پنجابی محاورے۔

نانک سِںگھ ناولِسٹ دے هّتھ کاهلے هن پر لِکھت اجِهی هَے کِ پڑھِآں هی پتا لگدا هَے۔ سَو سال دے پُرانے گھُںڈیدار اّکھر سردار دی سّجری لِکھتوں کای گُناں چںگے پڑھ سکدے هو۔

تُوں آپنے سُبھا توں نا هٹ سکِآ تے اںت ساڈے نال وی هّتھ کر هی گِاُں۔ چںگا پھل دِّتا ای, ساڈی نےکی دا۔

جی کای تھاواں توں هّتھ هَولا کرا وےکھِآ اے, پر آرام کِّدھروں وی نهیں آيا ۔ ڈاکٹر ِاه بےهوسی دِماگی کمجوری کرکے دّسدے هن۔

پھڑھاں تے اُه بڑیآں ماردا هَے, پر جے مےرے هّتھ هےٹھ آ گِآ تاں نانی چےتے کرا دِآںگا۔

انںت رام نے بادساهی سُبھا رّکھِآ هويا سی ۔ کِسے نُوں لوڑ پای تے رُپيا هّتھ هُدارا ای دے چھّڈِآ, نا لِکھت نا پڑھت, کوای واستا ای نهیں۔

بِناں هّتھ هِلااُن دے تے کُجھ وی نهیں هو سکدا۔ جے ِاس ترھاں گھر هی لںمے پاے رهے تاں سبھ کُجھ هّتھوں گوا بَےٹھوںگے۔

رُپاے دُونے کرن والا سادھُو سارے پِںڈ دیآں اّکھاں وِّچ گھّٹا پا کے کای هجار رُپاے تے هّتھ ساپھ کر گِآ۔

لاٹری دی ٹِکٹ نال اُسدے دَولت هّتھ آ گای۔

هُن تّک ِاس کںم اُّتے سردار هوراں دا ویه پںجھی هجار رُپِآ کھرچ هو چُّکا سی۔ سو وی ِانّا تھوڑھا ِاس کرکے کِ سٹُوڈیاُ دا سارا سامان اُنھاں نُوں ِاّک پھےلھ هو چُّکی کمپنی توں سستے مُّل تے هّتھ آ گِآ سی۔ پر پھِر وی اجے تّک کںم دا سِری گنےس هون وِّچ نهیں سی آيا۔

کھبردار, جے تُوں بُّڈھی تے هّتھ اُٹھايا, مَےں تَےنُوں کّچِآں کھا جاواںگا۔ بںدا بن جا۔

اُس نُوں دس دِناں توں مِآدی تاپ هويا هَے۔ وِچارے دیآں هّڈیآں نِّکل آایآں هن۔

مَےنےجر نے جد وےکھِآ کِ ِاه هُن کںم جوگا نهیں رِها, ِاس وِّچوں سبھ کُجھ مُّک چُکا هَے, تاں اُس نے اُس نُوں نَوکری توں هٹا دِّتا۔ نالے جد پںجاں درِآواں دی دھرتی اُّتے هل واهُن والے مجبُوت ڈَولے تے چَوڑیآں هِّکاں مِل جاںدیآں هون, تاں اُس هّڈیآں دی مُّٹھ دی لوڑ هی کِس نُوں سی ?