون کرکے ِانھاں دا باجار گرم نهیں رِها۔ ِاس باراںدریآں تے پھُهارِآں, سُنهِری کلساں لاج وردی مهِراباں تے سںکھمرمری سجاوٹاں نال سجے باگ دے ِاک کھُوںجے ِاک چھوٹا
––––––––––––––––––
1. ِاه پرسںگ سی: گُ: نا: سا, ۴۴۴ (۱۹۲۳ ای:) نُوں مالن' دے نام هےٹھ ٹرَےکٹ دی سُورت وِچ چھپِآ سی۔
جِها گھر هَے, جو باهروں کّچی لِپاای دا لِّپِآ هويا هَے۔ ِاک پاسے کُچھ چھولیاے دے بُوٹے نِّکے نِّکے هن, آس پاس سرهوں تے کُچھ گوںگلُو کھڑے کھِڑ رهے هن, پر لااے اَےسے پڑچولوےں دِل والے دے جاپدے هن کِ کّچے کوٹھے دے اُدالے ِاس کّکری رُّت وِچ سبجی دے وِچکار بسںت کھِڑِآ هَے تے لااُن والے دی کاریگری دی ساکھ بھر رِها هَے۔
وےلا کوای کّچیآں دُپهِراں دا هَے, پر گھڑیآں دے پهِرے دّسن والے سُورج هُریں تاں بھُورے لےپھاں وِچ مُوںه لُکاای پھِردے هن; ِاهو جاپدا هَے کِ پهُ پھُٹالا هُن هی هٹِآ هَے۔ ِاس کّچے کوٹھے دے بُوهے بںد هن, اںدر پتا نهیں کی هَے, پر باهر ِاک بڑے گںبھیر تے آتم سُںدرتا نال بھرے چِهرے والی لںمی پتلی ڈول دی کرِپالتا دی دےوی کھڑی هَے جو درواجے نُوں 'هّتھ پھڑی کرِپان دی پِّٹھ نال نکردی هَے۔ اچرج هَے ! ِاه کّچا کونا, گریباں دا 'چِڑیآں رَےن بسےرا' ِاس دے بُوهے تے ِاک رانیآں توں ودھیک جتھے تے پُساکے والی, تےجمے-مها رانی آ کے در کھڑکا رهی هَے۔ کُچھ پلاں دے مگروں درواجا کھُلھ گِآ ار ِاه رانی اںدر لںگھ گای۔ لںگھدے هی پھےر کھُوها ڈھے هو گِآ تے باهر دی هّڈ کُڑکاویں پَےن نُوں اںدر وڑنا نا مِلِآ۔ اںدر بِّجڑے دے آهلنے واںنگ رںگ لّگ رِها هَے۔ گھر ِاس ترھاں دا ساپھ هَے کِ کّکھ کُکھاوےں نهیں پِآ دِّسدا۔ کںدھاں پر پاںڈو ورگی چِّٹی مِّٹی دا پوچا هَے, هےٹھاں سُتھرا لےپن هَے; جِس پر سپھاں دی وِچھاای هَے تے ِاک پاسے دری وِچھی هَے۔ ِاک کھُوںجے لٹلٹ کردی اّگ مگھ رهی هَے۔
اّگ دے نےڑے پیڑھی ڈاه کے ِاک پربین, پر ساپھ تے نِرچھل نُهار دی جُآن ِاستری بَےٹھی سی, جِس نے اُّٹھ کے بُوها کھوهلِآ
"اںمی جی ! مےری ماتا جی ! تُسیں کےڈے چںگے هو ? اںمی جی ! اَےڈی ٹھںڈھ تے میںه وِچ پےچل کیتی, داسی نُوں هُکم کر گھّلدے, داسی هاجر هو جاںدی۔"
اںمی جی--موهِنا ! مَےں آکھ جُ گای ساں کِ آواںگی۔ موهِنا--پھےر کِهڑی گّل سی ? مَےں جو ٹهِلن هاجر ساں۔
اںمی جی-مےریآں تاں ساریآں واڑیآں هن, ٹهِلن مےری کوای کِاُں ? سگوں هرِ-سےوا' دی مںگ تاں واهِگُرُو دے در توں مَےں آپ مںگدی هاں۔
موهِنا-مےری چںگی چںگےری اںمیاے! رُّکھا مِّسا پرساد, بّکری دا دُّدھ, آپنے چھّتِآں دی ماکھيوں هاجر هَے, آگِآ کرو, هاجر کراں ?
اںمی بےٹا جیاُ ! مَےں پرساد چھکا کے تے آپ چھککے آای هاں۔ چھکااُنا هَے تاں اُهو چھکااَو جِسدی بھُّکھ مَےنُوں تُساں پاس لِآای هَے۔ موهِنا 'ست بچن کهِ کے اُٹھی, ِاک کھُوںجے کِّلی نال سرودا لٹک رِها سی, لاه لِآای, سُر کیتا تے لّگیآں اُس دیآں ترِکھیآں اُںگلاں مّدھم تے کلےجا هِلاویآں ٹھُهکراں دےن۔ پهِلے ملار دا الاپ چھِڑِآ, پر پھےر سارںگ دی گت بّجھ گای۔ کمرے دے اںدر ِاک بَےکُںٹھ دا نکسا بن گِآ۔ ِاس وےلے اںمیں جی پیڑی توں اُترکے هےٹھاں هو بَےٹھے, اّکھاں بںد هو گایآں تے سریر اَےسا اڈول هويا, مانوں سبد دی جھُنکار دے وِچ هی لین هو گِآ هَے۔ موهِنا جی دا هُن سرودے نالوں وی سُریلا تے مِّٹھا گلا کھولِآ:-
(سارںگ مهلا ۱)
هر بِن کِاُ رهیاَے دُکھ بِآپَے۔۔
جِهوا ساد ن پھیکی رس بِن بِن پربھ کال سںتاپَے۔۔۱۔۔رهااُ۔۔
جب لگ درس ن پرسَے پریتم تب لگ بھُوکھ پِآسی۔۔
درسن دےکھت هی من مانِآ جل رس کمل بِگاسی۔۔۱۔۔
اُنو گھنهر گرجَے برسَے کوکِل مور بَےراگَے ۔۔
ترور بِرکھ بِهںگ بھُِااںگم گھر پِر دھن سوهاگَے۔۔۲۔۔
کُهِل کُرُوپ کُنار کُلکھنی پِر کا سهج ن جانِآ۔۔
هر رس رںگ رسن نهی ترِپتی دُرمت دُوکھ سمانِآ۔۔۳۔۔
آِا ن جاوے نا دُکھ پاوَے نا دُکھدردُ سریرے۔۔
نانک پربھ تے سهج سُهلی پربھ دےکھت هی من دھیرے۔۔۴۔۔۲۔۔
سبد دی ِاه گاےن ریت بَےٹھویں لَے وِچ کُچھ اَےسی دِل کھِّچویں تے رس بھری سی کِ کِتنا چِر لںگھ گِآ۔ پھِر هور سبد چھِڑِآ۔ لوڈھا پهِر هو گِآ۔ موهِنا دی جلگھڑی نے, دّسِآ کِ ترِپهِرا وّج چُکا هَے۔ ِانّے نُوں کِلھے توں تِپهِرا وج کے ترَے گھڑیآں دی ٹُںکار سُناای دِّتی۔ کیرتن سماپت هو چُّکا سی, اںمی جی جانا چاهُںدے سن پر موهِناں تے پِآر بھری موهِناں-نے اَےوےں جان ناں دِّتا۔ ٹھںڈھ دے کارن اکھروٹ, بدام تے ابجوس اّگے لِآ دھرے تے لُون والی چاه دی ِاک کٹوری نال۔ اںمی جی نے پرےم دے رںگ اّگے ناںه نا کیتی واهِگُرُو! تُوں دھنّ تُوں دھنّ کِها تے مُوںه چولھِآ۔
جدوں ماتا جی ٹُرے تاں موهِناں دیآں اّکھاں وِچ پانی بھر آيا۔ چِهرا هواای واںنگ اُّڈ گِآ, چّکر کھاںدی تے بهِںدی بهِںدی هےٹھاں ڈھهِ پای تے نِڈھال هو لےٹ گای۔ اںمی جی نے مِر تے هّتھ پھےرِآ, پِآر دِّتا, گودی وِچ سِر لَے کے تھاپڑے دِّتے
۲. (موهِناں تے سوهِنا)
اںمیں جی نُوں گِآ کُجھ چِر بیت گِآ سی, دِن اںدر باهر هون لّگ پِآ, سُورج تاں چڑھِآ هی نهیں سی پر بّدلاں وِچوں چھن کے جو چانن آاُںدا سی اُه بی گھٹن لّگ پِآ۔ ِاس وےلے موهِناں نے باهر آ کے کُولیآں کُولیآں سرهو دیآں گںدلاں توڑیآں تے اںدر جا کے ساگ دھر دِّتا۔ تھوڑے هی چِر مگروں بُوها پھےر کھڑکِآ, رهِراس دا بھوگ پا کے ارداسا کر رهی موهِنا نے ارداسا هو چُکن پر بُوها کھولھِآ, تاں اُس دے پرانپتی جی نجر پاے جو کای دِناں دے واںڈھے گاے هواے سے۔ ِاس نے سیس نِوايا, اُنھاں نے اسیس دِّتی, سُکھساںد پُّچھی تے مُوںه هّتھ دھو کے پھےر اّگ اُدالے آ بَےٹھے۔
پتی-موهِناں ! مےرے پِّچھوں اںمی جی دے درسن پھےر تُساں نهیں बीडे ?
