eithe takiaakaan te chirree te aadamee te ghugee balad milajul ke jeevan bhurree kar rahe hanadam chal rahe han, dil dharrak rahe hanafang farrak rahe han, tthahiran daa koee samaan naheen, sabh chal rahe han, sabh kam kar rahe han| mandaa lagaa jad takiaa ki sohane fangaan vaaleeauh roohaanee deed vaalee ghugee vee chogaa chugan de kam vich lagee hai, main inaan shoreelaa jihaa ithe vekhavekh chup ho giaaeik ghorre theen balad vich badal giaa haan |

main takiaa ithe mittee vich jind hai, dam hainake jihe beej noo jiven kukarree andde noo chhaatee dee garamaaeish de de choochaa banaa dindee hai, tiven ih mittee aapanaa dam fookafook beej noo jind bakhashadee haiajeeb ik rang hai, paanee ithe nirol eik aradaas hai |

eithe mainoo pataa lagaahavaa paaneemattee, prakaash, chan, sooraj, aadamee, jaanavar, panchhee piaar de bareek reshamee ddoriaan naal ik jaan vich badhe hoe hanakakarr dee baang te prabhaat de badalaan de rangaan dee suhapan dee dohaan noo koee milaveen aukasaahatt haifalaan daa khirranaa te sooraj de kiran daa nit naven viaah dee khushee te chaa vich aapanaa ik jaadoogaree achanbhaa hai |kiran ful de dil vich varr ke kujh aakh jaandee hai, saaraa din ful aapanee nikee nimaanee kulee vich anant hoeaa aaundaa hee naheen |

eithe aa ke mahisoos keetaa ki main kise jaadoo de desh vich aa varriaa haan, jithe bache ful han, birakh manakh han te ik agamee anadasade pichhe de jagat de saatheean deean naveean jharanaahattaan te naven jhakoliaan te bemaloomee ukasaahattaan vich vee vas rihaa haante dharatee akaash de milade khoon vich ik mitarataa dee garamaaeish haisaare jagat dee ik nabaz hai, vakharaa kujh naheenchooche de dil dee dharrakan, meree nabaz badal dee, nadee dee, birakh dee, jithe hath rakhaan nabaz jeevan dee tufoontufoon kar rahee hai |

einhaan nazaariaan vich tabeeat aape vich dee band theen aazaad ho uddadeekadee ddigadee hai, kadee fir uddadee haipar paravaaz aapane ihade fangaan daa hundaa hai te nikiaanakiaan aazaadee val maare hanbhaliaan daa aapanaa ras hundaa haikhoon vich gerre laaundaa disadaa hai pooran singh|

