equivocal utterance, equivoque, periphrasis, pun, circumlocution, quirk; sarcasm