موهِناں-جی دے وےر هواے هن, اّٹھ دِن هواے تاں مَےں گای ساں اج آپ آاے سن۔ هُنے گاے نے۔
پتی-دھنّ بھاگ ! اںمی جی کےڈے دِآلُو هن ? کںگلِآں نُوں نِهال کردے هن۔
موهِنا-چرن پااُنے هی نهیں اُه تاں کیٹاں نُوں تھاپدے هن, مَےں کِسے وےلے آپنے آپ نُوں داس جاں ٹهِلن آکھاں تے جھِڑک کے
پتی-سّچ هَے, سُکر هَے مالک دا جو ساڈے جےهِآں پر دِآلُو هَے۔ پرےم وِچ کھِّچدا هَے۔ پر موهِناں جیاُ! کوای ساڈی مُسکل کھُلھ پَےن دا نِسان بی نےڑے نےڑے آيا هَے ?
موهِنا-سُآمی جی ! نهیں اںمی جی اجے ِاهو آکھدے هن 'هُکم نهیں۔"
سوهِنا-هّچھا ! جِوےں رجا, پرِےا جی ! تُسیں گھبرااُںدے تاں نهیں ?
موهِنا-ٹَےٹ والا گھبرا تاں هُن نهیں, پر وَےراگ تے پرےم دی کھِّچ تاں هر گھڑی هَے۔
سوهِنا-ِاهو مےرا هال هَے, پتا نهیں مَےں ِاه سپھر کیکُو بِتايا هَے, پرےم دی کھِّچ تے بِرهے هی دھُوه نے ِاک پل نهیں چھّڈِآ۔ جے کدی ِاه کںم اںمی جی دا نا هُںدا تاں مَےں ادھواٹيوں مُڑ آاُںدا۔
موهِنا--پتی جی ! اسیں داس جو نهِرے, جو مالک دی رجا اُه ساڈی کرنی کرتُوت تے اُسے وِچ ساڈا بھلا۔ ساںایں مِهر کرے, اُه کریاے جو اُس نُوں بھاوے, پر ِاه کردِآں, ساڈی دھُور تے کھِچ دُون سواای هُںدی جاوے۔ جِنّاں چِر ِاس دھُوه نُوں من جھّلے جهی جاوے۔ واه واه, جد جر نا سکے تے ِاسدے بھار هےٹھ ٹُّٹ جاوے, تد ِاس توں اُّتم وسیلا هور کی هوسی جِس نال کلِآن مِلے ?
سوهِناں-جو مالک کںم سَوںپے اُه کریاے, جے هُکم دےوے منّیاے, مالک چاهے جھِڑکے چاهے دُرکارے, پر چںگا لّگدا رهوے, پِآر
موهِنا ِاه کهِ رهی سی تے سوهِنا جی دے نےتر مِٹدے جادے سے ار اّکھاں وِچوں کوای کوای ٹےپا ترپ ترپ کِر رِها سی, هُن موهِنا کهِںدی کهِںدی آپ بی گُںم هو گای۔
کَےسا ادبھُوت درسن هَے, کَےسے ِاستری بھرتا ِاک رںگ دے هن, کَےسا گھر دا ستِسںگ هَے۔ گُر نانک سوهِلے دی کِآ تاسیر? 'گھر سُکھ وسِآ باهر سُکھ پايا۔ کَےسا مِّٹھا پھل لّگا هَے ? جِسدا بیج گُر نانک کےردا هَے, جِس دا پتا ستِگُر اَےاُں دےںدا هَے: 'کهُ نانک گُر مںتر درِڑايا۔' سّچ هَے گُر نانک دا مںتر کايا پلٹدا هَے, من پلٹدا هَے تے آتم جیون دان کردا هَے۔ اسل رساِان گُر نانک دے گارُڑی مںتر وِچ هَے, جو وِس جھاڑدا هَے, پرےم اںمرِت پااُںدا هَے تے 'سدا رهَے کںچن سی کاياں کال ن کبهُوں بِآپَے دا امر سوناں تِآر کردا هَے۔
دمپتی کِنّا چِر ِاسے اڈولتا, برِتی دی رس بھری اےکاگرتا وِچ بَےٹھے رهے ! اّگ بل بل کے هِّس رهی تے ساگ اُّبل اُّبل کے رِّجھ رِها, دیوا جگ جگ کے بُجھ رِها, پر ِاهناں نُوں آپنی مںگ دے سُکرانے وِچ جو ٹھںڈھا ٹھںڈھا رس آيا سی اُه آپنے وِچ ِانّا گرک کر گِآ کِ پتا هی نهیں رِها کِ ستھُول سںسار کیه کیه رںگ وٹا چُکا هَے۔ تدے اّکھ کھُّلھی جدوں بُوهے نے پھےر کھٹ کھٹ کیتی۔ هِت الساایآں پرےم نال جُڑیآں اّکھاں کھُّلھیآں۔ موهِنا نے درواجا کھُوهلِآ, تاں ِاک داس سی, جِس نے بڑے پرےم نال کِها, "بیبی جی ! مَےں سّچے دُآروں آيا هاں, اںمرِت وےلے تُساں نُوں دھِآن وِچوں اُٹھايا هَے, پر اںمی جی نے گھّلِآ تے آکھِآ هَے کِ رات مهاراج جی دے سمرپن لای پھُل کِتوں نهیں آاے تے ساڈے درسن دا وکت نےڑے هَے, هو سکے تاں ِاک سِهرے جوگے پھُل ديو, ار چھےتی ديو جو ساڈے نےم وِچ بھںگ نا پوے۔ رات سُنےها گھّلنا ےاد نهیں رِها۔'
اُوپر بنَے اکاس تلَے دھر سوهتی۔۔
دهدِس چمکَے بیجل مُکھ کاُ جوهتی۔۔
کھوجت پھِراُ بِدےس پیاُ کت پاایاَے۔۔
هرِهاں جے مستک هووَے بھاگ ت درس سماایاَے۔۔۹۔۔
(پھُنهے مهلا ۵)
پھُّل توڑدے هن, جی کھُسی نال اُچھلدا هَے, اںمی جی کےڈے چںگے هن جو اَےسے سُهنے کںم لای سانُوں ےاد کردے هن۔ جِنھاں دے دُآرے بنراِا هّتھ بّدھی کھڑی هَے, اُه سانُوں سےوا دے کے وڈِآاُںدے هن۔ اںمی, اںمی, اںمی تُوں دھنّ هَےں ۔ پھےر پھُّلاں نُوں اَےس ترھاں دے پےار بھاو نال بُلااُںدے هن, آکھدے هن :--
"نےک نسیب تُساڈے, مِّترو ! جِنھاں جاِا پیآ گل پَےناں۔
واه اُّگنا تے سُپھلا لگنا کھِڑ کھِڑ هس هس رهِنا۔
واه تُوٹنا, واه سُوای چڑھنا, واه گُںدے رل بهِنا۔
واه هّسن, واه رون تُهاڈے جِنھاں جاِا پیآ گل پَےنا۔۔
اَےاُں پرےم بھرے پرےمیآں نے سُهنے سُهنے لَےںدے دے پھُّل اںمی جی لای ِاک سُهنی پٹاری وِچ پا کے گھّل دِّتے۔
ترِپهِرا بیت چُکا سی, هُن سَون دا وےلا هی نهیں سی, دمپتی نے ِاسنان کیتا تے آپنے پاٹھ سِمرن وِچ لّگ پاے۔
۳. (موهِناں تے ٹھاکُر جی)
موهِنا سوهِنا جی کَون هن ? ِاس گریبی وِچ کِاُں هن ? ِانّے پرےمی کِس لای هن ? اںمی جی اَےڈے پِآراں والے کَون هن ?
