ਹੋਠੋਂ ਪੇ ਵਫ਼ਾ ਕੇ ਬੋਲ ਲੀਯੇ

ਇਸ ਜਸ਼ਨ ਮੇਂ ਮੈਂ ਭੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੂੰ

ਨੌਹੋਂ ਸੇ ਭਰਾ ਕਸ਼ਕੋਲ ਲੀਯੇ

 

(ਦੋ-ਨੀਮ=ਦੋ ਟੁਕੜੇ, ਬੇ-ਤੌਕੀਰ= ਬੇਇੱਜ਼ਤ, ਅਦੂ=ਵੈਰੀ, ਮਸ਼ਰਿਕ=ਪੂਰਬ, ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼, ਅਨੀ=ਨੋਕ, ਮਗ਼ਰਿਬ=ਪੱਛਮ, ਇੱਫ਼ਤ=ਇੱਜ਼ਤ, ਨੌਹਾਗਰ=ਸ਼ੋਕਗੀਤ ਲੇਖਕ, ਈਫ਼ਾ=ਪੂਰੇ)

 

੪੦. ਕਲਮ ਸੁਰਖ਼ਰੂ ਹੈ

ਕਲਮ ਸੁਰਖ਼ਰੂ ਹੈ

ਕਿ ਜੋ ਉਸਨੇ ਲਿਖਾ

ਵਹੀ ਆਜ ਮੈਂ ਹੂੰ