ਹਦੈਤ ਨਾਮਾ ਖਾਵੰਦ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਫੂਹਸ਼-ਨਵੀਸੀ ਦੇ ਮੁਕਦਮੇ ਵਿਚ, ਲਾਹੌਰ ਦੇ ਸੈਸ਼ਨ ਜੱਜ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਤਾਰੀਖ 1 ਜੂਨ 1946, ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਛੇ ਦੀਆਂ ਛੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਰੱਦ ।

SESSION COURT'S JUDGEMENT

THE SESSIONS JUDGE, LAHORE delivering judgement in the case of Hadayat Nama Khavand on 1st June, 1946 has held that out of the six passages alleged to be obscene, the first passage is merely advice for remedying a physical com- plaint. If no advice on such subjects is to be tolerated, all books on medicines must be prescribed. The idea (of alleging the pas- sage to be obscene) seems to be fantastic. The fact that the method of expression in the second passage may well affront the fastidious, does not make it a criminal offence. The third passage merely advice on the question how to control premature ejaculation. The problems, exists. If it is obsene to give advice on existing problems, all medical text books must be prescribed. The fifth passage is largely a matter of estimates and statistics, which is difficult to see how they can said to be obscene. The mentality that can classify the sixth passage as obscene passes all comprehension entirely.

"The Learned Sessions Judge has concluded his judgement thus", "In short. I do not see how any of the passages, can fairly be said to be obscene. I accordingly accept the appeal and acquit the appellants."

Appellants in the case being Kaviraj Harnam Das B.A. Author and Publisher of Hadayat Nama Khavind. (ਹਦੈਤ ਨਾਮਾ ਖਾਵੰਦ) and his son, Kaviraj Maharaj Krishan, B.A. (Pb), and L.A.M.S.. (Cal.)

'ਹਦੈਤ ਨਾਮਾ ਖਾਵੰਦ' ਦੇ ਹੱਕ ਵਿਚ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਪੰਜਾਬ, ਲਾਹੌਰ ਦਾ ਫੈਸਲਾ (ਨੰਬਰ 915 ਸੰਨ 1946) ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮਿਨਿਸਟਰ, ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ, ਸਿਵਿਲ ਸਰਜਨ-ਇਤਨੇ ਬੜੇ ਬੜੇ ਗਵਾਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਜਵਾਨ ਲੜਕਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹਣ ਲਈ ਕਹਿਣਗੇ। ਸੋ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ; ਅਪੀਲ ਮਨਜੂਰ ।

High Court A. I. R. Lahore 383.

In The High Court of Judicature at Lahore

CRIMINAL APPELLATE SIDE

Criminal Appeal No. 915 of 1946.

The Crown                        Versus                              Appellant

1. K. Harnam Das and 2. K. Maharaj Kishan.

    Charge Under Section 292, Indian Penal Code.

----------------------------------------------------------------

On the whole it would appear that book in the present case discusses subjects which are bound to be discussed in a work of this kind if it is to fulfil any useful purpose and although some of these subjects are not such as are ordinarily discussed in polite society, they are dealt with in the book in quite restrained and sober manner and it may here be mentioned that in de- fence a number of respectable persons including a former Minister in Punjab Government, a former Public Prosecutor, a re- tired Deputy Commissioner of Criminal Tribes and a retired Civil Surgeon have appeared, and stated that they did not con- sider that the book was objectionable, and that it was in fact one which they would recommended to young married men.

--------------------------------------------------------------------

Accordingly Appeal (of the Crown) dismissed.

ਗਰਭਵਤੀ ਲਈ ਸਿੱਖਿਆ

ਨਸਤ੍ਰੀਕ (ਨਾ-ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ)

ਵਿਆਹ ਦੇ ਵਲਾਇਤੀ ਤੇ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ ਢੰਗ (Courtship)

ਵਿਆਹ ਵਾਸਤੇ ਵਰ ਕੰਨਿਆਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਦੀ ਔਖਿਆਈ

ਬੁਢੇਪੇ ਦੀ ਸ਼ਾਦੀ

ਦੂਜ ਵਿਆਹ

ਗਰਭ ਨਾ ਹੋਵੇ(Birth-control)