راِاپُر دے رهِن والے ِاک رسیاے امیر ِاه سوهنا جی هن ِانھاں دی ِاستری موهِناں هَے۔ راگ وِدےا تے کوِتا وِچ دُاے پربین سے۔ سماں پا کے کُچھ بھگتی وِچ لگ پاے سے۔ ِاک بَےراگی پھکیر نے ِانھاں نُوں ٹھاکُر پُوجا سِکھاای تے بھگتی دی جاچ دّسی سی, بھاوےں ِاه چںگے گھروں باهروں کھُّلے سے, پَےسے دی توٹ نهیں سی, پر جد بھگتی نے رںگ جمايا تاں سوےرے کھُوه توں جا کے آپ ِاسنان کرکے سُّچا جل ٹھاکُراں لای لِآاُنا, ِاسنان کرکے آپنے لااے پھُّلاں دی مالا پُرونی, پُوجا, ارچا, ڈںڈاُت, ساری ریت دےو پُوجا دی نِباهُنی۔ سںکیرتنیاےں وی تکڑے سن۔ سوهِنا نُوں وینا وِچ تے موهِنا نُوں سرودے وِچ پربینتا پراپت سی, ٹھاکُراں دے اّگے اَوه سںگیت تے نرِتکاری کرنی کِ اودھی کر دےنی۔ ِاک دِن دواے جنے کھُوه توں سُّچا پانی لِآ رهے سن کِ ِاک سِّدھے دستارے والا گُرمُکھ رُوپ آدمی بھّجا آيا, ِاسدے ِاک کرارا پھّٹ لّگا سی ار ترےه نال بےهال هو رِها سی۔ ِانھاں دے پَےراں پاس هپھ کے ڈِّگا تے پانی پانی کُوک پِآ۔ اُس دی لوڑ نے ِانھاں نُوں تربھکا تاں دِّتا پر نےم دھرم نے ِاهو مّت دِتی کِ ٹھاکُراں لای سُّچا جل لِجا رهے هاں, ِاه اُهناں دے نااُںگے دا هَے; جُوٹھا کِس ترھاں کریاے ? اُه مّچھی دی ترھاں تڑپھدا تے 'پانی پانی' کُوکدا رِها تے ِاه آپنے کٹھور دھرم وِچ پّکے گھےس مارکے کول دی ٹُری گاے۔ اُس دی سِسکدی اکھیر اواج, جو ِانھاں دے کنّ پای, اُه ِاه سی :--
ِاه سُن کے بی اےه دووےں ٹُری گاے, گھر جا کے ٹھاکُراں نُوں نُهالِآ, پُوجا کیتی, پر اج کلےجے وِچ چوبھ پَےںدی هَے, پُوجا وِچ من لگدا نهیں۔ گھبرا کے اُّٹھے تے سوچ کے ٹُرے چلو بای اُس نُوں پانی پِلا آایاے, کِتے کوای ماڑی اسیس نا لگ جاوے۔ جد پانی دا بھبکا لَے کے آاے, تاں اُه گھاِال آپنے هپھے هُّٹے مِّٹی دے سریر نُوں چھّڈکے اکاساں نُوں جا چُکا سی۔ اُسدی مڑولی پای سی تے اَےاُں جاپدا سی کِ سدا لای مِٹ گاے بُلھاں توں کهِ رِها هَے, 'درسن نهیں جے دےن لگا۔' دوهاں دے کلےجے دھّک کر کے مُّٹھ وِچ آ گاے, دِل دی جِس چوبھ نُوں مےٹن آاے سن, اُه چوبھ دُون سواای هو گای۔ ِانّے نُوں ِاک رُکھ پںج ست آدمی آ گاے تے بولے 'ِاهو هَے۔' پُّچھن توں پتا لگا کِ ِاه سُوربیر مهاں بھجنیک سادھُو هَے, جو آنںدپُر والے گُرُو جی دا چےلا سی۔ بن وِچ سدا وّسدا سی پر مالا دے نال تلوار بھی رکھدا هَے سی۔ اّج ِاک گریب ٹولے تے ڈاکے پاے دی آواج سُنکے کُمک نُوں پهُںچا, ِاس ترھاں لڑِآ کِ ڈاکُو بھجا دِّتے تے ٹولا وال وال بچا دِّتا۔ اپنے جکھم تے تپت نال بِآکُل هو کے بھّجا هَے تے پھےر نهیں لّبھا۔ نےڑے تےڑے دے کدراں والے تے پرےمی سُنکے چار چُپھےرے بھّجے هن, پر ِاتھے آن مِلِآ هَے تے ِاس هال لّبھا هَے۔
"درسن نهیں جے دےن لّگا" ِاه سبد دوهاں دے کنّاں وِچ هُن هور تکڑے هو کے گُوںجے۔ اّکھاں وِچ نیر بھر آيا, آپنے آپ نُوں دھِکار دِّتی, پر هُن دھرِکار کیه کردی هَے ? اُه سماں لںگھ گِآ جدوں ٹھاکُر دا پُت ‘پانی پانی' کُوکدا
راِا پُر دی رانی نُوں کھبر لّگی کِ مےرے نےڑے هی, جِس دے درسناں نُوں مَےں ترس رهی هاں, دا ِاک لاڈلا بالکا پراُپکار وِچ جان تے کھےڈ گِآ هَے تاں بڑا اکُلاای۔ جدوں پتا لگا کِ جِس ٹولے دی رّکھِآ وِچ جان دِّتی سُو اُه نام دے رسیاے 'گُرُو درسن' نُوں آ رهے سن, تد هور بی روای۔ هاِا ابھاگ مےریآں سِّکاں تے اُمَےداں دے مالکا ! هے جگت تارک ستِگُرا! مےرے راج وِچ تےرے پِآرے لای سیس دےنا هِّسے آےا۔ اُس دی سےوا ساتھوں کُچھ نا سری, ِاک بُوںد تےل پھّٹاں تے نا ڈِّگا, ِاک گِّٹھ لیر اُس دے پوِّتر جکھم نُوں نسیب نا هوای۔ ِاه هاوے کر رهی سی کِ اُس دی ستِسںگن ماای آ گای۔ گُرسِّکھی دی سّچی جانُوں ماای آکھن لّگی: "رانیاےں ! ِاه جیاُںدی رُوه هَے سی جِس نُوں ساڈے بولے وِچ 'جیا دان پراپت’ آکھدے هن۔ جدوں کِسے جیاُںدے بںدے نُوں, جِس نُوں اسیں 'هرِجن' بھی آکھدے هاں, دُکھ مِلے تاں ساںایں تک پیڑ جاںدی هَے۔ پر تُوں هُن دُکھ نا کر, تےرا دوس نهیں, تَےنُوں کےول مڑَولی دی سےوا مِلی هَے, سو تُوں دھنّ بھاگ جان کے کر۔ ِاس دے سریر نُوں ستِکار ےوگ داه دےه جے ِاه مںدر, جِس وِچ نامی وس گِآ هَے, رُلے نا۔ ِاه سُنکے رانی نے بڑے ستِکار نال اُس سهید دا داه کیتا, ار ِاک چھوٹا جِها من اُس ٹِکانے بنايا۔
سوهِناں موهِناں دی هُن اچرج دسا پلٹی۔ ٹھاکُر پُوجا کردے هن, پر کلےجے وِچ اساںت تے اسُکھ چُبھدا رهِںدا هَے, جد هّتھ جوڑ کے بَےٹھدے هن, اُهو سبد کنّاں وِچ گُوںجدے هن-
"درسن نهیں جے دےن لّگا ", اکُلاکے اّکھاں کھوهل دےںدے هن۔ جد کِسے سںگیت دے اُّچے رس وِچ آاُںدے هن تاں چےتا ِانھاں سبداں نُوں کنّاں وِچ لَے آاُںدا هَے۔ گّل کاهدی اُنھاں دے هر رںگ تے هر گےڑ وِچ ِاس ِاک واک دی گُںجار کھهِڑا نهیں چھڈدی۔ وِدِآ ار سمجھ دے سادھن ار تپ هن تے دان دے ترّدد دے جِتنے سادھن هو سکدے سے کیتے, پر ِاس مهینے آواج دے چےتے نے چِّت وِچوں آپنا نکس نا, مِٹن دِّتا, پر نا مِٹن دِّتا۔
چھےتی هی اُه بھاگے بھرِآ دِن آ گِآ سری دِآل ستِگُرُو جی نے راِاپُر چرن پااے۔ رانی تے رانی دے اهِلکار تے پروار پرجا وِچوں انےکاں ترے, سوهِنا تے موهِناں نے بی سُنِآں کِ اُس مهاںپُرکھ دے گُرُو جی آاے هن, جِنھاں نے آپنا آپ کِسے پراُپکار وِچ هوم دِّتا سی, ار جِنھاں نُوں اساں ِاک گھُّٹ پانی دا نهیں سی دِّتا۔ اےه سوآں کنّیں پَے چُکیآں سن کِ اُه سُورا تے پُورا گُرُو هَے۔ ِاس سِکھ دی کرنی تے جیون سماچار نے بی نِسچا کرا دِّتا سی, ار درسناں دی تاںگھ پَےدا کر دِّتی سی۔ جد گُرُو جی راِاپُر آاے ار رانی سمےت انگِنتاں نُوں جیا دان مِلِآ, تد ِانھاں دی درسن دی لوڑ بی کراری بھُّکھ وِچ بدل گای, پر جِنّی وےر اےه درسن لای گاے, اُنیں وےر هی درسن نهیں هواے۔ چھےکڑ جد ستِگُر ٹُرے تاں سڑک اُتے اّدھ کُ میل اگےرے جا کھڑوتے سںگتاں تاں اُدھر دی هی لںگھیآں, پر کلگیآں والے چوجی رستا هی چھّڈ گاے ار کھےتاں تھانیں گھوڑا پا کے اُپر اُپر دی لںگھ گاے۔ تدوں نِراستا نے ِانھاں نُوں نِسچا کرا دِّتا کِ "درسن نهیں جے دےن لگا" اےه اٹّل واک هن۔ اُداسی تے نِراستا هُن جور دے کے ودھی ار