ddaakakhaanaa chak nan 29

jarrhaanvaalaa

aprail, 1927

1. savaanee jis noo rab piaaradaa

raat haneree, panjaabee baaraan,

thakiaa saan ju main piaa

bin saathee neendar daa main akiaa,

adhee raateen utthiaa tanboo de baahar kharraa

kaale asamaanaan vich baitthee ik sohanee savaanee

eik kamaal dee raanee daa see deedaar khirriaa

bas hun hee rab ithe see,

hun hee is kamaal suhanap noo aapanee hatheen see rab ne shingaariaa,

hune giaa hai,

auh is savaanee noo aapanee hatheen piaare gahine paa ke

auhade kesaan vich lattakaaee moteean dee maalaa jiharree haale see zaraa

zaraa hil rahee,

rab de piaaraan daa ilaahee kanb haale see lahir rihaa sohane piaara

hil vich

main takiaa,

savaanee de nain san anand naal band hoe

auhadaa mukharraa see chamakadaa,

auhade kesaan vichon see vagadee heeriaan dee ik nadee uh lishakaan

javaaharaatee maaradee,

main acharajiaa,

eih kauan hai savaanee jihee bhaag vaalee

jis noo suhanaa rab hai bihabal hoeaa

piaaradaa, sanvaaradaa, shingaaradaa |

2. meraa raat daa deevaa

eis baar daa nimaanaa jihaa saathee meraa

nikaa ih raat daa deevaa,

eih kaalee raat

kujh ddaraaundee mainoo is ikal vich,

jiven mere diladeeve noo hisaaun aaundee

ddar naal, sahim naal treh ke aapane deeve dee kanbadee

aradaas bharee chamakadee chup vich ik dtaaras,

shaatee hauansalaa te sidak mainoo labhadaa

karaamaat jihee disadee

einee anhee hanheree kaalakh vich ik mitar daa mukharraa baladaa

dharatee upar satt mainoo uche taare takade meree kisamat azamaaee dee ik

khel noo

te naalanaal ho meraa darad vanddaaundaa meraa raat daa deevaa

3. kaalee raat daa taariaan bhariaa gagan

panjaah saal beet ge main jaataa ih akaash hai,

main jaataa ih taare,

mainoo parrhaan vaaliaan iho sabak sikhaaeaa,

bachaa see taan baal hoeaa tad,

budte noo vee hun iho pataa ih gagan ih taare |

par aj raateen achanachet pataa lagaa

eih parachhaavaan hai vaddaa hoeaa suhanee ik chaananee daa mere rooh andar

piaar de takhate te kise taanee

heeriaan jarree chamakadee uh nikee neelee chaananee,

kise de bhabake piaar daa prakaash vaalaa sufanaa

piaare de tihaae yaataraa de jugaan, pichhe

aaee milan dee raat ik raat bas

te moteean dee aab vaalee ih akeh sundar mere

piaar de sufane ne hune hee hai kar paidaa ditee

eih hai ddoonghe piaaraan dee karataarataa,

gaganaan daa loa lapett mukiaa,

taare suhane sihare ho lattake us piaar vich,

jagat saaraa parachhaavaan hoeaa andar de kisee chaa daa,

te main bas ik khin lee sanjog hoeaa sadeean dee muraad daa,

tako naa raat hanheree pate han havaa naal hil vich,

te kaaleean khusheean dil mere vich kulakul karadeean jaandeean |

4. panjaab de baar vich ghugee

piaaraan naal gagan bhare, thal bhare, dariaa bhare vagade

te panjaab dee baaraan upar sone de sohane lakh fang farrakaaundee uddadee

aaundee jaandee uh prabhaat hai

te pairaan dee farafaraahatt theen sone deean kalageean paindeean te moe sabh

jaagade,

ret de kinakiaan noo ag lagadee

mittee vich rang ras ddulhade

autar deean havaavaan deean chunmeean peepee

gunge birakhaan noo lakh zabaanaan lagadeean

geet gaaunde uh baahaan maarade,

sooraj de kadamaan hetth ghaah aapaa vichhaandaa

titar aapanaa moonh upar kar takadaa us sohane javaan dee mitthee

aavaaz noo jiharraa nooraan de ih harrh toradaa,

te mitthee nikee lahir garaan de chhaparr upar khulhee aalasarang vich

kheddadee, taradee,

he nimaanee ghugee |

toon ine chaa de gahiraan vich kiaun inee ikaleeikalee firadee,

kikaraan dee kanddeelee ik tteesee te baitthee

kadee piaar dee fang laaee haar vaangoon hetthaan dharat upar udd lahindee,

te ik jogeenain tere, laal ddor, aatamaa dee jhalak saaf vajadee,

anyaanapan daa kamaal tere loonaloona vichon jharadaa disadaa,

kiradaa thaanthaan te

laal suhane nike komal panje tere,

ghaah te baajare gunm ge daaniaan noo moe pate te kakh khalerakhaler

kis udaasee naal ttoladee

edhar odhar keetaa toon kihee udaas ho chugadee,

kise hor dee khaatar toon aapanaa pett bharadee,

tere par kise uchaaee noo taanghade,

kee tere rooh vich koee ddoonghee jeevan bhaal naheen vajadee

teree daradabharee koo hoo noo koee naheen samajhadaa,

eine suhane kaparre paa ghugee | kiaun toon udaas hain,

teree chupachaap sabar vaalee kirat vich

teree is daradameen dee haar jihee vich,

eik bhaare kise saadh daa tiaag ho vasadaa,

tere is aavaaz vich kise chhupe paak darad dee aaleeshaan suhanap hai

5. sooraj asat

mere nainaan de panchhee farr le

achanachet hee farr le us shikaaree ne

kise agamee piaar vich,

te unhaan noo sidak, piaar naal bhar ditaa

jiven piram piaale hai rab bharadaa

eik nangee neelee lamee baanh disee pachhamee akaash vich

te variaam kise purakh dee takarree kalaaee vich

hil rihaa see ag daa karraa

sansaar saare te saanee vich uh hath fir giaa

aasamaan saare kanb ge jindee ag de

dariaa jad ttutte us upar ik aanafaan

vich aan ddaadte zor naal,

aasamaanaan vich chhupiaa variaam purakh aaeaa

pataa eaaeaarooh mere de ful

noo band kar khirraaeaa sabh sankalapaan noo maar ke,

piaar jihaa de ke, khush karake gareeb noo ameer keetaa

eik nikee kise gujhee us jhalak naal,

maan jiven pichhon aaundee dauarradee ronde bache noo god chukadee

rondaa bachaa chup ho sukhee hundaa

saaraa rooh meraa tthandtaa loonaloona see nindaraalaa ho sukh us vich |

6. jaangalee chhohar

jaangaleean dee chhohar jaandee,

anyaanee takadee mainoo hasadee pichhe taka tak ke,

havaa vagadee vaang aazaad jaandee uh

paileean dee ghaah upar kadam dharadee,

te aapane kaale nainaan de jaadoo naal rooh jaandee

hilaandee saare ik jagat daa

moee mittee kookadee uhade subak malook kadamaan noo chunm ke,

baar de fulaan noo khabar uhade kaale kesaan dee khushaboo dee,

neele te laal range basatar vaakaf

disade uhadee rooh de sehaj suhanapaahankaar de,

kinj dupahir deean vagadeean havaavaan naal

aalamakhusheerang vich jaande,

auddade uhade kaparre, majaakhaan karade

ttapade, hasadehankaar bhare kaparre ;

