ਅਞਾਣ ਲਿਖਾਰੀ ਨੇ "ਕੰਕ੍ਯਾਨਰਿ" ਦੀ ਥਾਂ ਸ਼ਸਤ੍ਰਨਾਮਮਾਲਾ ਵਿੱਚ ਅਸ਼ੁੱਧ ਪਾਠ ਲਿਖ ਦਿੱਤਾ ਹੈ. ਕੰਕ੍ਯਾਨ (ਘੋੜੇ) ਦਾ ਵੈਰੀ ਸ਼ੋਰ.