Shahmukhi : چہکنا
Meaning in English
(for birds) to chirp, warble, twitter, sing; (for children and ladies) to talk pleasingly, sing melodiously
Source: Punjabi Dictionary
CHAHIKṈÁ
Meaning in English2
v. n, To sing or speak in a pleasing style like a nightingale; to make a noise like a Chahiká.
Source:THE PANJABI DICTIONARY-Bhai Maya Singh