eis mittee, ret, khaad vich kihaa kamaal

hai is kaafar ik but dee

suhapan dee shaan daa

jiven sufane vich khirriaa dise

asach jihaa sach kanval daa

fulamakharraa

7. meraa dil

chan chunee samundar dee lahir jind bechain,

meraa dil sadaa uven tarrapadaa, hiladaa avaazaar jihaa

eih kadee naa aparriaa piaar de kinaare dee salaamatee,

jad vaang lahir de chattaan kisee te jaa ke ttuttadaa

ttott vich prakaash hundaa ik khinak kise

giaan dee sato gunee shaantee,

par ih moorakh sadaa hiladaa, ttuttabhaj jaan vaalaa

dil meraa kadee naheen sikhadaa giaan dee santhaa,

sooraj de range prabhaatabadal de fang de rang farrakade

laalach vich chhadd ghonsalaa dil meraa uddadaa

badal khichade pataa naheen maarade amrit pilaa ke

khirre ghaah de bunbalaan ute uddadee ninboo rangee titalee

kee hor galaan chitaaundee,

savaanee sohanee kisee dee hasee ik aapanee

aus sarabagiaan den vaalee mattak vich maaradee,

eihade saare varat nem pake sabh goshatt keete kach deean,

vangaan vaang sajan maar sottee bhanade,

mere paason ih dil rukanaa, banhanaa hun aneet hai,

paagalaan noo kad tak zanzeeraan

haae koee chhupiaa gulaab de ful

vaang mere dil dee makhauaree khichadaa |

daso mainoo kee lorr hai

dil noo kaaboo karan de sabak murr parrhane,

eis paagal jihe dil dee khinak jehee

dharrak lee hor koee sadeev daa kam |

jamadiaan hee mar ge sankalapaan ihadiaan dee

kaahadee pooranataa dee lorr veero |

eis ttuttafatt pain vaale darad dee kaahadee

manzal te kaahadaa koee aparranaa

eis sadaa moe jihe daa kee jeevan lochanaa |

8. panjaab baar de biloch dee dhee

saahamane us uche neele asamaanachhapan vich see

sooraj ddub rihaa,

te paileean de vich dee saahamane aoontth

te charrhee aa rahee see gore biloch dee

naveen javaanee charrhee devee uh kaniaan |

asamaanaan vichon dee door aaundee aaee raat theen |

vichharre ik bhule prachhaaven vaang

aoontth see soch jihee vich

turiaa piaa aaundaa

ginateean jiheean vich piaa haualehauale

aapanee kanddee upar us sohanee malakaa noo uchhaaladaa,

naveen javaanee de nikenake patte havaa vich san hilade,

te inhaan jangalee raahaan upar san jeevan de

teekhan jihe piaaraan de meenh paaunde |

bilochan javaan de lak see ik neele rang dee

vagadee neend jiharree uhade gittiaan

pineean te piaar vich aaee josha

lahir see maaradee,

te uhade utthade jobanaan de iradagirad

kurrate daa laal rang see piaa kookadaa

auh devee paileean vich dee see

pee aoontth te lagee langhadee aaundee

auhade kesaan te see asat hunde sooraj daa

taaj sohanaa jarratoo sunahiree

bas ik aavaaz see main suniaan

gaganaan vich dee pukaaradaa

aao arrio

paau jaal,

saare neele chhaparraan noo chhaan sutto,

sooraj gaganaan daa hai jo ddub giaa

gunm giaa je asamaanee naragas

einhaan neele chhaparraan de jaadoomulakh vich

paau jaal

bachaau prakaash, yaaro

duneean haner ho jaavasee

saaraa zor laau naheen asamaan sabha

te main ik behosh jihee lattak vich

bin soche bal utthiaa

pataa de baitthaa bin pate aap noo, kuralaande unhaan gaganaan noo

ddub ge prakaash daa,

aunhaan jangalee vahishee bilochaan de garaan

jinhaan de daravaaze tak saahamane kihe uche,

sooraj je jaa varriaa uh tako gaganeeo |

boohe de pichhe tako,

auh gavaachiaa prakaash je

9. kaalee koonj jiharree mar gee

kaale fangaan vaalaa uh uchaa uddan vaalaa panchhee,

aapane geet dee goonj dee khushee vich jihadaa rooh see aap muhaaraa

tarrapadaa paagal jihaa hoeaa adhee raat dee chanadupahir vich dtoondde

auh, prabhaat noo aapane kaale fang farrakaaundaa,

dhur gaganaan upar uddadaa jaandaa

nike fangaan naal anant prakaash noo jiven uh nike dil vich farr see,

eih panchhee ki dil dee nikee laal kalee vichon

futtadaa kise anant aatamaa piaar

daa chinh hai ik uddaaroo dil

auh hanhere dee ekaant vich jheel upar rumakadee

nikee lahir de chaandee sir noo chunmadaa

piaar vich masat hoeaa dariaa dee ret noo

khilaaradaa, chunjhaan maaradaa,

aapanee roohee sundarataa noo jaanadaa,

ahankaar rahit fulaahankaar vich jhoonmadaa,

kahindaa ik sukh vich, auchaa hoeaa maan vicha

dharat meree

akaash meraa

main us ilaahee piaar daa

auddaaree maaradaa

fang de ghauansale vich prateet karadaa ki

meree nikee jehee jind vich, madham jihe

damaan vich akaal sabh vasadaa,

eik tale khale aadamee ne achanachet bandook maaree,

moeaa

fangaan daa ghauansalaa bas tale dtatthaa, shikaaree de hath aaeaa

panchhee daa bhauar see uddiaa

aapane suhapan de vatanaan noo giaa uddaaree maaradaa

taariaan theen vee upar giaa,

ausee tarhaan uddadaa

10. garaan daa mihanatee balad

eih balad murramurr meree val takadaa

te sir neevaan kar chup panjaalee chukadaa

bande dee sevaa vich saaraa haddajorr laaundaa,

goddiaan bhaar beh ke bharee gadd modte aapane te ulaaradaa,

saaraa din mihanat karadaa

shabad meraa majooree naheeaun mangadaa

kiaun ih balad murramurr meree val takadaa

balad beemaar naheen aj jaapadaa

haal aapanaa naheen dasadaa,

kithe peerr kihee jihee honvadee,

auhadee aap daaroo karadee

kuchh naheen uh koondaa

akh neeveen keetee murramurr meree val takadaa |

11. garaan daa nikaa choochaa

haae naa maaro

naa maaranaa,

eih garaan daa ayaanaa choochaa,

auh dekho uh ddariaa nase,

auh cheekhe, haae, naa maaro, naa maaranaa

bipataa is upar hai pee,

choochaa taan naheen

main haan is bipataa kaal vich cheekhadaa,

choochaa te main doven ral mil ke aseen haan rahinde

jeevan maarag vich iko jihe

akal de saathee ik dooje noo maarade

nain uhade mere nain,

sabh hath pair mere us de,

kiharree galon aseen vakhare,

hafe noo vekho mere vaang uhadaa kanbe dil,

haae o rabaa,

farr liaa choochaa ddaadtiaan,

te farriaa chhuree hetth uddeeke nikaa choochaa raam noo

maaran vaale dee akh val ttak banh takadaa

mate akh naal akh mel uh vee pachhaan lave,

aape upar chhuree chaladee

choochaa moeaa

nasadaa jiharraa see nas naa sakiaa

jiharraa see,

naa sakiaa,

maaro,

maranaa,

garaan daa ayaanaa choochaa

12. baaraan vich basantabahaaraan

baaraan vich basantabahaaraan,

kareer lehaleelilee te doodhak noo asamaanee rang charrhe,

sabh kujh takiaa, par kise take,

einhaan lamiaan vichhorriaan vich sanjogee chhatte ;

lehaleelilee de khirre shagoofe

ruladiaan kesaan vich ihade,

lakhaan motee kis jaanee ne han aj parote,

baar deean tihaaeean dhoorraan vich,

arashee sufaniaan de fuladariaa vag khalote

sukeean viraaneean joganaan deean haddeean

tapaan naal sarr ge suke maas khirr aae,

vaalavaal vich motee lattake,

sadaa sohaaganaan ho uttheean

ajab rang javaaneean palade,

baaraan vich basantabahaaraan,

kareer lehaleelilee te doodhak noo asamaanee rang charrhe,

lehaleelilee de aj kes lakhaan khirre fulaan ne dhote han sanvaare gunde,

dhoorree vich ralandeean dheean ne aj han peenghaan paaeean,

ginagin jhootte den, peenghaan charrhan savaaeean

aunhaan deean kandte varageean baahaan

ajab lattak vich utthan

chan noo farr uh jafee maaran,

te raat saaree sukh suteean |

sabh karaamaataan anek vekheean

par naheen vekhee ih,

sukeean retaan vich fulanahiraan

mittee vich savarag baladaa

jad saavee kareer daa rataa kesarafal charrh asamaanee futtadaa |

13. kad toon aavasen o sohaniaa

gaganaan de puraane raah male,

doheen paaseen kharre,

taare saare teree azal thaan uddeek karade,

aunhaan de nainaan de hanjhoo puchhade,

kad toon aavasen o sohaniaa

paagal hoee raat dtoonddadee

dharat saaree chhaanadee

avaaraa jihee firadee behosh ho |

laandee jaandee

aapanee akhaan meett khilaaradee aapanee

rooh noo

te kadee chhoh lave,

jeevanafal aapanaa patarakaleekalee de andar kinaa bechain je,

teree darashanaan dee taandt vich kinee vaaree khirriaa, hisiaa

te murr sadaa basant banaaundaa apanee sadaa ujaarr jihee taanghadee,

saaree kudarat ttoladee

aus kamaal noo,

jiharraa vasadaa tere pasaar vich,

o ddoonghaaeean noo halaan vaalee

anaddatthe vich vagadee piaar dee havaae

paileean kookadeean tainoo kad aavasen

murramurr pahu futtadee,

lakh fulapiaale hath lai mangadee,

vaang fakeer hoee ik raanee de,

khair mihar daa kad paavasen

sabh koee lochadaa

tere os uddade jaande sadaa lukade jaande

addol divay kamaal noo,

te sabh noo miladaa

basant vich, ful vich, fal vich toon kadeekadee aan ke

kandde vee khirr painde,

kesar nikaladaa,

par amrit dee tihaaee lokaaee puchhadee

te uddeekadee nit naveean uddeekaan

kad toon aavasen o sohaniaa

tainoo vekhan andar sabh baahar ho giaa hai

hathaehath vich paa ke kad andar kharrasen

14. filaasafar

rondaa bachaa ik

haae chup naheen karadaa

khiddaakhiddaa haaree main

einoo changaa kujh naa lagadaa

khiddaaune suttadaa zameen te

khaan peen valon cheeke, lataan maaradaa,

parachaaparachaa haaree main

mere moonh kadt mukavattaa maaradaa |

o taken naa, raavalaa

ful hasadaa

oeh taka

o

kheddadee

addol panchhee aaeaa akaash theen

sare dee keelee lahir noo chherradaa

lahir nachadee panchhee gaaundaa

takatak chup hoeaa,

yaad aaeaa roeaa naheen

rr ron lag piaa,

rondaa bachaa ik

haae chup naheen karadaa

dhamakeean

chherradaa,

taken naa putaraa

auh meenh aaeaa

chhamachham vagadaa

hairaan jihaa hoeaa,

tthandtaa saah liaa

hun ttheek parachiaa

mevaa anb daa main ditaa

farr hath vich hasiaa

choopadaa kaparre laberradaa ras jihe vich

kee pen, meehaan

rondaa bachaa ik

haae chup naheen karadaa

bhulaabhulaa haaree main

eih naheen bhuladaa,

mangadaa kee

eih vee naheen dasadaa |

sottee ditee aakhiaakatt jis tainoo maariaa

mainoo hee kuttadaa

aooee aooee cheekhee main

haae kiaun mainoo toon maaradaa

has piaa

15. sohaneean cheezaan saareean, par sohanaa koee naanh

sohaneean cheezaan saareean

par sohanaa koee naanh,

nainaan vich rang kise chhup ge yaar daa

saareean cheezaan sohaneean uhadaa simaran karaaundeean

sohanee cheez sohanee tad,

je meraa man raseen us yaad vich

aapane val khiche sohanee cheez jiharree uh sohanee naanh

raag dee kanbadee taan vaang mainoo jorre mere yaar naal

nainaan de kaale ddoonghe saraan vich neele gagan saare ddubee jaande

te nike jihe dil vich ras anant mitte,

jagat saaraa sohanaa,

mere vichharre piaar vich,

piaar aakhar nar naaree noo maaradaa,

pahile din daa uh palachhinee attal suhaag kithe,

eik darad jihaa,

maayoosee aae giaan dee, do dil kadee naa milade,

bahuteraa zor laaunde, sadaa vichhorre |

giaanaan ne maariaa

naa jaanan vich ddaadtaa suaad lukiaa |

nainaan sundaree deean bulaaundeean

aave aakhar koee kithe

vich koee naanh

auchaaee, nainaan daa gaganaan noo chunmanaa,

adhaa farrakadaa aakhadaa aa mil piaariaa

noor daa jap vich mele

mele vich kujh naanh |

16. aape naal galaan karadee javaan nadtee panjaab dee

nikaa jihaa ful gulaab daa

eih kee vekh khirriaa

eihade nain nasheele kis piaar vich

eihanoo pataa hai

haae main kinee ayaan haan ;

