ਕਲਮ ਸੁਰਖ਼ਰੂ ਹੈ
(ਸਨਾਂ=ਬਰਛਾ, ਜ਼ੀਸਤ=ਜੀਵਨ, ਤਮਾਜ਼ਤ=ਗਰਮੀ, ਜ਼ੁਲਫ਼ੇ-ਨਾਮੂ=ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ, ਮਸ=ਛੁਹ, ਸੁਕੂਤ=ਸੰਨਾਟਾ, ਨਾਨੇ-ਜਵੀਂ=ਜੌਂ ਦੀ ਰੋਟੀ, ਮੁਨਇਮੋਂ ਕੀ ਸਨਾ =ਅਮੀਰਾਂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ, ਸੂ=ਤਰਫ਼)
੪੧. ਨਜ਼ਰੇ-ਨਜ਼ਰੁਲ
ਫ਼ਨਕਾਰ ਜੋ ਅਪਨੇ ਸਹਰੇ-ਫ਼ਨ ਸੇ
ਪੱਥਰ ਕੋ ਜ਼ਬਾਨ ਬਖ਼ਸ਼ਤਾ ਹੈ
ਅਲਫ਼ਾਜ਼ ਕੋ ਢਾਲਕਰ ਸਦਾ ਮੇਂ
ਆਵਾਜ਼ ਕੋ ਜਾਨ ਬਖ਼ਸ਼ਤਾ ਹੈ
ਤਾਰੀਖ਼ ਕੋ ਅਪਨਾ ਖੂਨ ਦੇਕਰ