جی آکھے کِ سِکھ دا پانی مںگنا تے ساڈا نا دےنا ِاک اُس نُوں ملُوںم سی تے ِاک سانُوں, چَوتھے کنّ کنسو نهیں پای, ستِگُر نے سانُوں درسن دےنوں کِاُں وِروِآں رّکھِآ ? ساڈے ِالاکے دے هر ِاک بںدے نُوں کھُّلھے درسن مِلے تے سانُوں—جو بھگت هاں, راگ تے کاوے دے رسیاے هاں--کدردان ستِگُرُو نے کِاُں درسن نا دِّتے ? کےول ِاکو کارن هَے کِ اُس مرنهار دے واک اٹّل واک سن ار آپنے اسر وِچ اموگھ سن, جِس دی آن ٹھاکُر نے نهیں موڑی۔ هاں, اُه ٹھاکُر, جو اںترجامی تے داتا هَے, جاں تاں ِاسے کلگیآں والے دے رُوپ وِچ آيا هويا هَے تے جاں ِاه رُوپ اُس دا نِج پریتم هَے۔
اےنھاں سوچاں نے نِسچے نُوں هور پّکا کیتا, پرےم دی کھِّچ ودھی, گھر گھر ستِگُراں دی چرچا, اُنھاں دے کوتک, آتم سّتِآ, دِآلتا تے کیرتی نے هور کھِّچِآ تے نِسچے هو گِآ کِ ِاه دھُروں اوتار آيا هَے۔ ِاک پاسے پرےم ودھدا هَے, ِاک پاسے کیتے پاپ ےا انکیتے پُنّ دی کماای سرم وِچ دگدھ کردی هَے۔ گّل کی, سماں پا کے جد ِاه کھِّچ هّد بنّے تروڑ کے ودھی, تد دوهاں دی ِاه سلاه ٹھهِری کِ آپدے کِسے کرم, دھرم, گُن وِدِآ وِچ رس نهیں رِها, من چرناربِںد نُوں سُداای هو هو کے ترسدا هَے; تد کِاُں نا ستِگُر دے دُآرے جا کے سےوا کریاے, درسن پاایاے تے کرِت کرِت هوایاے۔ منُّکھا جنم کوای چھےتی چھےتی لّبھدا هَے ? پھےر سوچ پای, “درسن نهیں جے دےن لّگا" تے اّگے گھر آيا سارِآں نُوں کھُّلے دِدار دےںدا سانُوں درسناں توں واںج کے گِآ هَے, دُآرے گِآ بِرد دی بان کد چھّڈن لّگا هَے ? سانُوں درسن نهیں هونگے۔ پھےر سلاه
۴. (موهِنا دے درسن)
موهِنا تے موهِنا وِدوان تے گُنی سن۔ گُرُو گوبِںد سِںگھ جی دے دربار گُنیآں دی بڑی کدر سی ۔ گُنی بنکے گُن دے گاهک کول جاایاے تاں کدراں نال مِل پَےن, پر کدر کرااُن لای تاں امیری نُوں سّٹ کے گریبی نهیں لای? اںدر تاں پرےم دی چِنگ چاُ نهیں کرن دِںدی۔ پرےم آکھدا هَے, پِآر کرنا هَے پِآر کرااُن دی هاُمَےں وِچ نهیں پھسنا۔ سّچ مُّچ نِںمرتا بھاو وِچ سےوِآں 'پےار' هونا هَے۔ سو سےوا هی هووے تاں ٹھیک هَے۔ هُن جی وِچ ِاه ٹھانی کِ جے ستِگُر دے باگ وِچ بےلدار جاں چھوٹے مالی, جاں کامےں مجُور دی جگھا مِل جاوے تاں کر لایاے۔ ِاه ِاک هُنر سی, جِس وِچ دوهاں نُوں چںگی سِآن, سمجھ تے پهُںچ
ستِگُر سُن کے چُپ هو گاے تے اّکھاں اُپر نُوں کھِّچ گایآں, پھےر روه جِها پلٹِآ تے بولے, "درسن نهیں جے دےن لّگا۔” ِاه گّل جد مالی نے سوهِنا نال کیتی تے سوهِناں نے گھر جا کے دّسی تاں سمجھيو نے "اںترےامی ٹھاکُر ِاهو هَے پر اّچھا جے درسن نهیں تاں, سُکر هَے, سےوا هی سهی !” اےه دووےں اےنھاں وِچاراں وِچ هی سن کِ کےسرا سِںگھ ِانھاں دے گھر آ گِآ تے آکھن لّگا: "سوهنِآں ! بای ستِگُرُو دی آگِآ مّتھے
–––––––––––––––––
1. وڈا مالی
لّگن دی نهیں; کںم کرو, سےوا کرو, آاَو جااَو, پھِرو سبھ کھُّلھ هَے, پر ستِگُر جی دے ساهمنے نهیں هونا, جد کِتے پتا لّگے, تُساں درسن نهیں کرنا تے 'درسن نهیں دےنا ِاه هُکم هَے۔ جے پروان نهیں تاں سےوا سُکھ, جِوےں چِّت کرے کر لَےنا۔” دوهاں نے هّتھ جوڑ کے کِها, "پربھو ! نَوکری کیه تے نکھرا کیه ? جِس رںگ وِچ ساهِب راجی هن اسیں راجی هاں, رجا اُهو هَے, جو ساهِب دی هَے۔ اُس وِچ داس راجی۔ پھےر اُه تاں ساهِب آپ هَے۔ پر هے اُپکاری! ِاک گّل ساڈے وّس دی نهیں, هُکم تےری مِهر نال منّاںگے, پر درسن دی سِّک اںدروں ٹُّٹ جاوے, ِاه ساڈے وّس دی گّل نهیں !" ِاه سُنکے کےسرا سِںگھ دے نَےن بھر آاے, کای وےر ڈُّلھے تے کای وےر بھرے۔ هُکم دی جھال تے پرےم دی انِآلی کنی, تے کنی وِچ جِںد دےکھکے وَےراگ ن ٹھلھیوے۔ چھےکڑ بِناں کُچھ بولے ٹُر گِآ۔ هُن موهِنا سوهِنا جی نے آپنا نواں جیون نویں ٹھاکُر پُوجا سُرُو کیتی۔ جو ٹھاکُر جیاُںدا هَے, جو 'ٹھاکُر سدا سدا هجُورے ٹھاکُر وِچ اپڑااُںدا هَے, هُن اُسدی پُوجا هَے۔ پر کےهی انوکھی پُوجا هَے? درسن نهیں پر پُوجا کرو۔ سربںس وار آاے, سُکھ گھول گھّتے کر دِّتے, گُن وِدِآ سبھ وارے, پھےر اجے سےوا مِلی, پر درسن توں کھالی سےوا۔ سُکر هَے !
ِاه هَے موهِنا سوهِنا دی وِتھِآ۔
ساڈی ماتا جیتو جی ِاتنے سِمرن دے پرےمی هواے هن ار اَےسے لِولین رهِںدے سن کِ اکسر لوک اُنھاں نُوں جوگی جی آکھِآ کردے سے۔ اںمرِت وےلے توں پهِلے هی اَوه بھجن وِچ لگ پِآ کردے سے ار مهاراج جی جد سوےر سار دیوان نُوں ٹُردے سے تاں ماتا جی چرناں تے مّتھا ٹےک کے سِهرا گلے پا کے ٹوردے
اںمی جی-کِاُں ?
کےسرا سِںگھ-ستِگُرُو جی دا هُکم ِاهو هَے?
اںمی-پھےر کےسرا سِںگھ ! اُس دے هّتھاں دے پھُل سانُوں کِاُں دےںدا هَےں ?
کےسرا سِںگھ-اںمیں جی هَے پر درسن منھے هن۔ سےوا دی ستِگُر جی ولوں آگِآ هَے پر درشن منھے هن ۔
سُنکے اںمیں جی بولے--تد مهاراج جی دا اُنھاں نال ڈُوںگھا پِآر هَے, کِسے اوگُن دی ےا بھُّل دی سودھ هو رهی هَے۔
کےسرا سِںگھ نُوں تاں ٹورِآ تے رات جد مهاراج جی مهِلاں وِچ آاے تاں اںمی جی نے آپنے بھگتی تے ٹِکااُ نال بھرے بچناں دُآرا موهِنا سوهِنا بابت پُّچھِآ, تد سری مُکھ توں اُچار هويا:-
"ِاک ساںای دا جیاُںدا بںدا ِاه واک ِانھاں لای کر گِآ هَے, کِ--تُساں نُوں ٹھاکُر درسن نهیں جے دےن لّگا۔ گُرُو مارے تاں سِکھ بکھسا لَےںدے هن, سِکھ مارے نُوں گُرُو نهیں بکھسدے ِاه بِرد دھُراں دا هَے۔ موهِنا سوهِنا مَےنُوں پِآرے هن, پر سِکھ دا بچن اّٹل هَے, ِاه تدوں ٹل سکدا هَے, جدوں ِانھاں دی سُرت
اںمی جی--هے ستِگُر جی ! جے مَےں سوهِنا جی نُوں مِلاں تے اُنھاں دی سُرت نُوں جیون رَو نال بھرن وِچ ےتن کراں تاں سری جی دی کیه آگِآ هَے?