chan charrhiaa

eih kee savaad hai

aapanaa hee moonh takanaa utth adhee raat noo

nainaan taare hundeean

jad chan uhale hundaa akaash theen

kis noo taare vekhade

taariaan noo pataa hai ;

haae main kinee ayaan haan

kis lee paaneean vichon

baahar aaundeean ih kanval kaleean

kee uh kiranaan chitteean vich chhupiaa koee raag

einhaan noo pataa hai,

haae main kinee ayaan haan,

anb de bootte noo kee khusheean aaeean

manjaree upar shahid deean makheean daa jhuramatt

bootte noo fal lage,

khushee naal ttahineean mathaa ttekadeean

anb de bootte noo pataa hai

haae main kinee ayaan haan

piaar dee ikasurataa dee anant besabaree tarrafadee,

baahaan main ulaareean idhar

haae jafee uh aan paae suhapan saaree jagat dee

odhar kanbadeean javaanee charrhee ful baahaan basant deean,

par baahaan nireean kanbadeean,

samundaraan de os kinaare,

eis kinaare hunde bas ishaare ik amittaveen chaah de

gaganaan de gagan vichakaar kharre

nain mere tirakuttee vich jurre, gagan saare ttap ge,

angasang rooh hoeaa,

romarom khusheean

eih aavesh aaeaa mathaa farakiaa

saaraa taan kise khichiaa

nitaan keetaa anant khushee dee mauat vich

jaan bejaan hoee,

eis mauat vich haan koee miliaa

nadtee ute hath aaeaa akaal daa |

17. tiaag

shaahapiaar aalas vich aa ke

pooran tiaag vich suttadaa sir aapanee maan dee god vich

te main jaandaa takiaa,

adhameettee akh vich uhadee yog nidaraa,

vachhaa dauarriaa chak thoonee aapanee uchee karadaa, kanbadaa

gaan maan chunmadee,

jurrade doven ik aradaas vich,

kauan aakhe saahaa haivaan,

kauan aakhe vachhaa haivaan,

pal chhin lee mukamal inasaan uh |

nikaa bachaa sauandaa dudh pee ke

saaree jaan taan suttadaa

sutaa jhanjorradaa maan noo is an gaae mahaan kaavay dee analaapee

sur naalon

nain meettade sukh laindaa aaraamee

pichhe koee hai uhadaa rooh jaanadaa

ttattoladaa naheen pachhaanadaa hoo jhoom bhare sir noo uthe rakh ke

giaanee kee ttattolade makhaual ik man daa jaanade savaah

nikaa dudh peendaa bachaa jaanadaa rab noo

eik haivaan bachaa inasaan daa,

javaan us kurree de dekho nain band hunde,

saah sat saaraa giaa ik behosh jihe chaa vich

pataa naheen kis milanaa, auh kauan hai,

navaan sir gundiaan, sandhoor bharee maang sajaree

saaraa taan chhaddiaa,

te sir rakhiaa, ditaa rab de bande de piaar noo

te uh mahindee rangee kurree saj viaahee,

mauat theen pare daa koee ras maanadee,

chhadd dindee jaan noo anant vich

saj viaahee kuchh naa jaanadee

aape noo sanbhaaladee rab de eemaan vich

dekhadekh tiaagaan de savaad noo

main aakhiaa

haae meraa bachapan kithe gavaach giaa, haae labh davo

meraa anyaanaa kanvaaraapan changaa yaaro, eih giaan saarraa,

eis giaan vich dukharre,

eilam lai jaao,

khaalee karo, thaan ; rooh meraa uddadaa

chhandd ke sir main rakhiaa havaa vich

kanval ful khirriaa asamaan vich

nainaan de gaganaan noo chhohiaa,

khulhe hontth mere peende piaar noo,

angaang sauan giaa

piaar geet hoeaa

damadam kanb giaa vaatasal piaar vich,

mathaa meraa chunmiaa, haae kis chukiaa kamaal noo |

18. koee chhupee baanh jiharree sabh pichhokarron ulaaradee

gunm havaavaan utthadeean,

tharathal machaaundeean

birakhaan noo torradeean,

ban saare kanb jaande

panchhee sahimade,

maanakh ddar charrh uche himaalaa deean chotteean,

toofaan aaunde barafaan de,

chattaanaan karrakadeean,

fang inhaan de modtiaan koee naanh, naa hath naa pair

auddadeean jaandeean

eih havaavaan naheenaun chaladeean

toofaan saare

koee chhupee baanh jiharree sabh pichhokarron ulaaradee

dariaa vagade

kapar painde

auh kaatal ghunmaragher,

malaah khair mangade

koeekoee sunadaa

kadee koee sunaaee naanh

par paaneean deean naa pair naa janghaan disadeean

toofaan saare,

koee chhupee baanh jiharree sabh pichhokarron ulaaradee |

19. achanachet uddaareean

main saagar theen aashanaa hundiaan bhee kaatth dee kamazor jihee berree vich

deedaar dee laatt chhupaaee azal dee manzal noo jaa rihaa haan

mere hee kes bikhareeih badal akaashee khilar rahe han, chanataare ik

meree hee litt vich kujh lattakiaa kujh khisakiaa heeraa hai

ameer baadashaah saan, par haan meraa hath us savaanee val addiaa hai,

jiharree roop daa bhoraa khair paan noo uh aapane dar de baahar aan khalee

hai

hai piaar daa geet kise de dil vich kanbanate beroopaan

noo roop aaun dee uddeek bas rahee hon noo hee hai |

.naram jihe ddanddal te lagee ik ddoddee gulaab dee |

eik sohanaa diaudaar see jhoonmadaa kujh badalaan dee garaj naal piaa

gunagunaandaa te kahindaa piaare meraa roop dekh sabh tere lee baahar ho

pailaan paandaatoon sadaa beniaaz aapane andar baitthaa hee roop aapanaa

maanadaameraa teraa bas ih vekh antaraatoon aazaad te main jeevan dee

taangh daa anabajhaa kaidee |

kise dee lagaataar piaarayaad vich ih silaa vee rooh ho chukee

haiyaad cheezaan noo pavatar karadee hainaa dhonaanaa poojanaa te naa heere

javaaharaataan deean lishakaan mandaraan noo mandar banaa sakadeean han |

ajab kauatak takiaauh sahij subhaa jangal cheelaan vich giaa

te banafashaan de saare ful ttur aae te aasapaas jhuramatt paan lag pe |

aus piaaree ne taan aapanee khirrakee aaraam lee band keeteepar

chan sooraj taare vaheer paa ke uhade paas satar vich jaa jamhaa hoe

0

eisataree sadaa purakh noo ttoladee vatee te purakh sadaa isataree noo ttoladaa

vatiaapar aahaa mele is dharatee upar kadee naa hoe

0

saver saar poorab val ik meel lame paraan vaalaa ih panchhee akaash

vich benahaataa udd rihaa hai |

poojaa karadaa seeauh pusatak, auh parrhadaa see sabh kujh addol piaa

hai, par sabh ik simaran jihaa ho rahe han

auh keeratan karan vaalaa aapanee saarangee te gaz feranon rahi

giaaaapane hontth adde khulhe, ful pateean havaa naal judaa ho raheean

vaang dhare pe hananain band hanaehath gaz ute haigaz ute hath

haiprabhaav de nirol sooraj ne aapaneean kiranaan naal keeratan karan vaale noo

noor de harrh vich farr liaa hairaag chup hai |

aunhaan mainoo aparaadhee jaan farr liaa haipar meraa dil usee tarhaan

dharrak rihaa hai te mere nain dekh rahe hanakalh main sacheen barraa sohanaa saan te

