انُوادک: گُرُوبکھش

ِاس کِتاب دے لےکھک بارے

الَےکسےای مارےسےےےو,

سوویات ےُونیان دا هیرو

بورِس پولےووای نال مےری جان-پچھان 1943 دیآں گرمیآں وِّچ هوای۔ اُهنیں دِنیں کُرسک دے ِالاکے وِّچ گھمسان دی لڑاای چّل رهی سی تے ساڈی رَےجمَےںٹ اُس وِّچ بےهّد سرگرم هِّسا لَے رهی سی۔ هر روج اسیں کای کای اُڈاناں لااُںدے ۔ تے ِاّک سام ِاسے ترھاں دی ِاّک اُڈان توں مگروں مَےں اُترِآ۔ هواای جهاج 'چوں نِّکلدِآں هی مَےنُوں پاِالٹاں دے جھُںڈ وِّچ ِاّک انجانا چِهرا دِکھاای دِّتا; اُه مےرے وّل ِاسارا کرکے اُسنُوں کُجھ دس رهے سن۔ “سو, پھِر آ گِآ کوای پّتر-پرےرک", مَےں پرےسان هُںدِآں ٹھںڈا ساه بھرِآ تے جلدی مَےّس وّل چّل پِآ۔

انجانا وِاکتی جھّٹ هی مےرے نال آ رلِآ تے آپنی جان-پچھان کرااُن لّگ پِآ: "بورِس پولےووای, "پراودا" دا جںگی پّتر پرےرک ۔" پولےووای... مَےنُوں لّگا کِ ِاه ناں "پراودا" دے سپھِآ اُّتے دےکھِآ تاں جرُور هوِااَے, پر اُه لِکھدا کِس ترھاں دا هَے تے کاهدے بارے, سهُں رّب دی مَےنُوں نهیں سی پتا۔ پر مَےنُوں ِاّکدم هی چںگا چںگا لّگن لّگ پِآ: چُست-پھُرت, سِّدھا- سادا تے هسمُکھ وِاکتی ۔ مَےں اُسنُوں آپنے بھورے وِّچ آاُن دا سّدا دِّتا, تے اسیں کِنّاں هی چِر بَےٹھے گّلاں کردے رهے ۔ چاننا هو چُّکا سی, جدوں اسیں ِاّک دُوجے توں وِدا هواے۔

سوےرے پھِر لڑاای۔ تے ِاںجھ هی چّلدا رِها۔ متلب کی, کِ هر روج دے ِاس لڑاای دے جیون وِّچ مَےنُوں "پراودا" دا پّتر پرےرک بِلکُل هی بھُّل-بھُلا گِآ۔ تاں وی, پهِلاں واںگ هی اکھبار دے سپھِآں اُّتے اُسدا ناں مَےنُوں دِکھاای دے جاںدا سی ۔ تے مَےنُوں اُه لوک وی بڑے پسںد آاے, جِنھاں بارے اُسنے لِکھِآ هُںدا سی ۔ پر ِاه مِلنیآں سِرپھ اکھبار دے سپھِآں اُّتے هی هُںدیآں رهیآں۔

1947 وِچ, مَےنُوں پُوری ترھاں ےاد نهیں کِ ٹھیک ٹھاک کدوں, مَےں رےڈیاَو چلايا