२تے३۔

(پر:) کِس مِلاپ دا جِکر هَے ?

(اُ:) هری نال مِلاپ دا ۔منُّکھا جنم دے مِلن ول ِاسارا نهیں هَے ۔تاں تے “پھِر هوِا ن مےلا" دا بھاو هَے(جو کسُںڈے نُوں هّتھ لايا) تاں پتی-پرماتما نال مےل نهیں هووےگا ۔

باکی رهِ گای پهِلی اّدھی تُک "دُدھاتھنی ن آوای"۔

(پر:) ِاستری دے دھناں وِچ دُّدھ کدوں آاُںدا هَے ?

(اُ:) کُدرت دے نِےم انُسار جدوں اُس دا آپنے پتی نال مِلاپ هُںدا هَے تے پُّتر وتی بندی هَے; جدوں سُهاگ بھاگ والی هُںدی هَے۔  

سو ساری تُک دا ارتھ ِااُں هَے—جے کسُںبھ نُوں هّتھ لايا تاں ِاتی سُهاگ-وتی نهیں هو سکےگی تے پتی نال مِلاپ نهیں هو سکےگا ۔

اےس-ارتھ دی پروڑھتا لای ساهِب گُرُو نانک دےو جی دا هےٹھ-لِکھِآ سبد کھاس دھِآن-ےوگ هَے۔

راگ گاُڑی پُوربی چھںت مهلا ۱ ۔۔

مُںدھ رَےن جُهےلڑیآ جیاُ, نںد ن آوَے ۔۔

سادھن دُبلیآ جیاُ, پِر کے هاوَے ۔۔

دھن تھیای دُبل کںت هاوے, کوجھ نَےنی دےکھاے ۔۔

سیگار مِٹھ رس بھوگ بھوجن, سبھ جھُوٹھ کِتے ن لےکھاے۔۔

مَے مت جوبن گرب گالی, دُدھاتھنی ن آواے ۔۔

نانک سادھن مِلَے مِلاای, بِن پِر نیچ ن آواے ۔۔۱۔۔

اےس چھںت وِچ کےول جیو-ِاستری تے پتی-پرماتما دے مِلاپ دا هی جِکر هَے, منُّکھا-جنم ول کِتے ِاسارا نهیں هَے ۔ ِاهی انُمان لّگ سکدا هَے کِ پھرید جی نے اتے ساهِب سری گُرُو نانک دےو جی نے ِاکو هی مُهاوراں جیو-ِاستری دے سُهاگوتی هون سںبںدھی ورتِآ! هَے ۔'رهااُ' دی تُک نُوں ساهمنے رّکھ کے سارے سبد نُوں پڑھِآں ِاهی پرتّکھ دِسدا هَے کِ کسُںبھے نُوں هّتھ لااُن دا بھِآنک سِّٹا دّسِآ گِآ هَے۔.

پد ارتھ: بےڑا-نام سِمرن رُوپ بےڑا, "جپ تپ کا" بےڑا ۔ بںدھ ن سکيو (کسُںڈے نُوں هّتھ پاای رّکھن کرکے جیو) تِآر نا کر سکِآ ۔بودھن کی وےلا-(بےڑا) تِآر کرن دی اُمرے ۔بھرِ-(وِکاراں نال نّکا-نّک) بھر کے ۔ دُهےلا-اَوکھا ۔۱۔

ڈھولا-هے مِّتر ۔ جل جاسی-(کسُںبھا) سڑ جااےگا, کسُںبھے دا رںگ بهُتا چِر رهِن والا نهیں, مايا دی مَوج سوڑھے دِن هی رهِںدی هَے ۔ هتھ ن لاِا کسُںبھڑے-بھَےڑے کمُںڈے نُوں هّتھ نا لا, چںدری مايا . /نال من نا جوڑی رّکھ ۔رهااُ۔

ِاک-کای (جیو-) ِاستیآں۔ آپینے-آپنے آپ وِچ پتلی-هںکارناں ۔ رے بولا-نِرادری دے بچن ۔ دُدھاتھنی—اُه اوستھا جدوں ِاستری دے بناں وِچ دُدھ آاُںدا هَے, پتی-مِلاپ ۔ پھِرِ-ِاه وےلا کھُںجھن تے ۔۳۔

نوٹ : گُرُو نانک ساهِب دے آپنے سبد نُوں چھّڈ کے ولاِات والی ساکھی دا آسرا لَےںدے پھِرنا, پھِر اُس دے بھی گلت پاٹھ دا آسرا لَےنا, سِآنپ دی گّل نهیں هَے, لپھج "ِاک" بهُ-وچن هی هَے, پر هو ِاه 'ِاستری-لِںگ'; پُلِںگ وِچ آم تَور تے بهُ-وچن لپھج 'ِاک' توں "ِاکِ" هُںدا هَے ۔ لپھج 'دُدھاتھنی' دے دے هِّسے 'دُدھا' اتے 'بنی' کر دےنے بھی گلت هَے ۔ ِاه لپھج ِاکو هی هَے تے 'سماسی' لپھج هَے ۔ سارے سری گُرُو گرںتھ ساهِب وِچ سِرپھ دو واری آيا هَے۔ دُوجی واری گُرُو نانک ساهِب نے ورتِآ هَے ۔

سهُ-کھسم پربھُو ۔ الااےسی-بُلااےگا, سّدےگا, سّدا بھےجےگا ۔ هںسُ-جیو-آتما ۔ ڈُوںمنا (بھُو-منا) دُچِّتا (هو/ کے), کردا ۔ اهِ تنُ—ِاه سریر ۔ بیسی-هو جااےگا ۔۳۔

ارتھ: هے سّجن! چںدری مايا نال هی آپنے من نُوں نا جوڑی رّکھ, ِاه مايا چار دِن دی کھےڈ هَے ۔رهااُ۔

(جِس منُّکھ نے مايا نال هی من لاای رّکھِآ) اُه (بوڑا) تِآر کرن والی اُمرے نام-رُوپ بوڑا تِآر نا کر سکِآ تے جدوں سرور نّکا-نّک بھر کے (باهر) اُچھلن لّگ پَےںدا هَے تدوں ِاس وِچ ترنا اَوکھا هو جاںدا هَے (بھاو, جدوں منُّکھ وِکاراں دی اّت کر