aukaaee khaa jaanaa

- (khunjh jaanaa, bhulekhaa laganaa)

tthekedaar saahib ne bhaaven aapane valon uparokat shabadaan noo khoob kantth kar ke liaandaa hoeaa see, fir vee thorrhee jinee ukaaee khaa hee ge|

ttake koh tturanaa-paise lai ke kam karanaa

aus ton lihaaz dee aas naa rakho, uh te ttake koh tturan vaalaa hai | le binaan us gal bhee naheen karanee|

ttakaranaa-badalaa lainaa

jis jisanoo uh ik vaaree ttakariaa hai, uh murr ke is raaheen naheen langhiaa| us daa busiaa murr ke paanee naheen mangadaa|

ttakar maaranee-sharamanaak kam karanaa, aakharee heelaa karanaa

auh bahut bhukhaa ho giaa e | orrak us aapane guzaare vaasate ttakar maaranee hee e naa |
fanabasap;

tteh tteh karanaa-bahut khush honaa

aj teraa chiharaa tteh tteh kar rihaa hai; kee mukadamaa jitiaa giaa hai jaan hor koee khushee dee khabar aaee hai

jhanddaa laganaa-pakaa dderaa lag jaanaa

khaalase dee jit hoee te guroo ke baag te unhaan de jhandde lag ge; hun teek unhaan daa uthe kabazaa hai|

jholaa painaa-jis bande noo labh rahe hoeee us varagaa koee hor nazaree painaa

main us dee talaash vich fir rihaa saan| kee vaaree us daa jholaa paindaa, par uh hor hee koee nikal paindaa| main barraa niraas hundaa|

jholeean moonheen aaunaa-bahut saaree, jholeean bhar ke

madan de dil ute prakaash deean galaan is vele jiven chhaale paaee jaa raheean san | uh soch rihaa seefa39;jithe haraam kaaree dee madad naal jholeean moonheen daualat aaundee hove, uthe ddedt sau chhadd, ddedt hazaar vee koee cheej naheen |fatuott;

jholeean paauneean-guaachee vasat labhan lee ik thaan sabhanaan paason mittee aad deean jholeean suttavaauneean

mundaree gunm gee; saare mehale deean jholeean puaaeean geean, par koee naa labhee|

jholee paanaa-rakam havaale karanee

shaah ne saamee noo kihaavekh; pandaraan veehaan teree jholee paaeaa, te toon mainoo denaa veeh veehaan| panj hee ute hoeean naan | hachhaa eeh te hoeaa mool ; ihade ute pegaa viaaj|

jholee paa lainaa-manazoor kar lainaa, pasand karanaa

eik sakhee sauadaagar de man mihar pee dekh ke maan ne miharoolanisaa naan rakh ditaa| kudarat ne ih naan pasand kar ke jholee paa liaa|

jholee chukanee-khushaamad karanee

zaroor is ne kise pulitteekal garaj noo mukh rakh ke hee akhabaaraan ton paabandeean hattaaeean honageean te jaan fir lokaan ne hee angarejaan dee jholee chukan lee is dee shalaaghaa kar ditee hovegee|

jholee addanee-bheekh manganaa, taralaa karanaa

aj daa ih jalasaa bulaaun daa kaaran ise fandd dee apeel hai| so main jholee add ke aap paason is fandd lee daan mangadaa haan|