ਨਸੀਮੇ-ਸਹਰੀ=ਸਵੇਰ ਦੀ ਹਵਾ, ਗਾਹੇ-ਗਾਹੇ=ਕਦੇ ਕਦੇ, ਖ਼ਲਕਤ=ਲੋਕ, ਬਾਵਸਫ਼=ਬਾਵਜੂਦ, ਫ਼ਰੋਜ਼ਾਂ=ਜਗਦਾ)

 

੧੬. ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਤੀ ਹੁਈ ਰੁਤ ਕਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਜਾਨੇ

ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਤੀ ਹੁਈ ਰੁਤ ਕਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਜਾਨੇ

"ਗੁਲ ਨ ਜਾਨੇ ਭੀ ਕਯਾ ਤੋ ਬਾਗ਼ ਤੋ ਸਾਰਾ ਜਾਨੇ"

 

ਕਿਸਕੋ ਬਤਲਾਏਂ ਕਿ ਆਸ਼ੋਬੇ-ਮੁਹੱਬਤ ਕਯਾ ਹੈ

ਜਿਸ ਪੇ ਗੁਜ਼ਰੀ ਹੋ ਵਹੀ ਹਾਲ ਹਮਾਰਾ ਜਾਨੇ

 

ਜਾਨ ਨਿਕਲੀ ਕਿਸੀ ਬਿਸਮਿਲ ਕੀ ਨ ਸੂਰਜ ਨਿਕਲਾ