ਔਰ ਅਬ ਜੋ ਆਗ ਲਗੀ ਹੈ ਮੇਰੇ ਦਯਾਰੋਂ ਮੇਂ

ਤੋ ਇਸ ਬਲਾ ਸੇ ਨਬਰਦ-ਆਜ਼ਮਾ ਸਭੀ ਹੋਂਗੇ

ਸਿਪਾਹੀਯੋਂ ਕੇ ਅਲਮ ਹੋਂ ਕਿ ਸ਼ਾਯਰੋਂ ਕੇ ਕਲਮ

ਮੇਰੇ ਵਤਨ ਤੇਰੇ ਦਰਦ-ਆਸ਼ਨਾ ਸਭੀ ਹੋਂਗੇ

 

(ਮੁਮਲਿਕਤ=ਰਾਜ, ਹਮਨਫ਼ਸ=ਸਾਥੀ, ਜੇਂਗਾਹ= ਲੜਾਈ ਦਾ ਮੈਦਾਨ, ਮਰਦਾਨੇ-ਹੁਰ=ਬਹਾਦੁਰ ਲੋਕ, ਜ਼ਿਰਹ=ਕਵਚ, ਅਫ਼ਗਾਰ=ਜਖ਼ਮੀ, ਗ਼ਯੂਰ= ਗੌਰਵਸ਼ਾਲੀ, ਏਜਜ਼=ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ, ਕੀਮੀਯਾ=ਸੋਨੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ)

 

੪੬. ਕਨੀਜ਼

ਹੁਜ਼ੂਰ ਆਪ ਔਰ ਨਿਸਫ਼-ਸ਼ਬ ਮੇਰੇ ਮਕਾਨ ਪਰ