aj aparaadh karake meraa sabh kujh akujh jihaa ho giaa, main aapanee bukal

vich has rihaa haan, lokaan noo kee ho giaa hai

taare torr suttobas andar khazaanaa ik jagamag hai

aap noo jo aj dekh liaa hai prateet hundaa hai ki main dukh te peerraa

vich dee langhadaa vee jee sakadaa haan |

tad vee

0

do sunahiree paraan vaale hans, eik poorab valon uddiaa te doojaa pichhon

jaa ddigiaado hans hee sanasooraj ude te asat de samen jiharre main

vekhe san |

jhanddaa jis upar laal sooraj ude ho rihaa see, asamaanaan vich

lahiraandaa see main puchhiaa ih mahaan kilaa kis soorabeer daa hai

nadee vag rahee hai

main puchhiaa, kihadee medteen

eiaun khulhee haite hai einaa vairaag kihe ishak daa |

0

saver saar ik mahokarree daa aoodaa ful miliaa | kahin lagaa ,

bharapoor haisabh kujh mil rihaa haipar main is dharatee upar kanddiaan vich

kinaa ikalaa haan |

eik yaataroo adhee raat noo ik baraf deechattaan vaale dee kakhaan

dee jhugee uparaseekitaab sirahaane seedeevaa bujhiaa, par uh

kakhaan dee jhugee khaalee see |

0

mere rooh vich kee jal utthade han te binasade hanajiharre te main

aap kadtadaa haan te lokaan noo aakhadaa haan

vekho uh mandar theen baahar sutte moe fulaan vaang hunde han, main kadee vee

das naheen sakiaa, par sookham theen sookham uh preetee de kaanbe nike laanbiaan

vaang kudarat use naal mil ke pragatt aapamuhaare kar dendee hai

auh bachaa jo teer te kamaan aapanee hatheen banaa pahilee vaaree chukadaa

hai, auh iho prateet karadaa hai ki aje hee hune aape naveen kaadt kadtee

hai |

sooraj taan noor dindaa jeevan saroor dindaajeevan noo paaladaa, binaan

sooraj dharatee aapane nike bache dee mand hasee ziaadaa changee lagadee hai |

0

jad daa ik rab de bande ne meraa dil hareemandar banaa ditaa hai tad

daa main zanaaneean te maradaan theen ddaradaa haamainoo bas iko uh changaa

lagadaa haimain ik use dee jo ho geeeik dukaanadaaree noo hun

main na lee |

0

jad main chamakadiaan gaganaan vich ho baittheebas paap pun taan man

deean rutaan theen chhutt kujh naa rahe |

main barree mihanat naal chulhaa banaaeaaag baalee tavaa tataa

keetaa naal mere khaavand ne khaddee daa garrhaa khodiaakhaddee laaeetaanee

sidhee keetee te putaraan meriaan ne pailee noo sanvaar ke goddiaafasal bas

pake pe sanak mulak noo piaar karan vaaliaan chauarr giaa baandar

vaang meraa baniaa banaaeaa bee daa ghauansalaa ik hath maar vanjhaa

suttiaamain laarree banee sajee bas mandar noo laavaan lain chalee hee saan ki

einhaan paarasaavaan chauarr giaa ne maar suttiaahun meree loth raah vich

pee hai te meree goree javaanee sarr rahee je

barafaanee chotteean te badalaan dee dasataar kauan banhadaa hai auho hath

mere sir te chittaa nichhohe dumaalaa sajaa naheen rihaa |

0

eih bunbal de pighalee chaandee de chashame kithon nikal vag rahe hanameraa

dil vee taan use parabat dee bhukh daa chhupiaa somaa je |

0

mere ik hath vich mittee naal libarreean jarrhaan je te doojaa hath meraa

gaganaan de taarefal choree kar rihaa je

0

akaashaan vich vekho prabhaat vele ik ghorraa chamakadaa kharraa hai, akaashee

taariaan deean bindeean jurrajurr ik ghorraa baniaa je |

auh koee aaundaa hai neelaa ghorraa aapanaa sunm maaradaa hai |dharat

akaash kanbade hanaghorraa hinahinaaeaa je

aaeaa jee shaah savaar jis pichhe panj savaar jaande taariaan theen

auparajaa raheebiradh chittee pahaarree chittee dasataarateeraan daa tarakash

pichhe suttiaa kamaan modte te talavaar samet sanadabandh chitte ghorre te

charrhiaa |

jee aaee bihabal ho ik sikh alarrh bholeebhaalee panjaab dee

kurree palaa jeehadaa kaahalee vich dteh piaabehosh ho darashan karadee hai

kaakee paanee piaa |

jee behosh hoee paanee liaa ke pesh karadee hai, rakaabaan te sees

rakhadee haikhushee naal behosh haiehath vichon kattoraa ddig piaa haiaap

dharatee te ddigee pee hai |

auhadaa maahee baaharon aaundaa hai

hain, meree piaaree ih kee | behosh jagaandaa hai jee jaago kee

kauatak haihain |

lo jeejal liaaee |haamain inaa chir laaeaa tuseen chale

gepaanee pee jaao naa jeepaanee haazar haiaape behoshee vich galaan

karadee haijaago piaaree kee khechal haijee|tthahiro|main alarrh ne aap

de panj saatheean noo jal lijaa ke naheen ditaa |haae main mar vanjhaan |

jee jala uhadaa saaeen uhanoo chakadaa hai, kesaan te dhool lagee

atharooaan naal poonjhadaa hai |

piaaree jee

jee paaneemere saaeen hazoor dee sipaahee

main hazoor dee baandee bakhasho

naa main paanee

aap chale ge paanee liaaee

jaave main vaaree main gholee

gareebaan te taras karan vaale

vichharree koonj vaang kuralaa rahee haisaaeen uhadaa samajhadaa hai ki hun

hosh aa rahee haite kahindaa hai,jaago jee kee khechal haiboohebaahar kiaun

chupaal pe hokis tarhaan chalekee hoeaa daso naa jee

jeevan de pinjare taan kaale lohe de

dar koee khulhe naanh

par vich ik peele kainairee dee aavaaz sohanee

bas ik bola

auh saahamane chane dee chaananee

auh sooraj dee ttikee |

0

langh ge asaadde mitar

nain mattake naal galaan kar ge

bharee duneean vich piaar dee ekaant

te chhapaa dekho gooharree raat vaalaa bharee dopahir

mangatee peranee

kaparre fatte

par leeraan havaa uchhaaladee

chaandee varagee sohanee deean pineean

te gamaan vich dekho khusheean deean lishakaan

main bhulaan

eih taan baansaan de patiaan daa

havaa naal hilanaa

te rooh daa deedaar hai

kudarat deean ddoongheean chhaavaan

mitthe bolaan vaale piaar de supaniaan de hontth chunm rahe han

bhalaa ute taan koee lahir naheen see

havaa chalee

te hotth iaun

0

main jaataa uh koee sohanee savaanee bulaa rahee hai,

par jad khirrakee khohalee