ستِگُر جی-ِاس توں وّدھ بھلِآای کیه هو سکدی هَے ? مَےں کھُس هاں ار مَےنُوں بھےجن والا ِاس وِچ کھُس هَے۔ ساڈا بابا آکھدا هَے-
جن نانک دھُوڑ مںگَے تِس گُر سِکھ کی
جو آپ جپَے اوره نام جپاوَے۔۔
کِسے نُوں جیادان دےنا, کِسے دے مُردےپن وِچ جیون دی نویں رُوه پھُوکناں, واهِگُرُو نُوں سبھ توں پِآرا کںم هَے۔ اںدرلے وِچ جیون لهِر آکے جو جان پَےںدی هَے, اُس نُوں تاں جیاُںنا کهیدا هَے; "سو جیوت جِه جیوت جپِآ۔" "سو جیوِآ جِس من وسِآ سوِا۔۔ نانک اور ن جیوَے کوای۔۔" جو ِاه جیون جیاُںدے هن, اَوهی جیاُںدے هن۔ باکی "هور مِرتک هَے سںسار"۔ جیاُںدیآں رُوهاں ِاس جیون والے اکال پُرکھ رُوپی برِچھ دیآں ڈالیآں هن, ِانھاں دی کهِنی کرنی دی تار ساںایں نال ساںجھی گمکار پَےدا کردی هَے' تے آپنی تاسیر وِچ اُهو اسر رکھدی هَے۔ ِاهو کارن هَے کِ اُس جیاُںدے سِکھ دے واک اٹّل رهے۔
ماتا-آپ کرن کارن هو, آپدا بِرد پرتِت پاون هَے۔ اسیں سبھ مرِتک ساں, تُساں مِهر کرکے جُآلِآ هَے۔ اساڈیآں بھُّلاں تے کی اچرج ! بھُّلاں تاں ساڈا رُوپ هَے۔ مےری ِاه بِنَے
–––––––––––––––––
1. باج تار تے ترب تار ِاک سورکمپ پَےدا کردیآں هن۔
نهیں کِ آپنی پرتّگِآ بھںگ کرو, پر مَےنُوں پرسنّتا تے بل بکھسو جو مَےں ِاس ویر بھَےن نُوں آپ دے در جوگا کر سکاں۔ کلگیآں والے جیت جی ! واهِگُرُو بل دےوے, تُسیں ِاس جوڑی دا سںکٹ هرو۔
۵.
پرمارتھ نُوں گُربانی وِچ کھںڈے دی دھار لِکھےا هَے, ِاسدا ارتھ دھار واںنگُو چُّکن والا نهیں پر ِاتنا بریک تے سُوکھم هَے کِ جِنّی کھںڈے دی دھار هُںدی هَے۔ اَےسی سُوکھم دھارا تے تُرنا اَوکھا هُںدا هَے, کِسے نا کِسے پاسے اُلر جاایدا هَے۔ کای پرمارتھی لوک سںسار توں وَےراگ کردے کردے اَےنے اَوپرے هو جاںدے هن کِ اُنھاں دا سُبھاو گُسَےلا تے گمرُّٹھ جےها هو جاںدا هَے, کای ڈھّٹھے جےهے من والے هو جاںدے هن۔ دُوجے پاسے جو لوک پرمےسُر پِتا نُوں بھُلدے هن اَوه کھُدگرج هو جاںدے هن۔ کھُدگرجی دے کارن سرِسٹی لای دُکھداای تے آپے لای پَےر کُهاڑا مارن والے بندے هن۔ پر کای اَےسے بی هن کِ اَوه نِرا پراُپکار کردے هن۔ اُنھاں دی سُرت کھِڈااُ وِچ رهِںدی هَے تے جِنھاں دا بھلا کردے هن, اُنھاں وِچ هی رُّجھکے آپے توں گُآچ جاںدے هن۔ اسل وِچ اےه دُوجِآں نُوں پےار نهیں کردے, اپنی هاُں نُوں کردے هن, جو لوکاں دی واه واه تے پلدی هَے۔ دُهاں ترھاں دے اَوگُناں توں بچن لای گُرُو جی دا واک هَے: 'اےک پِتا اےکس کے هم بارِک تُوں مےرا گُرهاای۔' ارتھات--واهِگُرُو نُوں پِتا سمجھو, آپ نُوں بّچا تے باکیآں نُوں آپنے بھِرااُ سمجھ کے بھلِآای دی ورتن کرو۔ اَےسا کرن والے جو سرِسٹی پرےم کردے هن هاُں لای نهیں, پر واهِگُرُو دے پرےم تے هُکم وِچ کردے هن۔ اَوه جو بھلاای, نےکی, پُنّ کرم کردے هن ساںایں نُوں ارپدے هن ِااُں هاُں توں
۶. (موهِناں تے روڈا جلالی)
سری جیت جی دا آپنے آتماں وِچ اڈول رهِنا, 'ساںایں-دھِآن' وِچ ساودھان رهِنا, جیون دے هُلارے ٹِکوےں وےگ وِچ جاری رهِنے تے سهِسُبھا اُنھاں توں پِآر تے بھلِآای هُںدی رهِنی, اُنھاں دا جیون سی۔ ِاسے کرکے پےار نال لوک آپ نُوں اںمی جی سّددے سن۔ ماتا جی دا موهِناں نال پِآر اُنھاں دے پرےم دا ِاک نمُونا سی۔ جد توں سری متی جی نُوں ِاه پتا لگ گِآ, تد توں موهِناں نُوں سّد گھّلنا, کدے باگ سَےر نُوں گاے اُنھاں دی کُّلی وِچ آپ جانا, ستِسںگ دی وارتالاپ کرنی تے سبھ توں ودھیک آپنی چِّت دی اسر والی اسیس تے اُّچی چھُه دےنی تے سُرت نال سُرت نُوں اُّچِآں کرنا۔
هَولے هَولے ماتا جی دے پرےم نے موهِنا وِچ واهِگُرُو جی دے سِمرن دا اَےسا نِواس کرايا کِ ٹھںڈھ, ساںتی, رس, مِٹھاس تے سُآد دا ِاک مّدھم لهِرااُ اُس دے اںدر پَے گِآ۔ ِاهو دسا سوهِنا دی هو گای۔
دم دم سدا سمالدا دںم ن بِرتھا جاِا۔۔
جنم مرن کا بھاُ گيا جیون پدوی پاِا۔۔
(بِها: وار م:۳-۱۹)
اَوه جو نِج نُوں سراپت سمجھدے سے, اَوه جو سروںس دان کرکے سُکھ نُوں پهُںچے سے, اَوه جِنھاں نُوں وِدِآ تے سُوکھم گُناں نے ٹھںڈھ نهیں سی پاای, اَوه جو سادھناں تے نِرتکاریآں نال بی ٹھاکُر توں اترِپت رهے سے, نِمانے هو کے ستِسںگ دُآرے آ ڈھّٹھے تے جیاُ اُٹھے۔
کبیر مُهِ مرنے کا چااُ هَے مراُ ت هر کے دُآر۔۔
مت هر پُوچھَے کاُن هَے پرا همارَے بار۔۔۶۱۔۔
(س: کبیر)
هُن دُهاں دی چِّت برِتی کھِںڈااُ وِچ گھّٹ جاںدی هَے, هاهُکے وِچ نهیں پَےںدی۔ ِاک مّدھم وےگدا لگاتار رس اںدر رهِںدا هَے۔ سِمرن وِچ جرویں کھِّچ لّگی رهِںدی هَے, درسن دی سِّک اّگے نالوں بهُتی, پر اُس وِچ نِراسا تے ٹوٹ نهیں هَے: سُکر تے آس هَے ار آس دے هُلارِآں وِچ وِسواس هَے, نَےن چھهِبراں لااُںدے هن, پر سُکر وِچ :-
جےتے ساس ساس هم لےتے تےتے هی گُن گايا۔۔
نِمکھ ن بِچھُرَے گھری ن بِسرَے سد سںگے جت جايا۔۔
(سارںگ مهلا ۵)
