پھںڈِںگ روکن تے وِواد کارن هارورڈ اتے ٹرمپ دے وکیل ادالت وِّچ بھِڑے

سوموار نُوں ِاّک سُنواای وِّچ, کےس دی نِگرانی کرن والے جّج نے ےهُودی-وِرودھی انسراں نال نجِّٹھن لای ِاّک اَےلانے ےتن وِّچ ےُونیورسِٹی لای $2 بِلیان (£1.5 بِلیان) توں وّدھ سںگھی گراںٹاں نُوں پھریج کرن دے کدم 'تے شںکا جتايا۔ جّج اَےلیسن بروج نے سوال کیتا کِ ڈاکٹری کھوج لای الاٹ کیتے گاے پَےسے نُوں روکن نال ےهُودی-وِرودھ کِوےں رُکےگا۔ اُنھاں نے سرکار دے دااوِآں نُوں دِماگ نُوں اُلجھااُن والا کِها۔ ٹرمپ دے وکیلاں نے دلیل دِّتی کِ پھںڈِںگ وِّچ کٹَوتیآں ےهُودی-وِرودھی پّکھپاتیآں نُوں سجا دےن لای ےوگ اتے جرُوری هن۔ ِاه ماملا اُدوں آيا هَے جدوں وھاایٹ هااُوس ےُونیورسِٹی نُوں ِاّک ویجا پرنالی تّک پهُںچ کرن توں روکن لای وی سکھت کدم چُّک رِها هَے جو ِاسنُوں وِدےسی وِدِآرتھیآں نُوں داکھل کرن دی آگِآ دِںدا هَے۔ سابکا راسٹرپتی براک اَوباما دُآرا نِےُکت کیتے گاے جّج بروج, وِدےسی وِدِآرتھی ویجا پرنالی 'تے ِاّک وّکھرے مُکّدمے وِّچ هارورڈ دے هّک وِّچ پهِلاں هی کای اںترِم پھَےسلے دے چُّکے هن۔ پھںڈِںگ دی لڑاای وِّچ, هارورڈ نے جّج نُوں 3 ستںبر تّک ِاّک پھَےسلے 'تے پهُںچن لای کِها هَے - جو کِ ٹرمپ پرساسن نے ےُونیورسِٹی نُوں سںگھی گراںٹاں دے سںبںدھ وِّچ آپنیآں وِّتی جِںمےواریآں نُوں کھتم کرن لای آکھری سماں سیما دِّتی هَے۔ ادالتی سُنواای دَوران, هارورڈ دے وکیل سٹیون لےهوٹسکی نے دلیل دِّتی کِ ٹرمپ پرساسن, هارورڈ دے "اںدرُونی کںمکاج" نُوں کںٹرول کرن دی کوسِس کر رِها سی۔ وکیل لےهوٹسکی نے کِها, "پرساسن نے مریجاں, وّڈے پّدھر 'تے جنتا اتے ِاس ساری کھوج نُوں بںد کیتے جان دے نُکسان 'تے کوای وِچار نهیں کیتا۔" اُسنے اّگے کِها کِ ِاس گّل دا کوای سبُوت نهیں هَے کِ کٹَوتیآں - جو دواای توں لَے کے پُلاڑ ےاترا توں لَے کے آرٹیپھیسیال ِاںٹَےلیجَےںس تّک هر چیج وِّچ کھوج نُوں پربھاوِت کردیآں هن - دے نال کَےںپس وِّچ ےهُودی وِرودھیواد 'تے کوای پربھاو پوےگا۔ سرکار دے وکیل, ماایکل وےلچِک نے کِها کِ ےُونیورسِٹی نے ٹرمپ دُآرا هستاکھر کیتے گاے ِاّک کارجکاری آدےس دی اُلںگھنا کیتی هَے جو ےهُودی-وِرودھ دا مُکابلا کرن لای نِردےسِت کیتا گِآ سی۔ وےلچِک جو 2012 وِّچ هارورڈ توں گرَےجُواےٹ هواے سن, نے کِها کِ, "هارورڈ ارباں ڈالر چاهُںدا هَے اتے ِاهی ِاّکو ِاّک کارن هَے کِ اسیں ِاّتھے هاں۔"  جّج بروج نے سوال کیتا کِ سرکار نے کِوےں ِاه نِردھارت کیتا هَے کِ هارورڈ پرساسکاں نے ےهُودی-وِرودھ دا مُکابلا کرن لای "کاپھی کدم چُّکے هن جاں نهیں۔" اُنھاں نوٹ کیتا کِ سرکاری وکیلاں نے اُنھاں دے دااوِآں نُوں کھارج کرن لای "کوای دستاوےج, کوای سبُوت" پردان نهیں کیتے۔ اُسنے ِاه وی سوال کیتا کِ کی سرکار دا منّنا هَے کِ اُه ےهُودی-وِرودھ دا سبُوت دِّتے بِناں الاٹ کیتے پھںڈاں نُوں رّد کر سکدی هَے۔ "سںوِدھانک کانُونّ دے سںدربھ وِّچ ِاسدے نتیجے هَےران کرن والے هن," جّج نے ِاس دااوے نُوں "من-گھڑت" وی کِها۔ جّج نے لگبھگ تِنّ گھںٹے دی سُنواای توں بااد تُرںت سںکھےپ پھَےسلا جاری کرن توں ِانکار کر دِّتا, اتے جلدی هی ِاّک پھَےسلا جاری کرن دا واادا کیتا۔ پھِر ٹرمپ نے, ٹرُوتھ سوسل 'تے ِاّک پوسٹ وِّچ دلیل دِّتی کِ جّج پّکھپاتی هَے۔ ٹرمپ نے بھوِّکھبانی کیتی کِ اُه سرکار دے وِرُّدھ پھَےسلا کرےگی, اتے "تُرںت اپیل کرن اتے جِّتن" دی سهُں کھادھی۔ سُنواای دَوران درجناں پردرسنکاری ادالت دے باهر ِاکّٹھے هواے, جِنھاں کول تکھتیآں سن تے اُنھاں نے لِکھِآ سی- "اکادمِک آجادی دی رّکھِآ کرو" اتے "هارورڈ توں هّتھ هٹااَو"۔ هارورڈ وِرُّدھ پرساسن دا دباا آایوی لیگ دیآں کُلین ےُونیورسِٹیآں 'تے دباا پااُن دے ِاّک وِآپک ےتن دا هِّسا هَے۔ ِاس مهینے دے سُرُو وِّچ, ےُواَےس ِامیگرےسن اتے کسٹم ِانپھورسمَےںٹ نے هارورڈ نُوں اںترراسٹری وِدِآرتھیآں بارے جانکاری مںگن لای سںمن بھےجے سن, اتے راسٹرپتی ٹرمپ نے پهِلاں هارورڈ دی ٹَےکس-مُکت ستھِتی نُوں کھتم کرن دا سُجھاا دِّتا سی۔