ਨਮੂਨੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ । ਸ: ਫ਼ਜ਼ਲ ਸ਼ਾਹ ਦੀ ਲਿਖੀ ਹੀਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੋ ਚਿਠੀਆਂ ਇਹ ਦਾ ਉਦਾਹਰਣ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਾਬਤ ਚਿਤ੍ਰ ਅਲੰਕਾਰ 'ਚ ਆਖ ਆਏ ਹਾਂ, ਚਿੱਠੀ ਸਰਲ ਪੜ੍ਹਦੇ ਜਾਈਏ ਤਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸਮਕ ਹੈ । ਤੇ ਜਾਂ ਫਾਰਸੀ ਅਲਗ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਲਗ ਪੜ੍ਹੀਏ, ਤਦੋਂ ਚਿਤ੍ਰ ਅਲੰਕਾਰ ਹੈ । ਉਦਾਹਰਣ ਚਿਤ੍ਰ ਅਲੰਕਾਰ 'ਚ ਦੇਖੀਏ।।
ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ :— ਕੁੱਲੀਆਤ ਨਜ਼ੀਰ ਅਕਬਰਾਬਾਦੀ ਚੋਂ :-
ਕਹਾਂ ਤਕ ਖਾਈਏ ਗ਼ਮ ਅਬ ਤੋ ਗ਼ਮ ਖਾਯਾ ਨਹੀਂ ਜਾਤਾ ।
ਦਿਲਿ ਬੇਤਾਬ ਕੋ ਬਾਤੋਂ ਸੇ ਸਮਝਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਤਾ ।
ਕਦਮ ਰਖਤਾ ਹੂੰ ਜਿਸ ਜਾ ਵਾਂ ਸੇ ਸਰਕਾਯਾ ਨਹੀਂ ਜਾਤਾ।
ਯਹ-ਪੱਥਰ ਹਾਥ ਸੇ ਤਿਲ ਭਰ ਭੀ ਸਰਕਾਆ ਨਹੀਂ ਜਾਤਾ ।
ਪੜਾ ਹੂੰ ਦਸ਼ਤ ਮੇਂ ਰਸਤਹ ਕਹੀਂ ਪਾਯਾ ਨਹੀਂ ਜਾਤਾ ।
ਜੋ ਚਾਹੂੰ ਭਾਗ ਜਾਊਂ ਭਾਗ ਭੀ ਜਾਯਾ ਨਹੀਂ ਜਾਤਾ ।
ਮਕਾਨਿ ਯਾਰ ਦੂਰ ਅਜ਼ ਮਨ ਨ ਪਰ ਦਾਰਮ ਨ ਪਾ ਐਦਿਲ ।
ਅਜਬ ਦਰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਉਫਤਾਦਮ ਚੁਨਾਂ ਤੈ ਸਾਜ਼ਮ ਈਂ ਮੰਜ਼ਲ ।
ਨਾਂ ਮੇਰੇ ਪੰਖ ਨ ਪਾਓਂ ਬਲ ਮੈਂ ਅਪੰਖ ਪੀਯਾ ਦੂਰ ।
ਉੜ ਨ ਸਕੂ ਗਿਰ ਗਿਰ ਪੜੂ ਬਿਰਹੂੰ ਬਸੂਰ ਬਸੂਰ ॥
ਇਧਰ ਦਿਲ ਮੁਝ ਸੇ ਕਹਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂ ਚਲ ਯਾਰ ਕੇ ਡੇਰੇ ।
ਉਧਰ ਤਨ ਮੁਝ ਕੋ ਕਹਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂ ਮਤ ਮੁਝ ਕੋ ਦੁਖ ਦੇਰੇ ।
ਜੁ ਕਹਨਾ ਦਿਲ ਕਾ ਕਰਤਾ ਹੂੰ ਤੋਂ ਰਹਤਾ ਹੈ ਵਰ ਘਰ ਮੇਰੇ ।
ਵ ਗਰ ਤਨ ਕੀ ਸੁਨੂੰ ਤੋ ਔਰ ਦੁਖ ਪੜਤੇ ਹੈਂ ਬਹੁਤੇਰੇ ।
ਨਾਂ ਦਿਲ ਮਾਨੇ ਨਾਂ ਤਨ ਮਾਨੇ ਹਰ ਇੱਕ ਅਪਨੀ ਤਰਫ਼ ਫੇਰੇ ।
ਕਰੰ ਕਯਾ ਮੈਂ ਨਜ਼ੀਰ ਐਸੀ ਜੁ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਆਨ ਕਰ ਘੇਰੇ ।
ਦਿਲਮ ਦਿਲਦਾਰ ਮੇ ਜੋਯਦ ਤਨਮ ਆਰਾਮ ਮੇਂ ਖ੍ਵਾਹਦ ।
ਆਜਾਯਬ ਕਸ਼ਮਕਸ਼ ਦਾਰਮ ਕਿ ਜਾਨਮ ਮੁਫਤ ਬਰ ਆਮਦ ।।