ِاس ترھاں کردِآں سماں لںگھدا گِآ, اےنھاں دے اںدر دی بِدھ پکِآای پاںدی گای, 'مَوت-ندی’ دے پار اُرار چِّت گےڑے لااُن لگ پِآ۔ اَےاُں جاپَے کِ ِاس بھون دا ِاک ٹھاکُر هَے, جِس دی ٹھکُراای 'مَوت ندی' دے پار اُرار هَے۔ اُه ٹھاکُر جِس نُوں چاهے پار سّدے جِس نُوں چاهے اُرار سّدے۔ مَوت کوای دُکھداای سَے نهیں, نا ِاه وِناس هَے, نا ِاه پّکا وِچھوڑا هَے۔ ِاه بھی بھاسے کِ جو سِمرن وِچ جیوے هن, اُهناں لای وِچھوڑا نهیں, ساںای نالوں کِ ساںایں دے پِآرِآں نالوں, ستِگُر نالوں کِ ستِسںگ نالوں سِمرن والے کدے وِچھُڑدے نهیں :-
کبهُو سادھ سںگت ِاهُ پاوَے۔۔
اُس استھان تے بهُر ن آوَے۔۔ (سُکھمنی)
اَےاُں ِاک ندی دے پار اُرار واهِگُرُو دیآں نگریآں وِچ آاُنا جانا دِّسکے من 'بھَے مربے توں نِکل گِآ تے جیون ات سُآدلی تے رںگیلی دات لّگن لّگ پِآ۔ بِن سِمرن جیون ِاک بلنا دِّسے, جِس ترھاں چُلھے وِچ لکڑاں دا بلنا, ِاس ترھاں سریر وِچ انّ دانے پھلاں آد بھوجناں دا بلناں۔ پر هاں جد پربھُو سِمرن دا نِواس هو گِآ, تد جیون ِاک ات رسداِاک سُآدلا آتم لهِرا هَے۔ جِس داتے نے منُّکھ جیون رچِآ, اُس نے ِاس نُوں 'پیڑا' نهیں سی رچِآ, اُس نے ِاه 'دُکھ رُوپ نهیں سی بنايا, سگوں اساں, جو رچنهار نُوں وِسار کے مرنهاراں تے وِچھُڑنهاراں نال پِآر پا لِآ, دُکھ اُتھوں جںمِآں۔ موهِنا سوهِنا جی نُوں هُن جیون رس رُوپ نجر آوے۔ سُرت جیاُںدی هو گای هَے۔ جیاُںدی سُرت جِّدھر تّکدی هَے سُںدرتا رس تے سُآد پھراٹے مار رِها هَے۔ جِس رچنهار نُوں کرڑا هاکم کھِآلکے جان سهِماں وِچ رهِںدی سی, اُه سدا پِآر کرن والا دِّس پِآ۔
'مِٹھ بولڑا جی هر سجن سُآمی مورا۔۔
هاُ سںمل تھکی جی اَوهُ کدے نا بولَے کاُرا۔۔
(سُوهی:۵:۵)
'جیاُ پای سُرت' رچنهار نُوں هاکم, تے دںڈ داتا نهیں تّکدی, جیاُ پای سُرت نُوں اُه پِتا, اُه ماتا, اُه بںدھپ, اُه بھراتا, اُه پِآراں دا پُںج, مِهراں دا ساںایں, بکھسِس دا گھر ترٹھن تے نِواجن دا مےگھ, کّج لَےن دا پربت تے رّکھ لَےن والا اَولھاں دِّس پَےںدا هَے۔ ِااُں دے هو کے دُِا ٹھاکُر دے چَوجاں پر موهِت هُںدے تے کیرتن کردے هن۔
"هر کیرت سادھ سںگت هَے
سِر کرمن کَے کرما۔۔ (سورٹھ: م: ۵)
وِدےا تے گُن جِتھے نهیں لَے جاںدے, اُّتھے 'جیا دان' دا ِاک کِنکا لَے جاںدا هَے۔ سُکھی هن پر داتے دا پِآر کسکاں ماردا هَے۔ "هُکم نهیں” ِاس کرکے رجا وِچ کھڑے هن-
سےجَے رمت نَےن نهیں پےکھاُ ِاهُ دُکھ کاساُ کهاُرے۔۔
(آسا کبیر)
ِانھاں هی دِناں وِچ ِاک دِن ِاک رمتا پھکیر باگ وِچ آ گِآ, سارے سَےر کردا موهِنا دے درواجے آ کھڑوتا, کهِن لّگا--
مالن ! آلّکھ, مالن ! الّکھ۔ پھکیر ساںایں آاے هن, کھَےر پا دےه۔
موهِنا اںدروں لّپ جُآر دے آٹے دا لِآای۔ پھکیر نے کِها :-
دےکھدی نهیں !
اے هَے رّب دا پھکیر, اے هَے روڈا جلالی ۔
اّکھ جے اےه پھےرے دےوے پُّٹھڑی بھُآلی ۔
مالن ! روڈا جلالی, اے هَے روڈا جلالی۔
رّب نُوں جے مںگےں مےلُو روڈا جلالی۔
روڈا پر لَےںدا مُوںه مںگی دلالی۔
مالن ! آيا پھکیر, ڈےرے روڈا جلالی۔
مںگو مُراد, دےوے روڈا جلالی۔
دُآرے تے آےا جاوے روڈا ن کھالی۔
مالن ! ناگن پھکیر, روڈا ناگن ای کالی۔
دے دے جُ مںگے: مُوںهوں کّڈھی ن گالی۔
نکھرے بهانے کر ِاهنُوں ن ٹالی۔
مالن ! روڈا رِجھا دے تےرا جیوےگا مالی!
روڈا مںگے ن دںم, روڈا نهیاَوں پلالی۔
نال چمِآراں ِاهدی نهیاَوں بھِآلی۔
مالن ! سبراں دے هُجرے دا روڈا جلالی۔
مالن بی ترے, نالے ترےگا مالی۔
کھالی جے نا ٹورِآ اے روڈا جلالی۔
مالن ! آےا جلالی, تےرے روڈا جلالی۔
روڈا گُرج بھُآوے تے نّچے تے ِاه ٹّپے گاوےں۔ موهِنا جِاُں جِاُں تّکے هرِآن هووے, سهِم کھاوے تے کُچھ بےچَےن هووے! جدوں پھکیر نے چُپ کیتی تے نیلیآں پیلیآں اّکھاں کرکے پھےریآں تاں موهِناں نے کِها, 'ساںای جی ! مںگو جو کںگالا توں سرےگا هاجر هو جاسی, پر مِهر کرکے مںگنا, اسیں بهُت نِمانے هاں, اسیں مںگتے هاں, داتے نهیں, جو هَے آپ دا هَے۔'
روڈا--مالن ! ِاه موتیآ, بے-بهارا موتیآ ِاه هرِنی (گُل دااُدی), ِاه رُهنی, ِاه گےںدا, ِاه کھّٹا گےںدا جو لُکا لُکا دھرِآ ای, روڈا تّک تّک کے ریجھ رِها هَے, ِاه دے دےه۔
مالن نُوں سُندِآں هی سُنسُنی چھا گای, کلےجا کںبِآ, رس دی تار ٹُّٹی, آکاس تے جمین هِٹھاںه اُتاںه هواے, نِربل تے سُنّ هو کے مالن جِّتھے کھڑی سی, بهِ گای۔ روڈا ِاه کَوتک دےکھدا رِها, پھےر روڈا گااُںدا تے ترّپدا ٹُر گِآ۔ کُجھ چِر مگروں سوهِنا جی آاے۔ ِاستری نُوں چھّٹے مارکے هوس آںدی تے اُٹھالِآ تے پُّچھِآ: موهِنا ! ِاه کی گتی هَے ? موهِنا جی نے سهِج نال سارا هال سُنايا تے آکھِآ, "اےه پھُل سری کلگیدھر جی لای پالے, اںمی جی دی کھاس آےا سی کِ پریتم جی دی ورھے گںڈھ والے دِن اسیں موتیاے دا سِهرا پهِناایاے۔ اُنھاں دی کھاتر تُساں نے ِاه ترّدد جال کے اےه کُرُّتے بُوٹے تِآر کیتے سن۔ اّج ِاک پھکیر ِانھاں دا سُآلی آيا, جے مَےں نهیں دےںدی تاں اّگے ٹھاکُراں دے نااُںگے دا پانی ٹھاکُراں دے بالکے نُوں نا دےن کرکے درسناں توں واںجے گاے, هُن ٹھاکُر دا بالک ٹھاکُر جی دے نااُںگے دے پھُّل مںگدا هَے, نا دِآں تاں کِس هال نُوں پهُںچاں, تے جے دِآں تاں اںمیں جی نُوں کیه مُوںه دِآں ? جِنھاں نے سانُوں مُردِآں نُوں جِوالِآ هَے اُنھاں لای ِاه تُّچھ سےوا سِرے نا چاڑھاں ? ِاس دُچِتاای وِچ اَےسی نِراسا پای کِ مَےں تاں آپنے بھانے مر گای ساں, پر دےکھدی هاں کِ ِاه کرڑی مُسکل اجے مےرے ساهمنے هَے تے تُسیں مےرے نال ِاس دے بھِآل هو۔”
