Shahmukhi : ہتّھِیں
Meaning in English
with hands, manually; by oneself, practically
Source: Punjabi Dictionary
HATTHÍṆ
Meaning in English2
ad, By hand;—hatthíṇ chháwáṇ, karníáṇ, v. a. To take one under wings, to treat one with consideration, to treat one kindly and affectionately:—dohíṇ hatthíṇ sámhṉá, v. a. To collect with both hands:—hatthíṇ, hatthí paiṉá, pauṉá v. n. To fight:—Kátak dí ḍálí, Magghar dí pálí; bíjeṇ Poh táṇ hatthíṇ khoh. Sowing in Kátak, attending to the crop in Magghar (give good result); but (showing in) Poh, they may pluck up by hand.
Source:THE PANJABI DICTIONARY-Bhai Maya Singh