taan saahamane pooranamaa daa chan

0

sabh aapane raaheen pe han

chan sooraj te taare

eih neelaan de hetth

main nirol ikalaa haan

shaaeid main rooh haan

jithe tak koee aparr naheen sakadaa

0

eik sohanee javaan muraadhaa

jiaun aapane hotthaan theen chunmeean daa meenh paaun lagee hai

bas saare aapane piaare de maas noo chunmachunm rooh banaa ditaa

0

eik sunahiree khirrakee

ethe ki uthe

0

rab dee shaana

saaraa noor mere kaparre

te raat hanheree meraa reshamee chogaa

kin mere modte te parat suttee

shaal dee ik gotte vaalee kanee

0

meraa kadam halakaa ful,

meree nainaan koonj uddaareean vich adh asamaan geean ucheean khicheean

meree nikee baatee ik mittee daa baratan jis vich

taare ag deean changaareean,

vaang heeriaan dee buk

bharabhar pe painde

0

eis regisataan vich main kauan

jis noo saah aaundaa

0

eik langhade aootth de gal vajadee ik ikalee ttalee

vajadee jaandee hai sunasaan

te langhadeean jaandeean gharreean sabh khaamosh

eih ik ttalee boladee kise ilaahee aavaaz de raag vich

te lagan neelaa aootth piaa rumakerumake tturadaa langhiaa |

20. anant dee poojaa

khaalasaa samaachaar katak dee 29 samat naa shaa 456

navanbar dee 13 san 1924 ee

1

eih dil meraa nikaa jihaa chittaa baraf rang kabootar |

mere hathaan vich farriaa ih tang jehaa rahindaa, farrakadaa, dharrakadaa,

kaahalaa piaa paindaa sadeev |

lochadaa rab jee de anaddatthe asamaanaan noo |

baraf fangaan vaalaa neelaan anant vich khush

eihade gal vich ghungaroo bolade

tale aaundaa bas aapane chog noo,

laal nain lage asamaanaan vich ihade,

fang kanbade, eihade ang farrakade

te ddaraddar paaundaa daane baajare de te trahikadaa mate koee farr lave

eihanoo piaar bhee akaandaa piaar theen thak uddadaa

asamaan noo

akadaa hath mere dee garamee theen, tapadaa nasadaa |

sahaar naa sakadaa dharat dee garamee piaar dee, auddadaa, asamaan noo ;

te hazaaraan aavaazaan tharathar kanbadeean ihadee farrakan vich

kabootar dil meraa uddadaa firadaa,

pataa naheen uddan vich kee lochadaa,

mere piaar theen murramurr utthadaa sadaa ghabaraaundaa,

eih kabootar dil murramurr aakhadaa te hasadaa,

eih dharat saaree jidee taleeaun sajanaa

samajh o saaeen meraa,

mere daane us kaadar miharabaan khilaare

har thaaeen thaleen taleen uhadeeauhadaa piaar disadaa |

sabh cheezaan mere kaadar ne sanvaareean,

van trin us daa prakaash kookadaa,

main taan rab rang vich uddanaa lochadaa,

meree uddaaree vich ik nashaa, eik saroor, gaaundaa |

meree fangaulaar vich uhade neelaan noo savaad aaundaa,

mere geet vich piaar kaanbaa chhirradaa, asamaan vich,

meree farrak vich jind khud rab dtoonddadee |

2

audd ve dilaa,

fang chitte sanvaar aapane,

chit chaa, jaa ik ver sajan,

autth, audd

auho door asagaah neelaan vich chamakadeean

baabe deean ucheean maarreean

dekheen door uh geet roop naanak attaareean,

auh mehal sarakaar de,

auh pareean suanganeean daragaah deean

ratan jarreean moonh boladeean

gaaundeean naanak attaareean,

jithe suhapan sohanee parat hai vichhadee,

bas ik prakaash dil khichavaan,

eik raag jis vich rab roop

rang pighalapighal roop anoop

horahor sajadaa,

jithe suhapan aapaa vaar, sadake hoho

bihabalataa anant vich utthee kadee

aapane baadashaah dee charan dhoorr noo,

jiven preet bebas, laachaar naar

auddee kadee aapaneean dohaan baahaan

dee farakan vich preetam piaar noo

lochadee aapanee chhaatee dee farrakadee

aubhaar vich kise piaar

saakhayaatakaar noo |

jithe banafashe de ful vaang,

oeh dil meriaa

eik nike jihe trel motee dee amrit suhapan naal tere janamaan dee bhukh

mittanee, saaree piaas bujhanee ik boond pee ke,

jithe giaan saaraa matr piaare daa milanaa,

jithe chaah naa upajadee murr kise giaan dee, milan dee, aauarrak sukh

sabh ilam bas tak, takanaa,

akal kamaal bas do nainaan daa andaaz ik,

jithe rooh daa raj guroo naanak dee mihar vasadee,

jithe amul sadaa daa vigasanaa iaun basant aap muhaaree fulaan noo

hasaandee, fulaan daa hasanaa fulaan de vas naanh

jithe ghaalaan dee lorr naa,

preetaan de darad naa

gunaan daa meenh rimajhimarimajhim varhadaa khush jihaa ho,

eik khushee jeea daan den vaalee,

jithe jeean de jee sijade, ghulade, palade, vadhade, sadaa aazaad ho ke,

audd ve dilaa hun

chhadd chinh maatar moorataan de desh noo,

jithe dee gulaab dee rooh aapanee lapatt komal jihee savaasaan te uddadee

eik viraag jihaa raag khin bhajavaan,

authe us bhagatavasa de des vich kise jeeaoondee jaagadee seetaa

varagee mahimaan de baahaan dee ulaar hai

eithe naragas daa ful peelaa, authe kithe kise aashak dee akh uddeekadee,

eithe sataar dee tarab, authe kise mahaaraanee dee shubh sagan roop nainaan

dee piaar karataaree mattak daa saaraa naattak uh

eithe chinh roop moorat uh aadamee,

authe satay saroop savasadh rab aap uh,

eithe jotee uthe pooran moorat bhagavaan uh jot nirankaar,

eithe nikaa jihaa, akhar vaahiguroo

naanaka shabad ik

authe uho uho uho kott brahamandd ko tthaakar savaamee

3

nikal ve jinde,

hun kar hanbhalaa,

chhaddachhadd, sutt hathaan vichon hitthaahaan noo

chhadd ameer ho ke inhaan moe nivaanaan de anhe hanheriaan noo,

chhadd dil tangeean khudagarazeean aashaan

trishanaan deean badabooaan badabakhateean,

auh jinde

parabataan deean chotteean, bulaaundeean,

auh ucheean baraf deean chotteean

kharreean vaang deveean rooh noo bulaaundeean,

auh saahamane ucheean chamakadeean uchaaeean lamereean

chhadd inhaan nivaanaan de husarraan, jinhaan ekaant deean gufeen hanheree

kottharreean ithe jaalaan fasiaan panchheean deean ghabaraahattaan aavaajaareean,