روڈا جلالی جاوے روڈا جلالی۔
تےرے دُآرے توں اے چلِآ اے کھالی۔
مالی ! کھالی ن ٹور پُّٹھی پاےگی بھوالی۔
پھُل چھّڈنے ن روڈے, روڈے بھرنی اے تھالی۔
گُرُو کے پھُّل, دےنی گُرُو نُوں هَے ڈالی۔
مالی ! کھالی ن ٹور روڈا جااے ن کھالی۔
سوهِنا--پھکیر ساںایں ! مَےں سّچ ارج کیتی هَے, مےرے گھر جو کُچھ هَے سربںس لَے جااَو, هاجر هَے۔ مالک دی سَے تے مالکاں دے هُکم وِچ تِآر هوای سَے مالک هی دےن, جاں وڈے مالی نُوں پُّچھ لاُ ۔
روڈا هُن سراپ دِںدا 'تےری جڑھ نا مےکھ ٹُر گِآ! موهِنا تے سوهِنا نے سُکر کیتا آکھن لّگے--"اَےتکی ٹھاکُر دے بالکے گال نهیں دِّتی, اسیس دِّتی هَے۔ اسیں جگت وِچ جڑھ مےکھ کد چاهُںدے هاں, ِاتھوں پُّٹی هی جاوے تد چںگی هَے۔” دِل پر جو ڈر سی سو لّتھا تے من کُچھ اُّچا هو آيا۔ ِاستری بھرتا اںدر بَےٹھ کے کیرتن کردے رهے۔ سُرتِآں لوکاں
گُن گاوت تےری اُترس مَےل۔۔
بِنس جاِا هاُمَے بِکھ پھَےل۔۔ (سُکھمنی)
سںجھ وےلے اںدرلے بّدلاں نے اُڈاری کھادھی, کُهیڑ اُٹھی تے دھُںد بِلا گای۔ من نِرمل هوکے چمکِآ, برِتی دا پرواه تےل دی دھار واںنگ ِاک رںگ وگِآ تے سُرت چڑھ گای۔ رات بڑے آنںد نال سُّتے, سوےرے مگن اُٹھے, نِتنےم دے دھِآن وِچ لّگے۔ جدوں سُورج چڑے باهر آاے تاں - -
بُلبُل هَے باگ دےکھے, سارا وران هوےا,
جالم کٹھور هّتھاں کھِّچ کھِّچ تروڑ کھوهےا۔
سیسے بھّجے پاے هن تے موتیاے دے پھُل ڈالاں نال نهیں هن۔ پرالی دا کّجن ولُوںدھرِآ پِآ هَے تے گُلادااُودی دیآں ٹاهنیآں توں پھُّل ٹُّٹ ٹُّٹ کے لٹک رهیآں هن تے کھّٹے گےںدے دے پھُّلاں دا کِتے مُسک نهیں۔
موهِنا تے سوهِنا ! سرم آ گای, "اُس اںمی جی نُوں کیه آکھاںگے, جِنھاں نے جیون پد بکھسِآ, اسیں اُنھاں دے ِاک چااُ لای ِانھاں پھُلاں دی راکھی نا کر سکے ? هاں نیںد هتےاری !" کلےجے ِاک تیر وّجا۔ جیادان داتا اںمی جی ساهمنے دِّسے 'تے مُڑھکا مُڑھکا سریر هو گِآ۔ پھےر سهِسا جِها پِآ تے کلےجا تڑّک دےکے هويا, پھُّل-ٹُّٹی هرِنی دی کِآری وِچ دھڑ کرکے ڈھّنے۔ اپھُّل بُوٹِآں وِچ انهوسیآں لوتھاں ستھار هو پایآں۔
۷. (موهِنا سوهِنا تے سُورا گُرُو)
کلگیآں والے ستِگُرُو دا دیوان لگ رِها هَے, چار چُپھےرے دی سںگت بھری پای هَے۔ دُور دُور دے گُنی گِآنی, مت متاںتراں دے سادھُو بَےٹھے هن, کیرتن هو رِها هَے, جدوں بھوگ پِآ تاں بھےٹا پےس هوایآں۔ ِاهناں وِچوں ِاک انوکھی نُهار دے پھکیر نے ِاک سُهنے سُهنے لهِلهاںدے پھُلاں نال بھری سُںدر پٹاری ستِگُرُو جی دے اّگے تکھت پر لِجا دھری۔ اّگے تاں سِروں نںگا رهِںدا سی, پر اّج سِر تے لںمیں ٹوپی دھری سی۔ ستِگُر نے پُّچھِآ:-
پھکیر ساایں ! تُوں کَون ?
پھکیر-جی مَےں روڈا جلالی۔
گُرُو جی-روڈا پلالی ?
پھکیر-نا سّچے پاتساه ! روڈا جلالی !
گُرُو جی-جلالی ? جے جلالی تاں ساڈے لای کوای نِّگر سَے کِاُں نهیں لِآيا ?
پھکیر-بھّجے گھڑے نیر نهیں ٹِکدا,
نںگاں پاس ن ٹِکدا مال۔ مال بِناں کی نںگ لِآون کھالی هّتھ سدا کںگال۔
گُرُو جی-پھےر کھالی هّتھ هی آ جانا سی, پھکیراں دے سّکھنے هّتھ سُهنے لّگدے هن۔
پھکیر--مهاں پُرکھاں کول کھالی هّتھ جانا مرِےادا وِرُّدھ هَے۔
گُرُو جی-نںگ کیه تے مرِےادا کیه ?
پھکیر-پھکیراں دے رںگ۔
گُرُو جی-رںگ نهیں ڈھںگ۔
ِاه کهِںدے هی کَوتکی ستِگُرُو نے ِاک سِکھ نُوں سَےنت کیتی, اَوه روڈے دے لاگے بَےٹھے سے, مالک دی سَےنت تّک کے اُنھاں نے روڈے دی ٹوپی نُوں هّتھ مارِآ, ٹوپی هےٹھاں آ پای تے نال هی چھنن چھنن کردیآں پںج ست' موهراں ڈھهِ پایآں۔ هُن ساری سںگت هّس پای, ار روڈے جلالی دا چِهرا پِّلا هو گِآ۔
گُرُو جی-روڈا جلالی! جلالی دا روڈا کِ جلال والا روڈا ? رّب دے جلال والا کِ سونے دے جلال والا روڈا ? بای اےه لهِلهااُںدے پھُل آپنیآں ڈالاں توں کِاُں توڑے ?
روڈا-چُپ۔
گُرُو جی-دِلاں نال پَےوںد هواے پھُل کِس توں پُّچھکے توڑے ?
روڈا-سِر نیواں چُّپ۔
گُرُو جی--اُّپھ ! پھُلاں وِچ کھُسبو نهیں سهِم دی دھُںکار هَے, پھُلاں وِچ سُںدرتا نهیں گم دی آواج هَے۔ بےجان پھرِآد کردے هن۔ ...کیه پھرِآد کردے هو بای ?
ِاه کهِںدِآں نَےن مُںد گاے, اّدھی گھڑی مگروں کھُّلھے, سدا کھِڑے مّتھے تے نِّکی نِّکی تیاُڑی سی, بُلھ گھُٹیج رهے سے, نَےن بدل رهے سے, دو موتی کِرے تے آواج آای :
روڈِآ ! پھُل نهیں تُّٹے, دو دِل ترّٹے گاے۔ دِل نهیں تُّٹے, دو جیاُںدیآں رُوهاں ترّٹیآں گایآں, رُوهاں نهیں چھُّٹیآں, واهِگُرُو دی گود وِچوں دو لال تروڑے نی۔ لاڈاں والا پِتا ڈھّٹھے لالاں وّل وَےراگ نال تّک رِها هَے۔ روڈے ! تُوں جگتادھار دے بھگتی رس وِچ هّتھ پايا هَے۔ تُوں برِچھ نال لگی ڈالی نُوں ولُوںدھرِآ تے جھرناٹ سارے برِچھ نُوں پهُںچی هَے۔ هاں هاں گودیاَوں ڈھّٹھے لالاں ول ماں کِںنج تّکدی هَے ?
