hath laganaa

- (dhokhaa khaa jaanaa, paraapat honaa)

mainoo pataa lag giaa hai ki tuhaaddaa ih saaraa kaar vihaar tthagee hai| ik vaaree te tusaadde mainoo change hath lage han; par roz roj te main naheen naa fas sakadaa |

lahoo sukanaa-kise ton ddaranaa

vidiaa aakhe akal noo main saan charrhaavaan, dabe daane daaniaan de hath farraavaan| beeilamaan noo mangiaan bhee khair na paindaa, kalamon lahoo jahaan daa nit sukaa rahindaa|

lahoo saanjhaa honaa-bettee dee saanjh honee

raajapootaan varagee bahaadar kauam es vele saaddee sajee baanh hoee hai; enhaan naal saaddaa lahoo saanjhaa hundaa jaa rihaa hai | enhaan noo chhadd ke paradeshee ahilakaaraan deean kurreean val dhiaan denaa raajaneetee de viradh hai|

lahoo aaunaa-marorr lagane

do dinaan ton mainoo lahoo aa rihaa hai, mere vich taan hun utthan dee hee hinmat naheen jaapadee|

lahuddaa velaa khaanaa-dupahir te shaam de vichakaar daa khaanaa, pichhale pahir daa khaanaa

nee karamon, nee chal, lahuddaa velaa khaan chalee, fer aa ke doojaa trinvan paavaangeean|

lahiraan laganeean-mauajaan honeean

saadde ghar dudh, ghiau, lasee, makhan te hor khaanapeen deean lahiraan lageean hoeean han| saanoo kee lorr hai ki kise dee nigaah rakhee|

lahiraan maaranaa-nadee de paanee daa tthaatthaan maaranaa

saagar lahiraan maar rihaa see| ih drish barraa sundar vee see te barraa bhiaanak vee|

lahir painee-firaveen peerr dtidd vich utthanee

jis vele usanoo pett vich lahir paindee hai, uh nidtaal ho jaandaa hai|

lahir utthanee-josh aaunaa

aus noo, maataa pitaa de rukhepan ton, aisee lahir utthee ki aapanaa thorraa bahut saamaan lai ke raaton raat gharon nikal giaa| hun teek us daa koee pataa hee naheen|

laseemundaree kheddanaa-viaah samen mundaree kacheelasee vich suttee jaandee hai te munddaa labh ke kurree de hath paandaa hai

mundde dee bolee shagan paa te fer hor vee paan, ohade magaron kurree mundde daa mul khulhavaa, laseemundaree khiddaa ne|

roon de goharriaan vich hee ag laganee-chhottee umare hee koee asaadh rog laganaa

pichhale keete paapaan de fal han us vichaare ne kiharre paap kar le san jisanoo roon de goharriaan vich hee ag lag gee see|

ran mazoor honaa-patanee de har tarhaan aakhe vich turan vaalaa

aj kalh telanaan daa barraa zor see ; jo unhaan daa jee chaahundaa karadeean, bholee unhaan noo rok naheen san sakade | saaraa saaraa din ghaanee te baitthe telee ranamajoor ho ke reh ge san| telanaan lishakeean puskeean rahindeean, telee maile khalatt leeraan lahadiraan vich baladaan noo gaalh kadtade rahinde|

rangharr vaalee lat uchee rakhanee-maarre ho ke bhee uche hon dee shekhee maaranee, haar ke vee aakarr rakhanee

auh sadaa rangharr vaalee lat uchee rakhadaa hai| saare aib sharee hai te fir vee aapane aap noo chauadharee sadaaundaa hai|