ਦਿਲ ਕਿਸੀ ਹਾਲ ਪੇ 'ਕਾਨੇ' ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾਨੇ-'ਫ਼ਰਾਜ਼'

ਮਿਲ ਗਏ ਤੁਮ ਭੀ ਤੋ ਕਯਾ ਔਰ ਨ ਜਾਨੇ ਮਾਂਗੇ

 

(ਬੇ-ਮਹਰ=ਪਿਆਰ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਮਰਾਸਿਮ= ਸੰਬੰਧ, ਆਈਨਾ-ਖ਼ਾਨੇ=ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦਾ ਘਰ, ਕਾਨੇ= ਸਬਰ ਵਾਲਾ)

 

੨੬. ਲਗਾ ਕੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਬਦਨ ਪਰ ਕਬਾਏਂ ਦੇਤਾ ਹੈ

ਲਗਾ ਕੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਬਦਨ ਪਰ ਕਬਾਏਂ ਦੇਤਾ ਹੈ

ਯਹ ਸ਼ਹਰਯਾਰ ਭੀ ਕਯਾ-ਕਯਾ ਸਜ਼ਾਏਂ ਦੇਤਾ ਹੈ

 

ਤਮਾਮ ਸ਼ਹਰ ਹੈ ਮਕਤਲ ਉਸੀ ਕੇ ਹਾਥੋਂ ਸੇ