bas aap saherreean kameeneean nikeean koorreean galaan de vadde

vadde pavaarre hor kujh naa, eithe de daaroo das beemaareean theen vee vadh

beemaareean, eithe hanheriaan de gazab das unhaan hanheriaan theen vee

vadh hanhere,

chhadd javaanaan, kabaraan jiheean banaa kee moeaan vaang rahinaa te tripat

jihaa honaa ik beeilame murade jihe khud vich ih khudee

daa maaranaa khudee khud theen vadh ik rang rooh daa,

autth, eih yog bhog doven ithe mauat rang han siaah kaale, bhairre moemoe

bhootaan dee vasatee ddaraaunee, kes khilaaree, dand kadtee muradihaan

ghabaraaundee te husarraavanee,

fangaan te uddanaa jeenaa dase rab meraa,

naveen dharat akaash rachanee sajare sooraj sadaa maaranaa is murade maade noo

din raat satt te ghaarraan gharraneean rab vaaleean, laalalaal

garam karanaa lohe noo saaho saah vajaane vadaan te gharranaa talavaar

daa, tez dhaar daa, chamak daa, bijaleean daa karataaranaa dil de

josh naala

nikale ve jinde

einhaan uh maile deshaan theen,

chal vas

jithe ucheean chotteean, te subakasubak sugandheean

jithe is gal theen chhuttakaaraa haa kujh banee

jithe ful nikenake hasade achint jihe devate |

jithe ghaah khush jeende aapane ghaah man vich, ause karataar dee chhoh paan

de uche ahankaar vich teelaa jithe aadamee rab daa bachaa, sohanaa

shaahazaadaa jithe kujh hor hon dee taangh naa, jithe rab daa deedaar

har ik akh vich vasadaa,

jithe zaraazaraa sooraj ik chamakadaa,

chal utth jinde

chal vasee unhaan sohaneean uchaaeean te

jithe chotteean deean chotteean uddadeean jaandeean kanval mukheean mukh

sahit bhareean ularadeean uraanh noo vaang piaar geet nachadeean,

neelaa akaash jithe inhaan chittee chotteean noo hor uchaa karadaa chaachaa

aapane modtiaan te jiven koee vechadaa rab diaan mahilaan dee

galeean vich ilaahee baagaan de ful sajare |

auchaaeean daa hor uchaa honaa neelaan anant noo aapanaa ghar jihaa

banaa ke, eih hai apraapat dee sadaa sahij subhaa praapatee,

eindareean noo vas kar kee kise sanvaaranaa

das jinde jithe teraa saah ghutt ih panddat murramurr maarade |

4

jis guroo naanak takiaa,

jis suniaa naam mahaaraaj daa

auhade indar ik de lakh honaa lochade,

sanjam noo maare kaatth, auh anant bebas honaa loche aapane dilee chaa daa,

eithe khushee faraatte maare, vage vaang tthilhe samundaraan de,

eithe akaash daa failaau vee nikaa jihaa thaan vasan dee rooh lorre koee

anant te hor vee,

eih kee kabaraan de rahin vaale saadhan dasan chup hon daa,

samundaraan daa saaraa shabad sankh nikaa dhan guroo naanaka dhan guroo naanaka

mere gaan noo,

eik man dee chaa bharee, garoor bharee manachalataa kee sanvaar sake,

lorr hai lakh manaan dee bihabalataa |mainoo ik man daa kharood

vas naheen, mere josh noo lakh manaan dee saaree surat lorr hai ik

auchee cheek maaran noo,

oe panj indareean daa bhog daa rog fikaa, mainoo naam prabhaat de khichan

noo lorr hai anant indareean de bhog ras dee |

kise kaneen mere paaeaa naam us uche nirankaar daa

main ik aape de sahasar aape hon lochadaa,

eik jorraa nainaan daa darashanaan de asamarath hai |

khushee meree loonaloona kookadee,

meraa rooh aap muhaaraa khushee nashe vich behosh jihaa firadaa,

oe mainoo thaan koee bas naa,

meree pagarree asamaan vich lattakadee,

meree kameez naveen dhotee samundar kinaare ret te sukadee

mere hath ute sooraj,

mere bharavatte vich vasiaa chan chamakadaa,

hun main hasadaa,

nikaa jihaa aadamee bhairraa chup hon noo tarasadaa

geet naam daa akaashaan vich goonjadaa,

naanaka naanaka aakh devatiaan de moonh sukade,

eis suke samaadhee, sarre bande noo haale chaa naheen charrhadaa te sir naheen chukadaa,