–––––––––––––––––
1. تا: کھا وِچ بھاای منی سِںگھ لِکھِآ هَے۔
2. پںج موهراں تے دے رُپاے وِچوں نِکل پاے (ڑا: کھا)
اَےاُں دے کُچھ واک کهِںدے گاے, نَےنا وِچ موتی بھردے گاے, داساں دے پرےمی, داساں نُوں آپنا 'جیون آکھن والے بِهبل هُںدے گاے۔ پرےم دا وےگ کاںگاں بنّھی اُمںڈ آيا۔ اُٹھے, تُرے تے هُن بھّجے جا رهے هن, مےرے لال, مےرے لال آکھدے هن, ار سبھ مرِآدا دے هّد بنّے تے وڈِآایآں نُوں ٹّپدے بھّجی جاںدے هن۔ سںگت وَےراگی هوای مگر مگر جا رهی هَے۔ نِج هِردے دے مهرم ِاک سِںگھ جی پھُولاں دی پٹاری نُوں کِسے بھےت تے هِت نال بّدھا جانکے هّتھاں وِچ لای مگرے جا رهے هن۔ اَوه دےکھو داساں دے اںگ-پال, جو سّچ کھںڈ توں تارن هِت مات لوک وِچ آاے, آنںد پُر دے آنںد دربار وِچوں پیڑتاں دی پیڑا هرن نّٹھے جا رهے هن, اَوه دےکھو پرےم دے اوتار تے مِهراں دے رُوپ باگ وِچ وڑے۔ کوای اگںم دی سےدھ, کوای نا دِّسن والی کھِّچ, کوای ارُوپ دھُوه کِسے ِاک ٹِکانے ول لَے جا رهی هَے۔ باگ دے چھےکڑلے کھُوںجے اّپڑے۔ ٹھیک هَے, جگت رّکھےک ستِگُرُو, هے تران کرتا پریتم جی ! ٹھیک هَے, ِاتھے دو لوتھاں ولُوںدھرے چمن وِچ سِسکدیآں پایآں هن۔ ماتا جیتو جی هُنے هی اُس وِرانی وِچ پهُںچے سن, اُس وِرانی وِچ واهِگُرُو دے باگ لای تِآر کیتی آپنی واڑی نُوں وِرانِآں پِآ تّک رهے سن کِ ماواں توں ودھیک اُتاولے موه والے داتے گُرُو جی بی اّپڑے۔ مےرے لال, مےرے لال !' کهِںدِآں نے دووےں سیس گود وِچ لَے لاے, سِر تے هّتھ پھےردے هن, اّکھاں پُوںجھدے هن, مّتھا ٹھکوردے هن تے آکھدے هن نِهال ! مےرے لالو نِهال۔'
کَےسا ادبھُت درسن هَے, جِس دے درسناں دی سِّک نے جنماں دیآں تریکاں پا رکھیآں سن, سُکر تے آگےا سِر دھر لَےن نے کی رںگ جمايا هَے? جِسدے درسناں دی پراپتی سادھُو جن دے سراپ نے بںد کر دِّتی سی, اَوه دین دِآل آپ ترُٹھ کے
ماتا جی نے موهِناں دے هّتھ پھڑ رکھے هن تے گھُّٹدے هن تے آکھدے هن, "مےرے بّچيو ! اّکھاں کھولھو, درسن دےکھو۔”
وِچکار ِاه ِالاهی درسن هَے, دُآلے ساری سادھ سںگت دی بھیڑا هَے۔ آپنے تےجاں والے مالک دے پرےم رںگ نُوں سارے تّک رهے هن۔ مالی کےسرا سِںگھ پانی لَے کے پهُںچ پِآ هَے۔ ستِگُر دے پوِّتر هّتھاں نے آپ اُنھاں دے مُوںه وِچ جل چويا, چھّٹے مارے پِآر دے دے کے آکھِآ: 'مےرے نِهالو ! اّکھاں کھولھو۔
هُن ملکڑے جِهے نَےن کھُلھے درسن, ِالاهی درسن اّکھاں وِچ پِآ, پر کِس وےلے ? جد نَےن نِتانے هو چُّکے هن, سریر وِچ اُٹھن دی آسںنگ نهیں ! درسناں دی جھال نَےن نا جھّل سکے, پھےر مُںد گاے, پر آپنے نال ِاک کھُسی دی جھرناٹ اںدر لَے گاے, پل مگروں پھےر کھُلھے پھےر مِٹے۔ ِاس ترھاں کِنّاں چِر کھُلھدے تے مِٹدے رهے۔ هوس پرتدی آای, تاکت پھِردی آای, سُرت مُهاڑاں موڑدی آای, تد ماتا جی نے کِها: “بّچِااَو ! ٹھاکُر جی دے درسن آ گاے"۔ ِاه کھُسی هُن سمجھ وِچ پای پر من نِربل اَےڈی کھُسی دے بھار لای تِآر نهیں سی, ِاک دم کھُسی دا دھّکا وّجا ار پھےر نِڈھالتا جےهی هو گای۔ هُن کلگیآں والے ستِگُرُو جی نے اُنھاںدے چِت نُوں آپنے آتم بل نال سهارا
پرےم دے سِکدے نےتر رّجدے نهیں, پرالی تے بَےٹھے پریتم نُوں تّکدے اںمرِت چھکدے, پھےر چھک چھک کے جھُکدے مِٹدے هن, سیس نال نیاُںدا هَے, ِاس ترھاں بھگتی رس دا ِاه گُرُو سمُںدر تے ندی سِّکھی دا سںگم-درسن کُچھ چِر بنِآ رِها۔ جِس جِس درسن پااے, جی اُٹھِآ۔
هُن موهِنا سوهِنا نُوں سمجھ پای کِ ستِگُر بھُںنجے بَےٹھے هن۔ تے بِادبی هو رهی هَے۔ سجل نےتر هو کے کِها: "ٹھاکُر جی بڑی بِادای هو رهی هَے مِهر کرو۔ هُن ستِگُرُو جی دوهاں نُوں نال لَےکے کّچی کُّلی دے اںدر جا بِراجے۔ جیتو جی نال گاے۔ باکی سںگت باهر دیوان لاکے بَےٹھ گای گھر آاے ٹھاکُر دا کی آدر کرن اُه کیرتن جِس دی ٹھاکُر نُوں سدا لوڑ هَے, سرودا لَےکے دووےں بَےٹھ گاے تے گاںوِآں-
جو تےری سرناای هر جیاُ تِن تُو راکھن جوگُ۔۔
تُدھ جےوڈ مَےں اور ن سُوجھے نا کو هوآ ن هوگُ۔۔۱۔۔
هر جیاُ سدا تےری سرناای۔۔
جِاُ بھاوَے تِاُ راکھهُ مےرے سُآمی اےه تےری وڈِآای۔۔۱۔۔رهااُ۔۔
جو تےری سرناای هر جیاُ تِن کی کرهِ پرتِپال۔۔
آپ کرِپا کر راکھهُ هر جیاُ پوهِ ن سکَے جمکالُ۔۔۲۔۔
تےری سرناای سچی هر جیاُ ن اَوه گھٹَے ن جاِا۔۔
جو هر چھوڈ دُوجے بھاِا لاگَے اَوهُ جںمَے تے مر جاِا۔۔۳۔۔
جو تےری سرناای هر جاُ تِنا دُوکھ بھُوکھ کِچھ ناهِ۔۔ نانک نام سلاهِ سدا تُو سچَے سبد سماهِ۔۔۴۔۔۴۔۔ (پربھاتی مهلا ۳)
۸. (موهِنا تے گُرپُرب)
ِاه هال سںمت ۱۷۵۰-۵۱ بِ: دے لگپگ دے هن۔ اجے اںمرِت سُرُو نهیں سی هويا, پر هور ٹھاٹھ تے سماج ساری سرِسٹی اُدھار دا پُورے جوبناں وِچ لهِرا رِها سی تے دےس رّکھِآ دا سامان سارا بّجھدا جاںدا سی۔
اُه پھُلاں دی پٹاری ماتا جی نے اُهناں پرےمیآں دے هوالے کیتی کِ جِس نیےت تے تِآر هواے هن, کّل اُسے ورتن وِچ آاُن۔ سو دوهاں نے ٹھیک وکت اُتے پھُلاں نُوں سوار بنا, کای بھاںت دے سِهرے مالا بنا, ماتا جی نُوں دِّتے تے اُنھاں نے کُچھ آپ تے کُچھ اُهناں دی هّتھیں ستِگُر جی دی بھےٹ کیتے تے کروااے۔ ِاس وےلے ستِگُرُو جی نے بھرے دیوان وِچ موهِنا سوهِنا نُوں وڈِآيا۔
پھےر هور کرِپال هو کے کِها کِ "هے لال ! مَےں ِاتنا پرسنّ هاں جو مںگو سو دِآں۔” تاں سوهِنا جی نے بِنَے کیتی کِ "روڈے نُوں سِکھاں نے ڈّک چھّڈِآ هَے, بکھسِس هو جاوے۔ هے داتا جی ! اسیں جیو بھُّل دے سریر هاں, ساڈے اَوگُناں لای ِاک تےری بکھسِس تے ِاک تےرا بکھسِآ سِمرن, دو هی دارُو هن۔ روڈے نُوں بی تارو ۔”
ِاه کوملتا تے کھِماں دےکھ کے ستِگُرُو جی نے روڈے نُوں بُلا کے اسیرواد دِّتی تے پِّٹھ تے هّتھ پھےر کے کِها: تُوں پھکیر هَےں جو کسر سی هُن نِکل گای, تکڑا هو۔ هاں, جُڑ هُسناں دے سرور--واهِگُرُو--نال, هُن تُوں جلالی دا نهیں پر جلال
سںگت وِچ جد ِانھاں دا اسلی پتا لّگا کِ کِس گُن وِدِآ تے هَےسیات دے آدمی سن, کِس ترھاں گھال تے سےوا کیتی هَے, کیکُوں کےسرا سِںگھ دے اّگے کامے هو کے وگے هن, تد هور بی پِآر ودھِآ, پر ِانھاں دے سُدھ آتماں نے سّچی گریبی وِچ هی پرےمی جیون بِتايا?۔
––––––––––––––
I. جلال دا مالک واهِگُرُو۔
2. سوهِناں جی مهاراج دے وِدواناں وِچ سامل کیتے گاے۔ سوهِناں جی پھےر اںمرِت دھاری هون وےلے مگروں سوهن سِںگھ جی کرکے پںتھ وِچ پرسِّدھ هواے تے اُپدےس کرن وِچ سےوا کردے رهے, موهِناں جی توں ِاستری جاتی وِچ جِنُوں ماتا جی توں سُگںدھی مِلی سی, پرمےسر دے پِآر تے نام دی سُگںدھی پھَےلدی رهی۔