ਗਰਭ ਡਿੱਗ ਜਾਣਾ ਜਾਂ ਡੇਗ ਦੇਣਾ

ਤਮਾਸ਼ਬੀਨੀ (ਬਾਜ਼ਾਰੀ ਇਸਤ੍ਰੀ ਦਾ ਸੰਗ)

ਦੋ ਨਾਮੁਰਾਦ ਮਰਜਾਂ ਆਤਸਕ ਤੇ ਸੁਜਾਕ

ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਕਾਮਦੇਵ ਦੇ ਅਸਥਾਨ

ਬੇਔਲਾਦ ਇਸਤ੍ਰੀ ਤੇ ਮਰਦ ਦੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਸਤਕਾਂ ਵਿਚੋਂ ਚੋਣਵੇਂ ਲੇਖ

ਕੀ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋਵੇਗਾ ?

ਟੁਟੀਆਂ ਮੁਹੱਬਤਾਂ ਤੇ ਉਜੜੇ ਘਰ

ਬਜ਼ੁਰਗ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਦੇ ਮਾਣ ਅਪਮਾਣ ਸੰਬੰਧੀ ਡੂੰਘੀ ਖੋਜ

ਸੱਸ ਤੇ ਨੂੰਹ ਦਾ ਝੈੜਾ (ਰਖ ਪਤ, ਰਖਾ ਪਤ)

ਭੇਟਾ ਤੇ ਭਾਵਨਾ

ਇਹ ਲਾਭਦਾਇਕ ਪੁਸਤਕ ਸੰਨਿਆਸੀਆਂ ਦੇ ਸਿਰਤਾਜ, ਗੁਰੂਦੇਵ ਸਵਾਮੀ ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾਨੰਦ ਜੀ ਮਹਾਰਾਜ ਸੰਨਿਆਸੀ ਦੇ ਚਰਣ ਕਮਲਾਂ ਵਿਚ ਭੇਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਅਧਿਆਤਮ ਅਤੇ ਵੈਦਿਕ ਹਿਕਮਤ ਦਵਾਰਾ ਬਿਨਾ ਪੈਸੇ ਅਥਵਾ ਸਸਤੇ ਸਸਤੇ ਇਲਾਜ ਗਿਆਨ ਦੇ ਚਾਨਣੇ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਵਾਨ ਕੀਤਾ ।

ਸਵਾਮੀ ਜੀ ਮਹਾਰਾਜ ! ਜਦ ਲੋਕੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਅਤੇ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਇਹੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਆਪ ਜੀ ਦੀ ਹੀ ਕਿਰਪਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪ ਜੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਮੇਰਾ ।

ਮਹਾਰਾਜ ਜੀ ! ਮੈਨੂੰ ਆਪ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸਦਾ ਚੇਤੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਤੇ ਮੈਂ ਜਨਤਾ ਦੀ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਕਦੇ ਵੀ ਮੂੰਹ ਨਹੀਂ ਮੋੜਿਆ । ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਦੇ ਤੇ ਜਵਾਨ ਅਤੇ ਬੁੱਢਿਆਂ ਪਤੀਆਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਲਿਖੀ ਹੈ, ਜਿਹੜੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਇਕ ਜੰਜਾਲ ਸਮਝ ਰਹੇ ਹਨ। ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ, ਮੇਰੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਅਨੁਭਵਾਂ ਤੋਂ ਲਾਭ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਬੀਮਾਰੀਆਂ, ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ, ਪਰਿਵਾਰਿਕ ਝਗੜਿਆਂ, ਉਲਝਣਾਂ ਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਦੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਚੇ ਰਹਿਣਗੇ, ਨਾਲ ਹੀ ਆਪਣੇ ਦੂਜੇ ਮਿੱਤਰਾਂ, ਸੰਬੰਧੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹਾ ਕੇ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਣ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਕੇ ਪੁੰਨ ਖਟਣਗੇ ।

ਮਹਾਰਾਜ ਜੀ ਦਾ ਅਗਿਆਕਾਰੀ

ਹਰਨਾਮ ਦਾਸ