guroo dee ditee uchee dasataar sajaa ke, eik ver utthadaa rab daa

geet gaaundaa,

dil meraa karadaa

kaparre faarr cheer leeraleer katt suttaan

hadd maas saaraa vaaraan uh sohane ik naam theen,

dhoorr vich rulaan jithe koee rahindaa dhan guroo naanak aakhadaa,

te moonh aapanaa bharaan aradaas naal

saaeen vaalio

meree khabar lavo,

haale bas naheen

meraa chaa teebar karo,

dil dee chaah ik talavaar hove,

paar sadaa agee tez javaal hove,

neend meree ik bijaleean daa badalaan de vich sain hove,

te fatte meraa kalejaa sadaa bijaleele ik chaa vich,

mere chaa dee chamak hove vaang sahansar bijaleean |

te fattafatt futte murr ih dil meraa,

teraa ishak gaaundaa

koee din see javaanee daa rang te yuvatee daa piaar krishamaa karadaa see

khich paaundaa, par ik jhatt daa jhatt sabh bhulaaundaa

hun paa kaleje vich uh khich jis naal sooraj dauarre mere

supane de rang vich te taare chamakan mere nainaan de aasare

21. jeeaadaan dee gharree

khaalasaa samaachaar katak dee 29 samat 456 navanbar dee 13 san 1924 ee lekh

sabh kichh jeevat ko bivahaara vichon

main takaan

sadaa takaan |

daataa jee noo miharaan karadaa takaan |

rooh daa tthanddaa saah bhar ful vaang chattak jaan vaale deedaar karaan |

hor koee kam naa karaan

murramurr daataa jee de daan gharree vich khalovaan |

baabaa jee noo takaan

sooraj salaam karade noo sijade vich dekhaan,

bas dekhaan, dekhaan hor kujh naa karaan

koee naa hilaave mainoo

yog naheen lorr

samaadheean naheen lorr

bhog naheen lorr

raaj naheen lorr

savarag naheen lorr

haae ve mainoo naa chherro mainoo kujh naheen lorr

saadhan naa daso mainoo

yatanaan dee lorr naheen |

mainoo bas kharraa rahin devo

main lochadaa murramurr daataa jee dee daan gharree vich khalovaan |

haae uh gharree sachee hove |

auho gharree akaal hai |

daataa jee noo miharaan karadaa takaan

shaasatar naa sunaavo mainoo

ghabaraahatt naa paavo mainoo

main aazaad kharraa vekhadaa,

jaau mainoo uh lorr naa jiharree aap lorrade,

main taan nain bharaan deedaar naal,

te dekhaan murr dekhaan

takanaa, darashan, meraa saadhanayog dharam, karam,

mainoo kise hor opare jihe deen dee lorr naa,

bahoon saaraan galaan naa karo |

main ghabaraaundaa chhorr jaau bakhasho |

mainoo hor kujh lorr naa |

main takaantakaan sadaa takaan, murr takaan

daataa jee noo miharaan karadaa takaan

mainoo baabaa jee kol kharraa rahin dio

mainoo hor kujh lorr naa |

jeea daan den daa darashan lochadaa,

aus gharree dee gharree bhar umar lochadaa |

aus gharree dee sadeevataa meree amritataa |

vekhanaa bas mukatee,

takanaa bas zindagee, prakaash piaar rauashanee |

nain mere kholh davo |

deed bakhasho deedaar vaalee,

vekhaan hazoor de dar te aap noo daan karade

jeeaadaan de uchiaa daatiaa guroo sooramiaan noo

22. katthan giaan mahaaraaj daa

khaalasaa samaachaar poh dee 3, samat naa 457 dasanbar 1, san 1925 ee

jinaa anant uchaa uh kalageean vaalaa guroo, aunaa kauan hove jo aakh

sunaave satigur meraa ih

akalaan vaale aapane jeevan noo khatare de maapaan naal tolade |

gaganaan noo kauan tole kis naal

koee puchhe kauan aisaa jo aapaa vaare,

saravasav vaare, aap ghul jaae,

haae marad daa chelaa jee utthe,

eik vich sangataan jee utthan |

sangat vich ik jeendaa jeea jeeo utthe,

aus jeende bande de kadamaan dee raagachaal noo uddeekade char, achar

kaaeinaat kharree, karataar, nirankaar aap uddeekade |

eis khaalasade

dashamesh daasaroopa

kalageean vaalaa guroo, auh see karataaree besabaree anant vich,

talavaar chamakaandaa |

patharaan noo jaan rumakadee muradaa patharaan vich talavaar dee nok khabhondaa,

einasaan de dil vich rab andaron aavaaz dindaa |

kujh ddar naheen dharatee sadeean dee sutee noo jagaandaa,

neele ghorre dee sunm dee ttaap naal,

sunm dee aavaaz hundee asamaan te |

dharatee uddadee mahaan ho, auchee hundee arashaan theen mahaan uh

hanhere ghup gher noo dil balade dee mashaal naal cheeradaa,

lakhaan cheekh utthade aakhan sat sree akaal uh

eik khiaal dee mattak naal saaraa

agaa dhur naal jorradaa sansaar daa,

te aapane dil vich vichharre milaandaa

rabee zaat noo |

sabh vaar dindaa, boladaa naheen,

eik maarremaarre hath pair naal kam karan vaale majoor,

paatashaah dendaa har ik noo paatashaaheean khulh deean

karataar jiharraa sabh noo karataar karadaa,

gaandaa nirankaar par mohit uh akaar te,

aadamee de manakh noo piaaradaa, sanvaaradaa,

pagarree jighaa laandaa, kamar kattaar uh,

te tthok peetth aakhadaa

jaao larrobache merio

maasoomaan noo aap banhadaa pagarreean,

dendaa kattaaraan, larro maidaan vich,

fateh gajaa diau,

eiaun hukam dindaa aapane piaar noo,

aapane theen vadh piaare aapane jaae vaaradaa,

naa guroo noo sikh koee, naa dharam, naa karam koee, jiharraa sir pare

karadaa kauan samajhe

jad roop kookadaa siravaar noo, guroo gobind singh noo

jiharraa uddaandaa saaree, jiharree utthee naheen mahaakaal ton mahaakaal hai

vaar hamaaraa,

eih talavaar, mauat, eih mitt jaanaa naam hai vaahiguroo |

guroo gobind singh mahaaraaj noo kauan samajhe

auh teebar piaar, zahir daa piaalaa ;

sabh nike motte bhul de putar ddarade mahaakaal theen,

jeenaa chaahan, auh choohe kutarade, sute lakhaan mar jaan

eik raat vich,

moe aakhan jeendiaan daa giaan aave,

mauat daa moonh chunme kauan

mahaaraaj aakhade mitthaa, khandd mitthaa,

eis balavaan guroo gobind singh noo jaane kauan

auh jaagadaa hai dev, bas aap jaanadaa |

naa koee hoeaa

naa hoe age,

einasaan sadaa aakhegaa vaah vaah guroo gobind singh

aape guroo aape chelaa

te suchaa giaan ih uh teer kamaan vaalaa, maar ke javaaladaa, paidaa

karadaa mukamal inasaan uh aapane akh de jhamakaar vich,

eik nigaah naal saaje us gupat jagat, daragaah rabakaar vaale |

ttheek uh sat sree akaal jo bole so nihaal

sareer daa jeenaa kee

je rooh mar giaa hai

bhog kee, jog kee,

jo rooh mar giaa hai

dabaa hetth jeenaafal

eih din raat jeen chaah kee,

ddar kee je jeen chaah naheen,

auh jeen jiharraa ttuk, maas anamil sarakaaunde,

aus vich aah kee,

eiaun hee braham giaanee yogee jatee hindusataan de,

bakare noo samaadhee paande,

savaas band karade iaun amar karade maas noo,

bakariaan noo kauan puchhadaa

himaale jihe pahaarraan upar bajar painde te sir paattade, painde ddigade

balakaar uh,

samundar sukade palaan vich,

dharat paattadee, sitaare ddigade,

kauan rakhadaa hisaab maarre bakare de maas daa |

eih jeenaa naheen jeenaa hor hai,

par katthan giaan mahaaraaj daa

bakariaan noo bhee sojhee

koee jame, koee hove,

koee jeendaa, par keval

jeendiaan dee akh vich chaananaa,

eis maran theen paar pahilaan

pahunchade daragaah prakaash vich,

par kauan parakhe bachan hazoor de

ddaraddar varrade man deean gutthaan vich,

authe age hanheraa,

kookaan maarade khudaa noo, par

kaalakirapaan chaladee,

bachadaa koee naa, aue kauan jaane

kalageean vaalaa ke aakhadaa

haale aseen saare bakare,

maas boladaa rab bachaa ke bakare murramurr puchhan guroo gobind singh

kiaun kirapaan pakarree,

giaanee taan naheen kise noo maarade,

daso kauan hun

bakare bolade langhade

guroo uh kharraa hasadaa,

sooraj de pichhe akaash vich,

jit sadaa guroo dee,

te dekh jeende hath jorrade talavaar naal kattee ke vaahiguroo jee kaa

khaalasaa sree vaahiguroo jee kee fatah

te guroo gobind singh mahaaraaj javaab dinde

vaahiguroo jee kaa khaalasaa sree vaahiguroo jee kee fataha

mele hunde aavaaz vich |

eiaun kalageean vaale ne duneean vich paravirat rab daa raaj

aujaaliaa

rab daa nem navaan anandapur sajiaa

navaan kaanoon ih

khaalasaa jot akaal dee

ghaatt ghaatt jagasee,

eih laatt sadaa fateh dee kadee naa haarasee,

naam rab daa khaalasaa,

guroo gobind singh saajasee,

rab vich aap khalosee,

khaalasaa sadaa fateh gajaaeisee,

khaalas naam piaar daa,

jaan rab dee dharrakasee

kudarat saajanahaar dee,

eik navaan kaal hun vajaasee,

galee, galee sat sree akaala

o gharaghar akaala gajasee,

lunddeebachee sabh hanher |

bijalee karrakasee,

dil vich khaalas jot jadajad jagasee,

dhoonen daa pahaarr jagat ih chalasee,

par satiguroo sachaa paatashaah

teraa naam nishaan dinon din vadhasee |

23. kudarat noo piaar harad de chele daa deedaar

khaalasaa samaachaar katak dee 20 samat naa shaa 456, navanbar 5 san 1925 ee

1

din raat daa ih painddaa,

chalanaa sadaa daa ih,

dhur dee main yaataroo haan,